//
SRM 21 Multi
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
1 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsrelaisbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety relay module
Instructions de montage et de câblage / Bloc logique de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Modulo relè di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Relés de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Релейный модуль безопасности
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal.
Sämtliche in dieser Montage- und Anschlussanleitung beschriebenen
Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbe-
treiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Installieren
und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie die Montage-
und Anschlussanleitung gelesen und verstanden haben und Sie mit
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü-
tung vertraut sind. Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steue-
rungstechnische Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der
einschlägigen Gesetze und normativen Anforderungen durch den Ma-
schinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser Anleitung maß-
geblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, 1 Kartonage.
Bestimmung und Gebrauch
Der Sicherheitsrelaisbaustein SRM 21 Multi ist bestimmt für den Ein-
satz in zweikanaligen Not-Halt- oder Schutztürapplikationen, Zwei-
Hand- Schaltungen, als Nachschaltgeräte für Lichtschranken, Licht-
gitter und taktende Sicherheitsschalter. Es können maximal 2 Öffner-
kontakte angeschlossen werden.
Befestigung / Anschluss
Die Aktivierungs- und Eingangskontakte, die Starteingänge und die
Betriebswahlklemmen sind entsprechend des Verwendungszweckes
zu verdrahten. Die Aktivierungsausgänge S11, S21 des Gerätes sind
kurzschlussfest. Sie werden getaktet und von den internen Controllern
unabhängig überwacht. Im inaktiven Zustand leuchtet nur die Pow-
er-LED - die Relaiskontakte sind geöffnet. Das Aktivieren der Sicher-
heitseingänge wird durch die LEDs IN1 und IN2 signalisiert. Wird nun
der Start aktiviert, leuchten die LEDs CH1, CH2 und die Relaiskontakte
13-14 und 23-24 sind geschlossen. Liegt eine Störung vor, dann leuch-
tet die Fault LED. Führen Sie die Verdrahtung entsprechend des Ver-
wendungszweckes durch. Orientieren Sie sich dabei an den Anwen-
dungsbeispielen. Sorgen Sie für eine ausreichende Schutzbeschaltung
bei kapazitiven und induktiven Lasten an den Ausgangskontakten. In
regelmäßigen Zeitabständen sollte das Relais ausgelöst werden und
auf richtige Funktion geprüft werden; mindestens jedes halbe Jahr
oder im Wartungszyklus der Anlage.
Hinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Im Falle einer Fehlermeldung kann das Gerät
aus Sicherheitsgründen nur durch das Trennen vom Versorgungsnetz
neu gestartet werden (Reset). Umbauten und Veränderungen am Gerät
sind nicht gestattet. Die hier beschriebenen Produkte wurden entwi-
ckelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsge-
richtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicherheitsge-
richtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten,
Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Für die Ver-
schaltung des Geräts in das Gesamtsystem muss die in der Risikoana-
lyse festgelegte Steuerungskategorie durchgehend eingehalten wer-
den. Hierzu ist auch eine Validierung nach DIN EN ISO 13849-2 bzw.
nach DIN EN 62061 erforderlich.
Desweiteren kann der Performan-
ce-Level nach DIN EN ISO 13849-1 bzw. SIL-CL-Level nach DIN EN
62061 durch Verkettung von mehreren Sicherheitsbauteilen und an-
deren sicherheitsgerichteten Geräten, z.B. Reihenschaltung von Sen-
soren, niedriger ausfallen als die Einzellevel.
Es liegt im Verantwor-
tungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrek-
te Gesamtfunktion sicherzustellen. steute übernimmt keine Haftung
für Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impli-
ziert werden. Technische Änderungen vorbehalten. Aufgrund dieser
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen steute-Lie-
ferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Meldungen der LEDs
PWR
IN 1
IN 2
CH 1 /
CH 2
Fault
Funktion
leuchtet
Spannungs-
versorgung
angelegt
blinkt
Spannungs-
versorgung
nicht korrekt
leuchtet
Eingang S12
aktiv
leuchtet
Eingang S22
aktiv
blinkt
blinkt
Gleichzeitig-
keit verletzt
blinkt
blinkt
leuchtet Querschluss
S11-S21
leuch-
ten
Sicherheits-
ausgänge
aktiv
blinken
leuchtet Rückführ-
kreis fehler-
haft
blinkt
blinkt
blinken
Verdrah-
tungsfehler
blinkt
blinkt
blinken
leuchtet sicherheits-
relevanter
Verdrah-
tungsfehler
blinkt
Interner
Fehler, Gerät
defekt!
