Stiga PARK pro silver Instructions For Use Manual Download Page 4

Page: 4 / 198

10 Ampere

Pro16 Pro20

Pro Svan

Pro25, Pro Silver

Pro16 Pro20

Summary of Contents for pro silver

Page 1: ...PLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Page 2: ...2 S T A B C F D E Pro20 Pro25 G H I J K L N O M Pro Svan P Q G I K H J N Pro16 Pro Silver L O R 1 3 5 2 4 6...

Page 3: ...3 V U Pro16 Pro20 W W Pro Svan Max Pro25 Pro Silver W X Pro25 Pro Silver 7 9 11 8 10 12...

Page 4: ...4 10 Ampere Pro16 Pro20 Y Y Z Pro Svan 0 1 B A Y Pro25 Pro Silver Z Pro16 Pro20 13 15 17 14 16 18...

Page 5: ...5 Z Pro25 Pro Silver F G H 19 21 23 20 22 24...

Page 6: ...6 A E C D B E Pro25 Pro Silver A B Pro16 Pro20 Pro Svan 25 27 29 26 28 30...

Page 7: ...7 J F G H 31 33 35 32 34 36...

Page 8: ...2 1 DRIVNING Maskinen r 4 hjulsdriven Kraften fr n motorn till drivhjulen verf rs hydrauliskt Motorn driver en oljepump vilken pumpar olja genom bakre och fr mre axeldrivningarna Framaxeln och bakaxel...

Page 9: ...vtal 1 Fullgas vid anv ndning av maskinen b r alltid fullgas anv ndas 2 Tomg ng 2 4 7 Chokereglage 4 5 H Dragreglage f r att choka motorn vid kallstart 1 Reglaget helt utdraget chokespj llet i f rgasa...

Page 10: ...inte bogseras l ngre str ckor eller med h g fart Transmissionen kan skadas 2 4 16 Sits 1 T Sitsen r f llbar och justerbar i l ngsled Sitsen justeras p f ljande s tt 1 F r reglaget 1 S upp t 2 St ll s...

Page 11: ...tanklocket eller fyll p bensin n r motorn r ig ng eller fortfarande r varm Fyll aldrig bensintanken helt full L mna ett tomt utrymme minst hela p fyllningsr ret plus 1 2 cm i tankens verdel s att bens...

Page 12: ...ka hastigheten i sluttningar och vid skarpa sv ngar f r att bibeh lla kontrollen och minska v ltrisken G r inte fullt rattutslag vid k rning p h gsta v xel och full gas Maskinen kan v lta H ll h nder...

Page 13: ...d hos auktoriserad verkstad st mplas serviceh ftet Ett serviceh fte med dessa servicar redovisade r en v rdehandling som h jer maskinens andrahandsv rde 5 2 F RBEREDELSE All service och allt underh ll...

Page 14: ...llen nedan Oljetyp Syntetisk olja 5W 50 Oljem ngd vid byte ca 4 2 liter 5 6 1 Kontroll justering 1 St ll upp maskinen plant 2 Avl s oljeniv n p beh llaren Se fig 20 Niv n skall ligga i h jd med streck...

Page 15: ...ten och kontakta genast l kare Batteriet r ett ventilreglerat batteri med 12 V nominell sp nning Batteriv tskan beh ver och kan ej kontrolleras eller fyllas p Enda underh llet som kr vs r laddning eft...

Page 16: ...tet lossas g r rent runt dess inf stning T ndstift Champion RC12YC eller likv rdigt Elektrodavst nd 0 75 mm 5 12 LUFTINTAG Se 9 11 W Motorn r luftkyld Ett tillt ppt kylsystem skadar motorn Reng r moto...

Page 17: ...ANSIIRTO Kone on nelipy r vetoinen Moottorin voima siir ret n hydraulisesti vet ville py rille Moottori k ytt ljypumppua joka pumppaa ljyn taem man ja etumaisen vetopy r st n l pi Etu ja taka akseli o...

Page 18: ...isi aina k ytt 2 Tyhj k ynti 2 4 7 Rikastimen s din 4 5 H Kun s din vedet n ulos seosta rikastetaan kyl m k ynnistyst varten 1 Kun s din vedet n t ysin ulos kaa suttimen rikastinl pp on t ysin kiinni...

Page 19: ...saa hinata pidempi matkoja eik suu rella nopeudella Voimansiirto voi vaurioitua 2 4 16 Istuin 1 T Istuin voidaan kallistaa ja se on s dett viss pituussuunnassa Istuimen asento s det n seuraavasti 1 N...

Page 20: ...dess tai kun se on k yt n j lkeen kuu ma l t yt polttonestes ili t liian t yteen J t tyh j tilaa v hint n koko t ytt putki 1 2 cm s ili n yl osassa jotta bensiini ei l mp laajene misen seurauksena val...

Page 21: ...hal linnan ja jotta kone ei kaatuisi l k nn ohjauspy r riasentoon suurimmalla vaihteella ja t yskaasulla ajettaessa Kone voi kaatua Pid k det ja sormet kaukana runko ohjauksesta ja istuimen kannattim...

Page 22: ...lihuolto suoritetaan valtuu tetussa korjaamossa huoltovihkoon ly d n lei ma T yteen leimattu huoltovihko on arvopaperi joka nostaa koneen j lleenmyyntiarvoa 5 2 VALMISTELUT Kaikki huoltoty t pit suor...

Page 23: ...aulu kossa annetuin v lein ljylaatu Synteettinen ljy 5W 50 ljym r vaihdettaessa noin 4 2 litraa 5 6 1 Tarkastus s t 1 Aja kone tasaiselle alustalle 2 Lue ljyn taso s ili ss Katso kuva 20 ljyta son pit...

Page 24: ...U Silmiin tai iholle p stess n akkuhap po voi aiheuttaa vakavia vammoja Jos happoa joutuu iholle huuhtele runsaal la vedell ja ota yhteys l k riin Akku on venttiilis delty malli jonka nimellisj n nite...

Page 25: ...tystulpan ymp rist puhtaaksi ennen sen irrotusta Sytytystulppa Champion RC12YC tai vastaava K rkiv li 0 75 mm 5 12 ILMANOTTO Katso 9 11 W Moottori on ilmaj hdytteinen J hdytysj rjestelm n tukkeutumine...

