st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-2,2Ah
8 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Italiano
Superficie
anteriore
Poiché la parte del sensore è parzialmente costituita di ferrite ed è
molto sensobile agli urti, la superficie anteriore non deve essere mai
utilizzata come dispositivo d’arresto.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera cor-
retta le eventuali batterie.
A
Superficie attiva
d Diametro
sn Distanza di com-
mutazione nomi-
nale
1
Spazio libero
Spazio libero intorno ad un interruttore di prossimità cilindrico non a
raso e distanza da una superficie conduttrice opposta.
Influsso
reciproco
Nel caso in cui vi fossero più sensori induttivi di uguale struttura uno
vicino all’altro, gli oscillatori potrebbero entrare in interazione l’uno
con l’altro a causa della generazione del campo elettromagnetico. Si
tratta di un effetto indesioderato, che può provocare commutazioni er-
rate. Per evitare tutto ciò, è necessario che siano rispettate reciproca-
mente le distanze indicate degli interruttori di prossimità.
Resistenza meccanica
Coppia
di
serraggio
Sebbene gli interruttori di prossimità abbiano un aspetto filettato,
come bulloni, devono essere utilizzate soltanto coppie di
serraggio piccole.
M8: 8 Nm
M12: 10 Nm
M18: 25 Nm
M30: 75 Nm
Português
Finalidade e uso
O dispositivo do tipo SW868 é destinado ao uso na União Europeia.
Atende aos requisites da diretiva europeia 2014/53/EU (RED) para
equipamentos de rádio.
O dispositivo do tipo SW915 é destinado ao uso no Canadá, EUA, e Mé-
xico. Atende aos requerimentos das FCC, IC, e RSS-210. Possui um
número de aprovação para os estados Mexicanos.
O dispositivo do tipo SW917 é destinado ao uso no Brasil. Atende aos
requerimentos da Resolução 242/2000.
O dispositivo do tipo SW922 é destinado ao uso no Japão. Atende aos
requerimentos da ARIB STD-T108.
O dispositivo constitui-se basicamente de três partes: a bateria de lítio
como fonte de energia, o transmissor com interface quádrupla inte-
grada para os sensores externos e o conector para o acoplamento de
sensores externos. O fornecimento da energia ocorre por meio de uma
bateria de íon-lítio não recarregável de 3,6 V e uma capacidade de 2,2
Ah. A parte do sensor/comutador faz a conexão via os quatro conecto-
res M12 de quatro polos. Nestes conectores podem ser conectados os
módulos RF IS M12/M18 ou sensores indutivos M30 ou outras chaves
mecânicas com contatos de ouro. Para isso pode-se utilizar o cabo de
conexão com Número de item 1189960 vendido como acessório. Os
sensores / comutadores interagem independentemente e com mesma
prioridade entre eles com o transmissor. Um evento de comutação
gera uma transmissão de sinal. Para chaves mecânicas é necessário o
uso de um bloco de contato NA/NF do Positivo (pino 1) para a Entrada
(pino 4). A cada transmissão também é transmitido o nível de tensão
da bateria. A transmissão é relizada numa frequência de 868,3 MHz
(UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá, México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou
916,5 MHz (Japão). Há a possibilidade de transmitir um sinal de status
independente do sinal de comutação com o status do envio das entra-
das. Por padrão este tempo está programado em 10 000s. O receptor
precisa ser compatível com o protocolo sWave® dos módulos steute.
