st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 48V
14 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Português
Status sinal
tempo
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
10 s
aceso
-
-
-
pisca a cada
segundo
100 s
aceso
aceso
-
-
pisca a cada
segundo
1 000 s
aceso
aceso
aceso
-
pisca a cada
segundo
10 000 s
aceso
aceso
aceso
aceso
pisca a cada
segundo
Função: Caso nenhum status de programação dos interruptores esteja
indicando, a saída K4 muda após o status 2.2 para o alarme.
Atenção!
Certifique-se de que a programação nos transmissores sem
fio está ajustado na correta configuração de sinal.
Habilitação um interruptor
- Pressione o botão LRN por aprox. 1 s -> LED MD pisca lentamente
(2 Hz).
- Seleção de canal: pressione o botão SEL.
- Acionar o interruptor/botão de comando que deverá acionar o canal
selecionado -> o LED do canal correspondente apaga por instantes.
- Para sair do modo teach-in: pressione o botão LRN por aprox. 1 s ->
LED MD acende.
Desabilitar um interruptor
- Pressione o botão LRN por 5 s -> LED MD pisca rápidamente (5 Hz).
- Seleção de canal: pressione o botão SEL.
- Acionar o interruptor/botão de comando que será desabilitado para
o canal selecionado -> o LED do canal correspondente pisca
por instantes.
- Para sair do modo apagar: pressione o botão LRN por aprox. 1 s.
Habilitação inversa de um interruptor
- Procedimento como na habilitação, entretanto o interruptor terá que
estar atuado antes de iniciar o procedimento com LRN.
Desabilitação de todos interruptores
- Pressione o botão LRN por 5 s -> LED MD pisca rápidamente (5 Hz).
- LED 1 acende -> solte o botão LRN.
- Pressione o botão LRN por 5 s até o LED MD apagar.
- LED MD fica aceso e LED 1 pisca rápidamente -> solte o botão LRN.
- Resetar o modo de operação para o padrão.
13-14 K1 Saída
23-24 K2 Saída
33-34 K3 Saída
43-44 K4 Saída
1 … 4 Exibição status de
saída
SEL
SEL Seletor
MD
MD modo LED
LRN Tecla de programação
Ue, 0V Suprimento de energia
SMA Encaixe da antena
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
2. Limpar somente com pano úmido.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Limpe somente a parte externa do invólucro. Limpe o invólucro usan-
do produtos de limpeza domésticos. Não utilizar ar comprimido para
a limpeza.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
