st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 48V
20 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
English
Transmission power
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Data rate
66 kbps
Channel bandwidth
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Wireless range
SW868, SW915, SW917:
max. 700 m outdoors,
max. 50 m indoors
SW922:
max. 230 m outdoors,
max. 25 m indoors
Display
green LED: ready for operation,
orange LED: signalling of switching state
Operation cycles
max. 12,000 telegrams at repetitions/h;
SW922: max. 1,440 telegrams/h
Degree of pollution
2
Ambient temperature
0°C … +55°C
Storage and shipping
temperature
-25°C ... +85°C
External antenna
always required for optimum wireless range
Note
Inductive loads (contactors, relays etc.) are to
be suppressed by suitable circuitry. Switching
contacts are not suitable for capacitive loads.
Wireless approvals
Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
ö
04172-18-06718
Japan:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre
(PA 66), résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Nombre des canaux
4
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes à vis 0,14 mm² - 2,5 mm²,
longueur de dénudage 8 mm
Etanchéité
IP20 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave.NET®
Entrées
2 boutons-poussoirs supplémentaires
(SEL, LRN)
Sorties
4 contacts NO libre de potentiel
(relais photo optoélectroniques)
Plage de tension de
service assignée UB
12 ... 48 VDC (-10 % ... +25 %, abs. max. 60 V)
Courant assigné
d‘emploi Ie
48 VDC: max. 16 mA
24 VDC: max. 21 mA
Courant
de repos
Nombre des sorties connectées
1
2
3
4
Consom-
mation de
courant de
48 VDC
typ.
1,9 mA
typ.
8 mA
typ.
8 mA
typ.
9 mA
typ.
10 mA
Tension assigné
d‘emploi Ue
48 VDC
Ie/Ue
contacts de sortie:
0,5 A / 48 VDC (abs. max. 60 V)
Catégorie d’utilisation
DC-13
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)
ou
916,5 MHz (Japon)
Energie d‘émission
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Largeur d‘une voie
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Rayon d‘action
SW868, SW915, SW917:
max. 700 m à l’extérieur,
max. 50 m à l’intérieur
SW922:
max. 230 m à l’extérieur,
max. 25 m à l’intérieur
Indications
LED verte: disponibilité opérationnelle,
LED orange: signalisation de l’état
de commutation
Fréquence de
manoeuvre
max. 12.000 télégrammes à répétitions/h;
SW922: max. 1.440 télégrammes/h
Degré d’encrassement
2
Température ambiante
0 °C … +55 °C
Température de stock-
age et de transport
-25 °C ... +85 °C
Antenne externe
obligatoire pour garantir la portée maximale
Remarque
Les charges inductives (contacteurs, relais
etc.) doivent être déparasitées par un circuit
électrique approprié. Les contacts de com-
mutation ne sont pas appropriés pour des
charges capacitives.
Certification
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
Brésil:
ö
04172-18-06718
Japon:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