Page 26: ...n overskriftens nummer f eks Se 1 3 1 2 BESKRIVELSE 2 1 FREMDRIFT Maskinen er 4 hjulstrukket Kraften fra motoren til drivhjulene overf res hudraulisk Motoren driver en oliepumpe som pumper olie gennem...

Page 27: ...r maskinen er i brug b r der altid gives fuld gas 2 Tomgang 2 4 7 Chokerh ndtag 4 5 H Tr kh ndtag til at give motoren choker ved kold start 1 H ndtaget trukket helt ud choker spj ldet i karburatoren...

Page 28: ...manuelt Maskinen m ikke sl bes l ngere str kninger el ler med h j fart Dette kan for rsage skade p transmissionen 2 4 16 S de 1 T S det kan vippes op og justeres i langsg ende retning S det justeres...

Page 29: ...n p mens motoren er i gang eller stadig er varm Fyld aldrig benzintanken helt op Efterlad et tom rum mindst hele p fyldningsr ret plus 1 2 cm verst i tanken s ledes at benzinen kan udvide sig uden at...

Page 30: ...i h jeste gear Maskinen kan v lte Hold h nder og f dder borte fra kn k led og s dekonsol Man kan risikere at f dem i klemme K r aldrig med ben motorhjelm 4 6 STOP Sl kraftudtaget fra Tr k parkeringsbr...

Page 31: ...ler ved altid at tr kke parkeringsbremsen Stands motoren Undg utilstigtet motorstart ved at l s ne t ndkablet t ndkablerne fra t nd stiften t ndstifterne og fjerne startn glen 5 3 D KTRYK D kkenes luf...

Page 32: ...jern d kslet fra olietanken 6 Lad al olien l be ud i opsamlingskarret 7 Opsug olien i beholderens dybere del med en oliesuger Se fig 23 8 Bortskaf olien i henhold til relevante lokale be stemmelser 5...

Page 33: ...sanvisningen 4 K r motoren uden uafbrudt uden stop i 45 mi nutter 5 Stop motoren og batteriet er fuldt opladet 5 9 2 Opladning med batterilader Ved opladning med batterilader skal der anvendes en batt...

Page 34: ...mere grundig reng ring af k lesystemet udf res i forbindelse med hver grundservice 5 13 SM RING Alle sm repunkter vist i nedenst ende tabel skal sm res for hver 50 timers drift samt efter hver vask 5...

Page 35: ...VELSE 2 1 DRIFT Maskinen har firehjulsdrift Kraften fra motoren til drivhjulene overf res hydraulisk Motoren driver en oljepumpe som pumper olje gjennom de bakre og fremre akslingene Forakselen og bak...

Page 36: ...s 2 Tomgang 2 4 7 Chokeregulering 4 5 H Trekkregulator for choke motoren ved kaldstart 1 Regulatoren trukket helt ut cho kespjeldet i forgasseren lukket For kald start 2 Regulatoren trykket inn chokes...

Page 37: ...h ndtaket 1 S oppover 2 Still setet i nsket stilling 3 Slipp h ndtaket 1 S og setet l ses Setet er utstyrt med sikkerhetsbryter som er koplet til maskinens sikkerhetssystem Dette gj r at be stemte ak...

Page 38: ...ljepeilestaven Skru den l s og trekk den opp igjen T rk av olje peilestaven Stikk oljepeilestaven helt ned og skru den fast Skru den l s og trekk den opp igjen Les av oljeni v et Fyll p olje opp til F...

Page 39: ...ed vri om startn kkelen Steng bensinkranen Dette er spesielt viktig hvis maskinen skal transporteres for eksempel p en tilhenger Ta ut tennkabelen tennkablene og ta startn kkeln ut av tenningsl sen hv...

Page 40: ...vis du merker av opplysningene som gjelder den aktuelle maskinen motoren 5 4 1 Skiftintervall I tabellen nder angis i enkelte tilfeller b de driftsti mer og kalenderm neder Tiltaket skal utf res ved d...

Page 41: ...Zie afb 23 8 Lever oljen til deponering i overensstemmelse med lokale regler 5 6 3 Bytte av oljefilter i tanken 1 Trykk filterhylsen 24 F ned i tankens verste del og f r hylsen frem til hullet 2 Ta op...

Page 42: ...takt forhandleren for innkj p av batterilader med konstant spenning Batteriet kan skades hvis du bruker en batteri lader av standardtype 5 9 3 Demontering montering Batteriet er plassert under tanken...

Page 43: ...amt etter hver vask 5 14 SIKRINGER Hvis noen av feilene nedenfor oppst r m du bytte den aktuelle sikringen Se figur 13 6 PATENT M NSTERBESKYT TELSE Denne maskinen eller deler av den omfattes av f l ge...

Page 44: ...riften in dieser Bedienungsanleitung sind gem folgendem Beispiel nummeriert 1 3 1 Allgemeine Sicherheitskontrolle ist eine Zwischen berschrift zu 1 3 Sicherheitskontrolle und ist ihr untergeordnet Bei...

Page 45: ...mt das bersetzungsver h ltnis zwischen Motor und Antriebsr dern Ge schwindigkeit Wird das Pedal losgelassen wird die Betriebsbremse aktiviert 1 Pedal nach vorn dr cken das Ger t bewegt sich nach vorn...

Page 46: ...das Pedal nieder 3 F bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht wird Dann auf den vorderen Teil des Schalters dr cken um den Tempomat zu aktivieren Das Symbol leuchtet auf 2 Den Tempomat durch Ausku...

Page 47: ...ie den Wechsel in die Reinigungs und Wartungsstellung Riemenspannung lockern 1 Demontieren Sie die Sperrstifte 34 G auf bei den Seiten 2 ffnen Sie die Schnellbefestigungen indemSie das hintere Teil mi...

Page 48: ...sen damit sich das Benzin bei Erw rmung ausdehnen kann ohne berzulaufen Siehe Abb 8 4 2 LSTANDSKONTROLLE MO TOR L Bei Lieferung ist das Kurbelgeh use mit l des Typs SAE 10W 30 gef llt Kontrollieren S...

Page 49: ...ch und Sitzkonsole fernhalten Quetschgefahr Fahren Sie niemals mit offener Motorhaube 4 6 STOPP Zapfwelle auskuppeln Feststellbremse bet tigen Den Motor 1 bis 2 Minuten im Leerlauf arbeiten lassen Mot...

