//
SRM 21 Multi
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
17 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsrelaisbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety relay module
Instructions de montage et de câblage / Bloc logique de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Modulo relè di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Relés de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Релейный модуль безопасности
Italiano
Português
Dados técnicos
Normas
EN ISO 13849-1; EN 62061;
EN 60947-5-1; EN 574
Invólucro
Poliamida PA 6.6 V0
Contatos
AgNi 10 + 0,2 µm Au
Fixação
fixação rápida para trilhos de norma
Conexão
terminais roscados 0,2 ... 1,5 mm
2
(incl. bucha
aderente)
Tensione d'isolamento
nominale Ui
250 VAC
Resistenza a tensione ad
impulsi nominale Uimp
4 kV
Ingressi
2 ingressi NC, 1 ingresso di feedback, 1 in-
gresso di start (monitorato)
Uscite
2 canali di libero, 1 uscita a semiconduttore
come uscita di segnalazione
Ie/ Ue dei canali di
libero
3 A/ 230 VAC, 5 A/ 24 VDC
Categoria d'impiego
AC-15; DC-13
Contatto capacità
di carico
5 mA … 6 A; 5 V… 250 VAC/DC
Tensione/corrente
d’ingresso tipica
8 mA/ 24 VDC
Max. carico sui circuiti
d’uscita
50 mA (protezione di cortocircuito)
Corrente limitata di
cortocircuito
1000 A
Protezione da corto
circuito
tensione di alimentazione: 2 A lento
canali di libero: 6,3 A rapido; 4 A lento
Ritardo di eccitazione/
diseccitazione
≤ 125 ms
Intervallo di rischio
≤ 0,5 s (ritardo di accensione)
Contemporaneità dei
circuiti d’ingresso
< 0,5 s per comandi a due mani
Durata meccanica
> 10 milioni di manovre
Indicazioni
2 LEDs per ingressi, 2 LEDs per uscite,
1 LED per tensione di alimentazione,
1 LED per errore
Livello di inquinamento
2
Categoria di
sovratensione
III
Temperatura circo-
stante
-25 °C ... +55 °C
Temperatura di stoc-
caggio e trasporto
-25 °C ... +75 °C
Resistenza d’urto
10 g
Indicazioni
Carichi induttivi (contattori, relé ecc.) vanno
schermato mediante collegamenti idonei.
Grau de proteção
invólucro e terminais roscados IP 20 de acor-
do com IEC 60529, proteção contra contato de
acordo com VBG 4
Característica técnicas de segurança
EN 62061
SILCL 3
PFH
2,15 x 10
-9
1/h
SFF
0,9465
EN ISO 13849-1
PL e, categoria 4
TM
máx. 20 anos
MTTFd
100 anos
DC/ DCavg
> 99 %
Dimensionamento da
voltagem de operação
Ue
24 VDC -20 % ... +25 %
Dimensionamento da
tensão de operação Ie
sem carga
0,125 A
Dimensionamento do
isolamento para a volta-
gem de operação Ui
250 VAC
Dimensionamento para
manter impulsos com
voltagem estável Uimp
4 kV
Entradas
2 entradas NC, 1 entrada de feedback, 1 en-
trada de início (monitorada)
Saídas
2 caminhos habilitados, 1 saída à transistor
como saída de sinalização
Ie/ Ue dos caminhos
habilitados
3 A/ 230 VAC, 5 A/ 24 VDC
Categoria de utilização
AC-15; DC-13
Resistência dos
contatos
5 mA … 6 A; 5 V… 250 VAC/DC
Corrente / tensão
de entrada típica
8 mA/ 24 VDC
Carga máx. nos circuitos
de saída
50 mA (proteção de curto-circuito)
Corrente de curto-
circuito condicional
1000 A
Proteção de curto
circuito
tensão de alimentação: 2 A lento
caminhos habilitados: 6,3 A rápido; 4 A lento
Tempo do retardo para
armar / desarmar
≤ 125 ms
Tempo do risco
≤ 0,5 s (retardo para ligar)
Simultaneidade do
Circuito de entrada
< 0,5 s na atuação bimanual
Durabilidade mecânica
> 10 milhões de comutações
Sinalização
2 LEDs para entradas, 2 LEDs para saídas
1 LED para tensão de alimentação, 1 LED
para falhas
Grau de contaminação
por sujeira
2
Categoria de sobrecarga
III
Temperatura ambiente
-25 °C ... +55 °C
