Storz 11301 DE, Instruction Manual, Page: 19 / 36

Technical data Données techniques Datos técnicos
17
11 Technical data
LED battery light source 11301 DE, 11301 DF
Dimensions 20 mm x 40 mm x 95 mm
Weight Approx. 110 g
Color
temperature
6000 – 6700°K
Drip-water
protection
none, wipeable, disinfectable
Classification IEC Class II
Protection
class
internal voltage supply
Voltage max. 4.2 V
Battery Li-ion polymer battery, 3.7 V
D.C. / 900 mAh / 3.3 Wh
Operating conditions
Temperature +10°C(50°F) ... +30°C(86°F)
Rel. humidity 30% ... 70%
Atmospheric
pressure
700 to 1080 hPa
Storage and transport conditions
Temperature -20°C(-4°F) ... +60°C(140°F)
Rel. humidity 10% ... 90%
Atmospheric
pressure
700 to 1080 hPa
2
Caution: Material damage during
transport: If not packaged correctly, the
instrument may be damaged during
transportation. Use the original packaging
to avoid damage to the instruments during
transportation.
11 Données techniques
Source de lumière LED sans fil 11301 DE,
11301 DF
Dimensions 20 mm x 40 mm x 95 mm
Poids env. 110 g
Température de
couleur
6 000 – 6 700 °K
Protection contre
les gouttes d’eau
Aucune, désinfection
possible par essuyage
Classification CEI Classe II
Classe de
protection
Alimentation électrique
interne
Tension 4,2 V maxi.
Batterie Accumulateur Li-Ion
polymère, 3,7 V DC /
900 mAh / 3,3 Wh
Conditions de service
Température +10 °C à +30 °C
Humidité relative 30 % à 70 %
Pression
atmosphérique
700 à 1 080 hPa
Conditions de stockage et de transport
Température -20 °C à +60 °C
Humidité relative 10 % à 90 %
Pression
atmosphérique
700 à 1 080 hPa
2
AVIS : Risque de dommages matériels
pendant le transport. Un emballage
incorrect peut être à l’origine d’un
endommagement de l’instrument lors de
son transport. Toujours utiliser l’emballage
d’origine pour éviter l’endommagement des
instruments pendant le transport.
11 Datos técnicos
Fuente de luz LED a pila 11301 DE,
11301 DF
Dimensiones 20 mm x 40 mm x 95 mm
Peso aprox. 110 g
Temperatura de
color
6000 – 6700°K
Protección
antisalpicaduras:
ninguna, puede
desinfectarse por frotado
Clasificación CEI Clase II
Clase de
protección
alimentación interna de
tensión
Tensión máx. 4,2 V
Pila Pila de polímero de
iones de litio, 3.7 V CC /
900 mAh / 3.3 Wh
Condiciones de servicio
Temperatura +10 °C a +30 °C
Humedad relativa 30 % ... 70 %
Presión
atmosférica
700 hasta 1080 hPa
Condiciones de almacenamiento y
transporte
Temperatura -20 °C ... +60 °C
Humedad relativa 10 % ... 90 %
Presión
atmosférica
700 hasta 1080 hPa
2
advertenCia: Daños materiales durante
el transporte. En caso de un embalaje
incorrecto, el instrumento puede resultar
deteriorado durante el transporte. Utilice
el embalaje original a fin de evitar que se
produzcan deterioros durante el transporte
de los instrumentos.