Page 50: ...Wegrollen des Ger ts auszu schlie en Stoppen Sie den Motor Um einen unfreiwilligen Motorstart zu verhindern l sen Sie das die Z ndka bel von der den Z ndkerzen und zie hen Sie den Z ndschl ssel ab 5...

Page 51: ...e Filter montiert wurde 5 6 GETRIEBE LFILTER l und Filter in der hydraulischen Kraft bertra gung sollten gem den in der unten aufgef hrten Tabelle stehenden Abst nden kontrolliert justiert bzw ausgewe...

Page 52: ...dies alle 100 Betriebsstunden zu wiederholen 5 8 1 Kontrolle Drehen Sie das Rad mit kurzem ruckartigen Zie hen nach vorn und hinten Es darf kein mechani sches Spiel an den Lenkketten vorliegen 5 8 2 E...

Page 53: ...Es besteht Brandgefahr 1 Positionieren Sie den Benzintank auf den Kon solen Achten Sie darauf dass der Benzin schlauch den lpumpe nicht ber hrt 2 Montieren Sie die Klammern und ziehen Sie die Fl gelmu...

Page 54: ...itze mit Universalfett verwenden Solange pumpen bis Fett austritt 30 Knicklenk punkt 4 Schmiernippel Fettspritze mit Universalfett verwenden Solange pumpen bis Fett austritt 31 Lenkketten Ketten mit S...

Page 55: ...1 3 1 2 DESCRIPTION 2 1 DRIVE The machine has 4 wheel drive The power from the engine to the drive wheels is transferred hy draulically The engine drives an oil pump which pumps oil through the rear...

Page 56: ...throttle when the machine is in operation full throttle should always be used 2 Idling 2 4 7 Choke control 4 5 H A pull type control to choke the engine when start ing from cold 1 Control fully pulled...

Page 57: ...y not be towed over long distances or at high speeds The transmission could be dam aged 2 4 16 Seat 1 T The seat can be folded and adjusted front rear The seat can be adjusted as follows 1 Move the co...

Page 58: ...rol outdoors and never smoke when filling or top ping up Fill up with fuel before starting the engine Never remove the filler cap or fill with petrol while the engine is running or still warm Never co...

Page 59: ...or from the bottom to the top The machine may not be driven on slopes greater than 10 in any direction Reduce the speed on slopes and when making sharp turns in order to retain control and reduce the...

Page 60: ...e programme should be followed The contents of this programme can be found in the attached service log Basic service must always be carried out by an au thorised workshop First service and intermediat...

Page 61: ...s in a vessel 3 Fill up with the new engine oil through the hole in the filter until the level reaches the bottom of the thread 4 Wait 1 2 minutes so that the oil is absorbed by the filter material 5...

Page 62: ...the lifter 3 4 times 11 Adjust the oil level in the reservoir 5 7 BELT TRANSMISSIONS After 5 hours of operation check that all the belts are intact and undamaged 5 8 STEERING The steering must be che...

Page 63: ...t come into contact with this The hydraulic pump becomes very hot during operation Risk of fire 1 Place the petrol tank on the brackets Check that the petrol hose is not touching the hydraulic pump 2...

Page 64: ...ear ing 2 grease nipples Use a grease gun filled with universal grease Pump until the grease emerges 30 Centre point 4 grease nipples Use a grease gun filled with universal grease Pump until the greas...

Page 65: ...es titres sont num rot s selon l exemple suivant 1 3 1 Contr le de s curit g n rale est un sous titre int gr au chapitre 1 3 Contr les de s curit En principe lorsqu on renvoie un titre seul son num ro...

Page 66: ...quip e d une plaque adaptatrice qui permet trois r glages diff rents pour le confort de l utilisateur 2 4 5 Volant 3 D La hauteur du volant est r glable en continu Des serrer le bouton de r glage 3 E...

Page 67: ...2 4 14 pandeur de sable 5 O La machine permet le r glage lectrique d un pandeur de sable accessoire L interrupteur permet de d marrer et d ar r ter l pandeur Les c bles de raccordement de l pandeur s...

Page 68: ...avant 2 Introduire la goupille de blocage 34 G 3 R p ter l op ration de l autre c t 3 UTILISATION Utiliser exclusivement des accessoires STIGA La charge verticale maximum exerc e sur la boule de remo...

Page 69: ...tr les de s curit sont atteints lors du test de la machine Proc der aux contr les de s curit avant chaque utilisation Si l un des r sultats ci dessous n est pas atteint ne pas utiliser la machine et l...

Page 70: ...d imm diatement apr s l arr t Ne pas toucher le pot d chappement le cylindre ni les ailettes de refroidissement Risque de br lure 4 7 NETTOYAGE Pour r duire le risque d incendie d ga ger l herbe les f...

Page 71: ...urroies d entra nement 4 Recycler l huile conform ment aux normes en vigueur 5 Remettre le bouchon et attacher la pince en amont de celui ci 6 Si le filtre huile doit tre remplac voir 5 4 3 ci dessous...

Page 72: ...e voir fig 22 Remettre les bouchons Couple de serrage 15 17 Nm 2 Remplir le r servoir d huile neuve 3 V rifier que le levier de d brayage 6 R est en position ext rieure position de conduite Pr voir un...

Page 73: ...deux vis papillon 16 B et retirer les clips 4 Soulever prudemment le r servoir de carburant Lors de la d pose et de l installation de la batterie respecter les points suivants propos des c bles Penda...

Page 74: ...haque lavage 5 14 FUSIBLES Si l une des pannes ci dessous se produit rempla cer le fusible correspondant voir fig 13 6 BREVET ENREGISTREMENT Cette machine et les pi ces qui la composent sont enregistr...

Page 75: ...andleiding zijn op de volgende manier genummerd 1 3 1 Algemene veiligheidscontrole is een subti tel van 1 3 Veiligheidscontrole en wordt onder deze titel vermeld Wanneer naar een titel wordt verwezen...

Page 76: ...indt zich een passtuk Deze pasplaat kan in drie standen worden gezet aangepast aan de voet van de be stuurder 2 4 5 Stuur 3 D De hoogte van het stuur is volledig instelbaar Draai de instelknop 3 E op...

Page 77: ...chine is uitgerust met een mechanisme voor het gebruik van een elektrisch instelbare zand strooier accessoire De schakelaar wordt gebruikt om de strooier te starten en te stoppen De kabels voor het aa...

Page 78: ...N Op de machine mogen uitsluitend originele STI GA accessoires worden gemonteerd Het trekmechanisme mag worden belast met een verticale kracht van maximaal 100 N De duwkracht van getrokken accessoires...

