st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 48V
3 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Einlernen
eines Schalters
- Taster LRN ca. 1 s drücken -> LED MD blinkt langsam (2 Hz).
- Kanalwahl: Taster SEL drücken.
- Den einzulernenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> die dem
Kanal entsprechende LED erlischt kurz.
- Einlern-Modus verlassen: Taster LRN ca. 1 s drücken -> LED MD
leuchtet.
Löschen
eines Schalters
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz).
- Kanalwahl: Taster SEL drücken.
- Zu löschenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> die dem Kanal
entsprechende LED blinkt kurz.
- Lösch-Modus verlassen: Taster LRN ca. 1 s drücken.
Invertiertes Einlernen
eines Schalters
- Prozedur wie beim Einlernen, aber Schalter muss betätigt sein,
bevor die Prozedur mit LRN eingeleitet wird.
Löschen
aller Schalter
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz).
- LED 1 leuchtet -> Taster LRN nicht mehr drücken.
- Taster LRN für 5 s erneut drücken bis LED MD erlischt.
- LED MD leuchtet und LED 1 blinkt schnell -> Taster LRN nicht
mehr drücken.
- Betriebsart wurde auf Standard zurückgesetzt.
13-14 K1 Ausgang
23-24 K2 Ausgang
33-34 K3 Ausgang
43-44 K4 Ausgang
1 … 4 Statusanzeige der
Ausgänge
SEL SELECT-Taste
MD Mode-LED
LRN Einlern-Taste
Ue, 0V Spannungsversorgung
SMA Antennenbuchse
Wartung
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige
Wartung mit folgenden Schritten:
1. Entfernen von Schmutzresten.
2. Nur mit feuchtem Tuch reinigen.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer. In case
of doubt, the German language version of these instructions shall
prevail.
Scope of delivery
1 device, 1 mounting and wiring instructions, carton.
Intended use
The four channel wireless receiver is used to switch electrical loads via
radio transmission. The transmitters must conform to the steute
sWave® protocol of the LR and ULR modules. The output of the receiv-
er can be switched by a maximum of 40 transmitters. Therefore, each
transmitter must be taught in once.
Option status memory
After
power-on with the receivers with status memory
RF Rx SW868/915/917/922-4S-S, the last valid status of the outputs
is re-established.
