st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 48V
8 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
Mode de fonc-
tionnement
LED 1
LED MD Fonction
Fonctions supplé-
mentaires
Surveillance
de la pile
éteinte
(LED 3
clignote)
clignote
lente-
ment
La sortie K3 signale une
sous-tension des interrup-
teurs/émetteurs program-
més et alimentés par pile.
Surveillance
de l‘état
éteinte
(LED 4
clignote)
clignote
lente-
ment
La sortie K4 signale erreur
d‘état; n’activer la fonction
qu’en combinaison «inter-
rupteur avec signal d’état».
Remarque
Si une ou les deux fonctions supplémentaires sont activées, aucun
émetteur radio ne peut être programmé sur cette sortie
de commutation!
Mode de fonctionnement contact fugitif
- Choisir ou sélecter la fonction mode fugitif. LED MD clignote.
- A chaque clignotement de la LED, le temps d’intervalle augmente
d’une seconde.
- Compter les clignotements de la LED et dès que le temps est atteint,
confirmer avec le bouton-poussoir LRN.
- Pour changer le temps de contact fugitif, démarrer la sélection des
modes de fonctionnement et choisir à nouveau la fonction
mode fugitif.
Mode de fonctionnement surveillance de l‘état
- Aprés avoir sélectionné la fonction de surveillance d'état, la LED MD
clignote toutes les secondes.
- Les LED 1 - 4 affichent les temps de l'état réglables.
- L’affichage de la LED change toutes les 5 s (voir le tableau).
- Quand la combinaison LED souhaitée est affichée, appuyer sur le
bouton-poussoir LRN pendant 1 s. Le mode de fonctionnement sou-
haité est maintenant activé.
- Sans confirmation du choix, la valeur standard de 10 s est définie.
Etat temps
de signal
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
10 s
allumée
-
-
-
clignote
toutes les s
100 s
allumée allumée
-
-
clignote
toutes les s
1 000 s
allumée allumée allumée
-
clignote
toutes les s
10 000 s
allumée allumée allumée allumée clignote
toutes les s
Fonction: Si aucun message d’état des commutateurs programmés ne
suit, la sortie K4 active l’alarme après 2,2 fois le temps de l’état.
Attention!
Assurez-vous que l’émetteur radio programmé soit réglé
sur le temps du signal d’état correct.
Apprentissage de l'interrupteur
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN pendant env. 1 s -> LED MD
clignote lentement (2 Hz).
- Sélection de canal: appuyer sur le bouton-poussoir SEL.
- Actionner l’interrupteur/organe de commande -> la LED du canal
correspondant s'éteint brièvement.
- Quitter le mode apprentissage: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s -> LED MD est allumée.
Effacement de l'interrupteur
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz).
- Sélection de canal: appuyer sur le bouton-poussoir SEL.
- Actionner l’interrupteur/organe de commande à effacer -> la LED du
canal correspondant clignote brièvement.
- Quitter le mode effacement: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s.
Apprentissage inverse d’un interrupteur
- Procédure identique mode apprentissage mais interrupteur doit être
actionné, avant de commencer la procédure avec LRN.
Effacement de tous les interrupteurs
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s > LED MD clignote
rapidement (5 Hz).
- LED 1 est allumée -> ne plus appuyer sur le bouton-poussoir LRN.
- Appuyer à nouveau le bouton-poussoir LRN durant 5 s jusqu'à ce que
LED MD s'éteigne.
- LED MD est allumée et LED 1 clignote rapidement -> ne plus ap-
puyer sur le bouton-poussoir LRN.
- Mode de fonctionnement était réinitialisé au standard.
13-14 K1 Sortie
23-24 K2 Sortie
33-34 K3 Sortie
43-44 K4 Sortie
1 … 4 Affichage d'état des
sortiese
SEL
Touche de SELECT
MD
LED de mode
LRN Touche de programmation
Ue, 0V Tension d'alimentation
Antenne SMA femelle