Page 79: ...oleer of de machine voldoet aan de onder staande veiligheidscontrole De veiligheidscontrole moet voor ieder gebruik worden uitgevoerd Als een van de onderdelen niet door de test komt moet u de machine...

Page 80: ...r de cilin der of de koelribben niet aan Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken 4 7 REINIGING Om het gevaar op brand te verkleinen de motor de demper de accu en de brandstoftank vrijhouden van gras...

Page 81: ...n vat LET OP Knoei geen olie op de aandrijfrie men 4 Volg de lokale voorschriften voor het afvoeren van afgewerkte olie op 5 Breng de olieaftapplug weer aan en verplaats de klem zodat deze zich boven...

Page 82: ...3 Controleer of de koppelingshendel 6 R in de buitenste stand rijstand staat Als de motor binnen moet draaien dient u ervoor te zorgen dat uitlaatgas sen kunnen worden afgevoerd 4 Zet een geschikt va...

Page 83: ...ode kabel los van de positieve accuklem Bij het plaatsen Sluit eerst de rode kabel aan op de positieve accuklem Sluit dan de zwarte kabel aan op de negatieve accuklem Als u de kabels niet in de goede...

Page 84: ...091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP behoudt zich het recht voor zonder vooraf gaande aankondiging wijzigingen in het pro...

Page 85: ...azioni in queste istruzioni per l uso sono numerate come indicato nel seguente esempio 1 3 1 Controllo di sicurezza generale un sotto titolo di 1 3 Controlli di sicurezza ed incluso sotto questa intes...

Page 86: ...ore del pedale presente una piastra di regolazione che dispone di tre 3 posi zioni per adeguarsi al piede del conducente 2 4 5 Volante 3 D L altezza del volante regolabile in modo infinite simale Svit...

Page 87: ...sinistra 2 4 14 Spandisabbia 5 O La macchina predisposta per l utilizzo di uno spandisabbia elettrico accessorio opzionale Questo interruttore si utilizza per inserire e disinserire lo spandisabbia I...

Page 88: ...e sulla leva 35 J e ruotarla con precauzione di mezzo giro in avanti 2 Installare la spina di bloccaggio 34 G 3 Ripetere l operazione dall altro lato 3 SETTORI DI APPLICAZIONE La macchina pu essere ut...

Page 89: ...a verificare che i risultati dei controlli di sicurezza corrispondano a quanto riportato sotto Effettuare sempre i controlli di sicurez za prima dell uso Se uno qualsiasi dei risultati si discosta da...

Page 90: ...simili Se ci si deve allontanare dalla macchi na scollegare i cavi delle candele e to gliere la chiavetta di accensione Il motore potrebbe essere molto caldo subito dopo lo spegnimento Non tocca re l...

Page 91: ...ipiente NOTA Fare attenzione a non versare olio sulle cinghie di trasmissione 4 Consegnare l olio per lo smaltimento in confor mit con le normative locali 5 Inserire il tappo di scarico dell olio e ri...

Page 92: ...serbatoio 5 6 4 Rifornimento 1 Controllare che le guarnizioni sui 4 tappi di dre naggio siano intatte Vedere fig 22 Rimontare i tappi Coppia di serraggio 15 17 Nm 2 Riempire il serbatoio dell olio co...

Page 93: ...a tensione costante Contattare il rivenditore di fiducia per l acquisto di un carica batteria a tensione costante Se si impiega un carica batteria standard la batteria potrebbe danneggiarsi 5 9 3 Smo...

Page 94: ...zia pi meticolosa dell impianto di raffreddamento viene eseguita durante ogni Controllo di Base 5 13 LUBRIFICAZIONE Tutti i punti riportati nella tabella seguente devono essere lubrificati ogni 50 ore...

Page 95: ...Los apartados de estas instrucciones van numera dos como se indica en el ejemplo siguiente 1 3 1 Comprobaci n general de seguridad es un subapartado de 1 3 Comprobaciones de seguri dad y forma parte d...

Page 96: ...pedal hacia delan te la m quina se desplaza mar cha adelante 2 Al dejar de pisar el pedal la m quina se detiene 3 Al pisar el pedal hacia atr s la m quina se desplaza marcha atr s 4 Al reducir la pres...

Page 97: ...ro El s mbolo se ilumina 2 Para desactivar el control de crucero pise el pedal 3 B o pulse la parte trasera del interruptor 2 4 12 Ajuste de la altura de corte 4 5 J La m quina est equipada con un int...

Page 98: ...star n sujetas No ponga nunca la placa en la posici n de mantenimiento o de lavado sin bloquear de nuevo las fija ciones r pidas despu s de desengan char la correa de la placa 3 Aplique la medida corr...

Page 99: ...el del aceite Si est por debajo de la marca FULL reponga aceite hasta ese nivel Consulte las figuras 9 11 El nivel de aceite no debe superar en ning n caso la marca FULL pues el motor se sobrecalenta...

Page 100: ...reducir el riesgo de que vuelque No gire el volante hasta el tope cuando conduzca con la marcha m s larga me tida y a pleno gas ya que es f cil que la m quina vuelque Mantenga las manos y los dedos a...

Page 101: ...es motores de la gama Pro de STIGA Con sulte nicamente los datos relativos a su m quina motor 5 4 1 Intervalos de cambio La tabla siguiente indica las horas de funciona miento y los meses Realice la a...

Page 102: ...el tap n de llenado del dep sito de acei te 6 Deje salir todo el aceite 7 Extraiga el aceite de la parte inferior del dep sito con un extractor de aceite consulte la figu ra 23 8 Lleve el aceite a un...

Page 103: ...ente antes de utilizarla por primera vez Gu rdela siempre completamente cargada Si la guarda descargada se estropear 5 9 1 Recarga con el motor La bater a se puede recargar con el generador del motor...

Page 104: ...lectrodos 0 75 mm 5 12 ENTRADA DE AIRE Consulte las figuras 9 11 W El motor es de refri geraci n por aire Si el sistema de refrigeraci n se bloquea se puede estropear el motor Limpie la en trada de ai...

Page 105: ...de seguran a geral um subt tulo de 1 3 Verifica es de seguran a e est in clu do sob este t tulo Quando h uma refer ncia a t tulos normalmente apenas especificado o n mero do t tulo Por exemplo Consul...

Page 106: ...regula o pode ser regulada para tr s 3 posi es de modo a adaptar se ao p do condutor 2 4 5 Volante 3 D A altura do volante infinitamente ajust vel De sapertar bot o de ajuste 3 E na coluna da direc o...

Page 107: ...5 O A m quina foi concebida para o ajuste el ctrico de um espalhador de areia acess rio O interruptor utilizado para accionar e parar o espalhador Os cabos para ligar o espalhador de areia encon tram...

Page 108: ...es que se seguem N o rodar a alavanca com as m os Ris co de ferimentos por esmagamento 1 Coloque o p sobre a alavanca 35 J e com cuidado rode meia volta para a frente 2 Coloque o pino de bloqueio 34 G...

Page 109: ...R No acto de entrega o c rter est cheio com leo SAE 10W 30 Verificar sempre antes de cada utiliza o se o n vel de leo est correcto A m quina dever estar sobre uma superf cie nivelada Limpe volta da va...

Page 110: ...anos inclina dos e ao fazer viragens apertadas para manter o controlo e reduzir o risco de capotar Ao conduzir com a mudan a mais alta e velocidade m xima n o virar o volan te at ao m ximo A m quina p...

Page 111: ...de registo de revis es carimbado a cada revis o b sica e revis o interm dia realizadas numa oficina autorizada Um livro de registo de revis es que inclua todos os registos um docu mento valioso que au...

Page 112: ...rdo com 5 4 2 leo do motor acima 5 5 FILTRO DE COMBUST VEL Pro 16 Pro 20 Briggs Stratton e Pro Svan Honda Substituir o filtro de combust vel todas as pocas Ver fig 17 18 Z Pro 25 Kohler Substituir o f...

Page 113: ...ezes 11 Ajustar o n vel do leo no dep sito 5 7 TRANSMISS ES POR CORREIA Ap s 5 horas de funcionamento verificar se todas as correias est o intactas e n o danificadas 5 8 DIREC O A direc o tem que ser...

Page 114: ...e n o est em contacto com a mesma A bomba hidr ulica fica muito quente du rante o funcionamento Perigo de inc n dio 1 Colocar o dep sito de combust vel sobre os su portes Verificar se a mangueira da g...

Page 115: ...ificante com massa universal Bombear at a massa lubrificante aparecer 30 Ponto central 4 bicos para massa lubrificante Utilizar uma pistola de massa lubrificante com massa universal Bombear at a massa...

Page 116: ...2 to 2 C 1 2 2 Sekcje Sekcje w niniejszej instrukcji zosta y ponumero wane zgodnie z nast puj cym przyk adem 1 3 1 Og lna kontrola bezpiecze stwa to pod punkt w sekcji 1 3 Kontrole bezpiecze stwa i zn...

Page 117: ...5 Kierownica 3 D Wysoko kierownicy mo na regulowa w du ym zakresie Odkr ci pokr t o regulacji 3 E na ko lumnie kierownicy i unie lub opu ci j do da nej pozycji Dokr ci Nie wolno regulowa pozycji kiero...

Page 118: ...y czania piaskarki Kable do pod czenia piaskarki znajduj si z ty u maszyny 2 4 15 D wignia zwalniania sprz g a 6 R D wignia s u ca do wy czania przek adni bez stopniowej Umo liwia r czne przesuwanie m...

Page 119: ...lowniczego ze strony wyposa enia dodatkowego nie mo e prze kracza 500 N UWAGA Przed u yciem przyczepy nale y skon taktowa si z firm ubezpieczeniow UWAGA Maszyna nie jest przeznaczona do poru szania si...

Page 120: ...racza oznaczenia FULL Spowoduje to przegrzanie silnika Je li poziom oleju przekracza oznaczenie FULL nale y go spu ci do uzyskania prawid owego poziomu 4 3 KONTROLE BEZPIECZE STWA Podczas testowania m...

Page 121: ...y na najwy szym biegu przy przepustnicy ca kowicie ot wartej Grodzi to przewr ceniem si maszyny Trzyma d onie i palce z dala od prze gubu sterowniczego i wspornika siedze nia Istnieje ryzyko zgnieceni...

Page 122: ...y u atwi odczyt nale y zaznaczy da ne kt re odnosz si do okre lonego urz dzenia silnika 5 4 1 Zmiana okres w czasu Poni sza tabela zawiera godziny pracy i miesi ce kalendarzowe Nale y wykona te czynno...

Page 123: ...Patrz rys 23 8 Zu yty olej nale y odda do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami 5 6 3 Wymiana filtra oleju w zbiorniku 1 Wci nij obudow filtra 24 F w g rn cz zbiornika i przesu j do przodu w stro...

Page 124: ...icy silnika w nast puj cy spos b 1 Zamocowa akumulator w maszynie jak poka zano poni ej 2 Ustawi maszyn na zewn trz lub za o y w odprowadzaj cy spaliny 3 Uruchomi silnik zgodnie z opisem w instrukcji...

Page 125: ...75 mm 5 12 WLOT POWIETRZA Patrz 9 11 W Silnik jest ch odzony powietrzem Zablokowany system ch odzenia mo e go uszko dzi Wlot powietrza do silnika nale y czy ci do 50 godzin pracy Dok adniejsze czyszc...

Page 126: ...126 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 3 1 2...

Page 127: ...127 RU 2 4 2 3 B 3 B 2 4 3 3 1 2 3 3 3 4 3 3 2 4 4 3 F 3 3 F 1 2 3 4 3 2 4 5 3 D 2 4 6 4 5 G 1 2 2 4 7 4 5 H 1 2...

Page 128: ...128 RU 2 4 8 4 5 I 2 3 1 2 3 4 3 2 2 4 9 4 5 K 1 2 2 4 10 Hour meter 2 P 2 4 11 4 5 N 3 F 1 2 3 2 4 12 4 5 J 2 Q 2 4 13 5 L 2 4 14 5 O 12 V...

Page 129: ...129 RU 2 4 15 6 R 1 2 2 4 16 1 T 1 1 S 2 3 1 S 4 3 2 2 4 17 7 U 1 7 V 2 2 4 18 34 H 4 1 34 G 2 34 F 3 36 1 35 J 2 34 G 3...

Page 130: ...130 RU 3 c STIGA 100 500 4 4 1 2 14 30 1 2 8 4 2 SAE 10W 30 FULL 9 11 STIGA 95C 95C El 105C 105C El 110 Combi Pro 110 Combi Pro El 125 Combi Pro 125 Combi Pro El 38 42 Pro Combi...

Page 131: ...131 RU FULL FULL 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 1 See 14 2 3 4 3 F 5 6 3 B 7 8 10 13...

Page 132: ...132 RU 9 4 5 4 2 10o 4 6 1 2 4 7 9 11 W 12 X...

Page 133: ...133 RU 5 5 1 STIGA 4 5 2 5 3 0 6 0 4 5 4 Pro STIGA 5 4 1 5 4 2 1 polygrip 17 17 Y 2 3 4 3 4 5 6 5 4 3 Pro Silver Kohler 100 200 SAE 10W 30 SJ...

Page 134: ...1 2 5 6 2 3 1 7 7 5 4 2 5 5 PReplace the fuel filter after 1 500 hours of operation 19 5 6 5W 50 4 2 5 6 1 1 2 20 3 5 6 2 1 10 20 2 21 3 4 2 Use a 12 mm socket wrench 22 5 6 7 23 8 5 6 3 1 24 F 2 3 2...

Page 135: ...135 RU 5 6 4 1 4 22 15 17 2 3 6 R 4 5 6 7 8 25 9 8 10 8 10 10 3 4 11 5 7 5 5 8 5 100 5 8 1 5 8 2 1 2 29 29 3 4 5 5 9 12 5 9 1 1 2 3 4 45 5 5 9 2...

Page 136: ...136 RU 5 9 3 1 2 14 3 16 B 4 1 2 16 B 5 9 4 5 10 25 100 1 2 27 A 27 B 3 27 C 27 D 4 5 27 E 5 11 200 Champion RC12YC 0 75 5 12 9 11 W 50...

Page 137: ...137 RU 5 13 50 5 14 13 14 6 SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP 2 30 4 31 32 33 10 A 20 A 30 A...

Page 138: ...n uv d pou ze slo nadpisu nap Viz 1 3 1 2 POPIS 2 1 POHON Stroj m pohon ty kol Energie z motoru je hyd raulicky p en ena na kola hnac n pravy Motor poh n olejov erpadlo kter erp olej skrz zad n a p ed...

Page 139: ...astaven pln plyn 2 Chod napr zdno 2 4 7 Ovlada syti e 4 5 H Vytahovac syti pro studen start motoru 1 Syti je pln vyta en krtic klapka v karbur toru je zav en Ke spou t n stu den ho motoru 2 Syti je za...

Page 140: ...esm vl ci na velk vzd lenosti nebo vysokou rychlost Mohlo by doj t k po kozen p evodovky 2 4 16 Sedadlo viz obr 1 Sedadlo lze skl p t a nastavovat ve sm ru dop edu vzad Nastaven sedadla se pro v d n s...

Page 141: ...osud hork Palivovou n dr nikdy pln nenapl ujte Ponech te v n dr i voln prostor minim ln na d lku tru bice plnic ho za zen plus 1 2 cm aby benz n nep etekl kdy se p i zv en teploty zv t jeho objem Viz...

Page 142: ...hem Po svahu se pohybujte shora dol nebo zdola naho ru Stroj nesm v dn m sm ru poj d t po svahu se sklonem v t m ne 10 Na svaz ch a p i ostr ch oto k ch sni te rychlost abyste si udr eli kontrolu a sn...

Page 143: ...ut do lo isek a po kodit je 5 DR BA 5 1 SERVISN PROGRAM Aby byl stroj udr ov n v dobr m stavu z hlediska jeho spolehlivosti a provozn bezpe nosti jako i s ohledem na ochranu ivotn ho prost ed je nutno...

Page 144: ...do n doby nov filtr s otvorem obr ce n m nahoru 3 Otvorem ve filtru dopl ujte nov motorov olej dokud hladina nedos hne spodn sti z vitu 4 Po kejte jednu a dv minuty aby materi l filt ru absorboval ol...

Page 145: ...t ho zvedn te a spus te 11 Upravte hladinu oleje v n dr i 5 7 EMENOV POHONY Po p ti hodin ch provozu zkontrolujte zda jsou v echny emeny cel a nepo kozen 5 8 ZEN zen se mus zkontrolovat se dit po p ti...

Page 146: ...ho Hydraulick erpadlo je za provozu velmi hork Hroz riziko po ru 1 Polo te palivovou n dr na podp ry Zkontro lujte zda se palivov hadice nedot k hydrau lick ho erpadla 2 Nainstalujte up nadla a ut hn...

Page 147: ...r zek Lo isko kola Dv maznice Pou ijte mazac lis napln n univerz ln m mazivem er pejte dokud vych z mazivo 30 St edov bod ty i maznice Pou ijte mazac lis napln n univerz ln m mazivem er pejte dokud vy...

Page 148: ...P ld ul L sd az 1 3 1 fejezetet 2 LE R S 2 1 MEGHAJT S A g p n gyker k hajt s A hajtott kerekek hidra ulikus ton veszik t a motor energi j t A motor egy olajszivatty t m k dtet amely olajat szivat ty...

Page 149: ...g p zemel a fojt szelep mindig legyen teljesen nyitva 2 resj rat 2 4 7 Hidegind t 4 5 H Kih zhat szivat ha a g pet hideg id ben k v nja beind tani 1 A szivat teljesen ki van h zva a kar bur tor hideg...

Page 150: ...agy nagy sebess ggel nem vontathat Az er tvitel megs r lhet 2 4 16 l s 1 T Az l s felhajthat s elre h tra mozgat hat Az l s a k vetkez k ppen ll that 1 Tolja fel a szab lyoz kart 1 S 2 ll tsa az l st...

Page 151: ...or beind t sa el tt t ltse tele Soha ne t vol tsa el a tanksapk t vagy t lts n a tankba benzint ha a motor m g j r vagy meleg Soha ne t ltse teljesen tele az zemanyagtart lyt Mindig maradjon valamenny...

Page 152: ...ntr l le fel s lentr l felfel haladjon A g ppel 10 n l nagyobb d l s lej t n semmilyen ir nyban sem szabad haladni Lejt n s les kanyarod s k zben cs k kentse a sebess get hogy meg rizze a g p feletti...

Page 153: ...akba s k rosod st okozhat 5 KARBANTART S 5 1 SZERVIZPROGRAM Ahhoz hogy a g p megb zhat an biztons gosan s k rnyezetbar t m don zemeljen be kell tartani a STIGA szervizprogramj t A program tartalm t me...

Page 154: ...lje ki az olajsz r ket 1 Tiszt tsa meg a sz r k r li ter letet s szerelje le a sz r t 2 Az j sz r t a lyukkal felfel helyezze egy ed nybe 3 A sz r n l v lyukon kereszt l t ltse fel j mo torolajjal ame...

Page 155: ...gedje le s emelje fel 11 Korrig lja a tart lyban l v olaj szintj t 5 7 KSZ JAK t r nyi zemel s ut n ellen rizze hogy minden ksz j p s s rtetlen legyen 5 8 KORM NYZ S A korm nyz st t r nyi zemel s ut n...

Page 156: ...likus szivatty ba s azzal nem rintkezik zemel s k zben a hidraulikus szivatty er sen felmelegszik T zvesz ly keletkezhet 1 Helyezze vissza a tankot a tart kra Ellen rizze hogy az zemenyagvezet k nem r...

Page 157: ...rz lis zs rral megt lt tt zs rz pr st Addig pump lja a zs rt a pr sb l ameddig a zs rz fej megtelik 30 K z ppont 4 zs rz fej Haszn ljon univerz lis zs rral megt lt tt zs rz pr st Addig pump lja a zs r...

Page 158: ...ka poglavja Npr Glejte 1 3 1 2 OPIS 2 1 POGON Stroj ima 4 kolesni pogon Mo motorja se na po gonska kolesa prena a hidravli no Motor poganja oljno rpalko ki rpa olje skozi pogona zadnje in prednje osi...

Page 159: ...2 4 6 Ro ica za nadzor plina 4 5 G Ro ica za nastavitev tevila vrtljajev motorja 1 Polni plin med delovanjem stroja ve dno nastavite polni plin 2 Prosti tek 2 4 7 Ro ica za hladni zagon motorja 4 5 H...

Page 160: ...hko po kodujete menjalnik 2 4 16 Sede 1 T Sede se lahko nagne in nastavi v vzdol ni smeri Sede nastavite na nasle dnji na in 1 Povlecite ro ico 1 S navzgor 2 Nastavite sede v eleni polo aj 3 Sprostite...

Page 161: ...gorivo niti ne na livajte bencina Bencinskega tanka nikoli ne napolnite do vrha Pu stite nekaj praznega prostora najmanj cevasti zgornji del posode in 1 2 cm v posodi tako da bencin ne izteka ko se se...

Page 162: ...eri Premikajte se v smeri od zgoraj navzdol ali od spodaj navzgor Stroja na pobo jih z naklonom ve jim od 10 ne smete voziti v nobeni smeri Pri vo nji na pobo jih in pri ostrem za vijanju zmanj ajte h...

Page 163: ...originalnih nadome stnih delov Ob vsakem generalnem ali vmesnem servisu opravljenem v poobla eni delavnici vam igosajo servisno knji ico Servisna knji ica z igosanimi opravili je dragocen dokument ki...

Page 164: ...minut pri razli nih hi trostih da se olje v menjalniku segreje 2 Odprite ventile pogonov osi v skladu s sliko 21 3 Prvo zbiralno posodo postavite pod zadnjo os drugo posodo pa pod prednjo os 4 Na vsak...

Page 165: ...kodujete 5 9 1 Polnjenje z motorjem Akumulator lahko napolnite z dinamom na mo torju na naslednji na in 1 Akumulator namestite na stroj kot je opisano spodaj 2 Stroj postavite na prosto ali namestite...

Page 166: ...rtino za zajemanje zraka po 50 urah delovanja Podrobnej e i enje hladilnega siste ma se opravi pri vsakem generalnem servisu 5 13 MAZANJE Vse mazalne to ke v skladu s spodnjo tabelo mo rajo biti namaz...

Page 167: ...snes pealkirja number nt vt 1 3 1 2 KIRJELDUS 2 1 S ITMINE Masinal on neljarattavedu J u lekanne mootorist veoratasteni toimub h drauliliselt Mootor k ivi tab lipumba mis pumpab li l bi taga ja esitel...

Page 168: ...s kui masin t tab tuleks alati kasutada t isgaasi 2 T hik ik 2 4 7 huklapi juhtimisseade 4 5 H T mmatav nupp huklapi aktiveerimiseks kui mootor k ivitatakse k lmalt 1 Nupp t ielikult v lja t mmatud hu...

Page 169: ...rustel lekanne v ib kahjustada saada Masinaga ei tohi t tada nii et k ige eesmine hoob on v limises asendis Kahjustuse ja lilekke oht esiteljele 2 4 16 Iste 1 T Istet saab kokku voltida ja reguleerida...

Page 170: ...ldage t itekorki ega valage bensiini kui mootor t tab v i on veel soe rge valage bensiinipaaki kunagi reni t is J tke vaba ruumi v hemalt terve t itevooliku jagu pluss 1 2 cm paagi lemisest rest et v...

Page 171: ...tegemisel kiirust et s ilitada kont roll ja v hendada mbermineku ohtu rge p rake rooli l puni kui s idate k rgeima k iguga ja t isgaasiga Masin v ib kergesti mber minna Hoidke k ed ja s rmed roolilii...

Page 172: ...ojas l akse hooldusraamatusse tempel Neid hooldusi n itav hooldusraamat on v rtuslik dokument mis t stab masina v rtust kasutatuna 5 2 ETTEVALMISTUS Remonti ja hooldust v ib teostada vaid seisval ma s...

Page 173: ...eks laske masinal k ia erinevatel kiirustel 10 20 minutit 2 Avage j uv lli klapid nii nagu n idatud jooni sel 21 3 Asetage ks anum tagatelje ja teine esitelje alla 4 Eemaldage m lemalt sillalt 2 t hje...

Page 174: ...st kahju 5 9 1 Mootoriga laadimine Akut saab mootori generaatori abil laadida j rgne valt 1 Paigaldage aku masinasse nii nagu allpool n i datud 2 Viige masin ue v i paigaldage heitgaaside ekstraheerim...

Page 175: ...jahutuss steemi puhastamine teostatakse iga p hihoolduse k igus 5 13 M RIMINE K iki m rimispunkte vastavalt alltoodud tabelile tuleb m rida iga 50 t tunni j rel samuti iga pesu j rel 5 14 KAITSMED Ku...

Page 176: ...tes paprastai nurodomas tik antra t s numeris pvz r 1 3 1 2 APRA YMAS 2 1 PAVARA Ma ina yra su keturiais varan iaisiais ratais Galia i variklio varantiesiems ratams perduodama hidrauliniu b du Varikl...

Page 177: ...2 Tu ioji eiga 2 4 7 Oro sklend s valdymo taisas 4 5 H I traukiamo tipo valdymo taisas varikliui apsaugoti altojo u vedimo metu 1 Valdymo taisas i trauktas oro sklend karbiuratoriuje u daryta altam va...

Page 178: ...a stumti rankomis Ma inos negalima vilkti ilgu atstumu ir dideliu grei iu Gali sugesti transmisija 2 4 16 S dyn 1 T S dyn galima sulenkti ir nureguliuoti priek arba atgal S dyn s reguliavimas 1 Pakelk...

Page 179: ...i laikomas ilgiau nei 30 dien Galima naudoti ma ai kenksming aplinkai benzin t y alkilbenzin io tipo benzinas d l savo sud ties yra ma iau kenksmingas mon ms ir gamtai Benzinas labai lengvai u silieps...

Page 180: ...iklio u vedimas iki galo i traukite oro sklend s valdymo tais ilto variklio u vedimas oro sklend s valdymo taisas turi b ti spaustas 6 Iki galo nuspauskite sankabos stabd io pedal 7 Pasukite u degimo...

Page 181: ...vus Niekada nenaudokite auk to sl gio oro srov s nukreiptos radiatoriaus briau nas Taip galite sugadinti briaunos strukt r Po kiekvieno naudojimo ma in nuvalykite Laikykit s toki valymo instrukcij Nep...

Page 182: ...5 4 3 Alyvos filtras Pirmiausia i leiskite variklin alyv ir sukite alyvos i leidimo angos kam t kaip jau buvo paai kinta anks iau Paskui pakeiskite alyvos filtr 1 Nuvalykite pavir i aplink filtr ir d...

Page 183: ...ribotuv 10 Jei ma inoje sumontuotas hidraulinis padargo k limo taisas k limo tais pakelkite ir nuleiskite 3 4 kartus 11 Patikrinkite alyvos lyg bakelyje jeigu reikia pilkite dar 5 7 DIR INIS PERDAVIMA...

Page 184: ...hidraulinio siurblio ir su juo nesilie ia Ma inai veikiant hidraulinis siurblys labai kaista Gaisro pavojus 1 Benzino bak u d kite ant laikikli Patikrinkite ar benzino arna nesilie ia su hidraulinius...

Page 185: ...s 2 tepimo antgaliai Naudokite tepalo virk t su universaliu tepalu Pumpuokite iki pasirodys tepalas 30 Centrinis ta kas 4 tepimo antgaliai Naudokite tepalo virk t su universaliu tepalu Pumpuokite iki...

Page 186: ...arasti tiek nor d ti tikai virsrakstu numuri piem ram Skat t 1 3 1 2 APRAKSTS 2 1 PIEDZI A Ma nai ir etru rite u piedzi a Jauda no dzin ja uz piedzi as rite iem tiek p rnesta hidrauliski Dzin js darbi...

Page 187: ...eleratora vad bas svira 4 5 H Izvelkama vad bas svira gaisa v rsta aizv r anai iedarbinot aukstu dzin ju 1 Vad bas svira piln b izvilkta gaisa v rsts karburator aizv rts Auksta dzin ja iedarbin anai 2...

Page 188: ...r boj t transmisiju 2 4 16 S deklis 1 T S dekli iesp jams noloc t un regul t S dekli iesp jams regul t di 1 P rvietojiet kontroles sviru 1 S uz aug u 2 Uzst diet s dekli v lamaj poz cij 3 Atbr vojiet...

Page 189: ...uz pildot benz nu Benz nu iepildiet pirms dzin ja iedarbin anas Nekad neno e miet piltuves v ci u vai neiepildiet ben z nu ja dzin js darbojas vai v l joproj m ir sakarsis Nekad nepiepildiet benz na...

Page 190: ...pumam P rvietojieties no aug as uz leju vai no lejas uz aug u Ma na nedr kst tikt vad ta pa nog z m kas st v kas par 10 Braucot nog z s un veicot asus pagrie zienus samaziniet brauk anas trumu lai sa...

Page 191: ...st vokl attiec b uz uz ticam bu un darb bas dro bu k ar no vides aiz sardz bas viedok a ir j izpilda STIGA apkopes programma s programmas saturu iesp jams atrast kl tpievie notaj apkopes urn l Pamata...

Page 192: ...diet filtru ar jauno dzin ja e u caur o at veri l dz t s l menis sasniedz v tnes apak u 4 Nogaidiet 1 2 min tes lai filtra materi ls ab sorb tu e u 5 Samitriniet filtra papl ksni ar e u 6 Ievietojiet...

Page 193: ...darba stund m p rliecinieties ka siks nas nav boj tas 5 8 ST R ANA St res iek rta ir j p rbauda j piel go p c piec m darba stund m un p c tam p c 100 darba stund m 5 8 1 P rbaudes Strauji pagrieziet s...

Page 194: ...oti sakarst Pa st v aizdeg an s briesmas 1 Novietojiet degvielas tvertni uz balstiem P r baudiet vai degvielas caurule nesaskaras ar hidraulisko s kni 2 Ievietojiet skavas un pievelciet sp rnuzgrie us...

Page 195: ...ers lu sm r vielu pild tu ziedes pistoli Pump jiet l dz sm rviela k st redzama 30 Centr lais punkts 4 e o anas nipe i Lietojiet ar univers lu sm r vielu pild tu ziedes pistoli Pump jiet l dz sm rviela...

Page 196: ...di taglio Ancho de corte Largura de corte Szeroko koszenia ka sek n V g si sz less g irina ko nje Niitmislaius Pjovimo plotis P au anas joslas Platums 1 2 95 cm 2 3 105 cm 5 6 110 cm 7 8 125 cm 10 Se...

Page 197: ...ISO 3767 Este producto respeta las siguientes normas Directiva 2004 108 CEE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 98 37 CEE sobre m quinas especialmente su anexo 1 sobre los requisitos esen...

Page 198: ...www s ti g a co m GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S...

Search results

Summary of Contents for pro silver

Reviews:

Related manuals for pro silver

Brands by name

Popular brands

Stiga PARK pro silver, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for pro silver

Reviews:

Related manuals for pro silver

Brands by name

Popular brands