st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-2,2Ah
16 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Données techniques RF I/O
Normes appliquées
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
98 x 64 x 37 mm ABS
Raccordement
connecteur mâle M12 x 1, 4 pôles
Capteurs connectables
capteurs: RF IS M8, RF IS M12, RF IS M18,
RF IS M30
Etanchéité
IP67 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave®
Température ambiante
-20 °C … +65 °C
Fréquence de
commutation
5 Hz
Courant de repos
60 µA
Alimentation en
courant
Tadiran SL-760; système Li/SOCl2;
tension nominale 3,6 V
Capacité
2,2 Ah
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou
916,5 MHz (Japon)
Largeur d'une voie
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Energie d'émission
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Rayon d'action
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée d'actionnement
min. 80 ms
Longévité de la batterie
selon la fréquence des manœuvres et le
nombre et le type de capteurs à 1000 émis-
sions / jour et un capteur inductif env. 300
jours, à 1000 émissions / jour et un interrup-
teur mécanique 1400 jours
Remarque
transmission du tension de batterie
Certification
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Canada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1884
Brésil:
ö
04172-18-06718
Japon: ARIB STD-T108: 204-610002
Données techniques RF IS
RF IS M8 nb-ST
Code-article 1 différentes longueurs
de câbles
RF IS M12 nb-ST
Code-article 1 différentes longueurs
de câbles
RF IS M18 nb-ST
Code-article 1 différentes longueurs
de câbles
RF IS M30 nb-ST
Code-article 1 différentes longueurs
de câbles
Normes de référence
EN 60947-5-2
Boîtier
laiton, nickelé, calotte de protection PVC, noir
Raccordement
connecteur femelle M12 x 1, 4 pôles
longeur câble 0,5; 1; 2; 5 ou 10 m
Etanchéité
IP67 selon IEC/EN 60529
Température ambiante
-25 °C … +70 °C
Ui
75 VDC
Ie
0,2 mA
Ue
3 … 5 VDC
Distances de
fonctionnement
RF IS M8: sn 2 mm; sa 0 … 1,62 mm;
sr 1,8 mm … 2,2 mm
RF IS M12: sn 4 mm; sa 0 … 3,24 mm;
sr 3,6 mm … 4,4 mm
RF IS M18: sn 8 mm; sa 0 … 6,48 mm;
sr 7,2 mm … 8,8 mm
RF IS M30: sn 15 mm; sa 0 … 12,15 mm;
sr 13,5 mm … 16,5 mm
Hystérésis
env. 10 %
Répétabilité
<5 %
Montage
non noyable
Fréquence de
commutation
voir RF I/O
Facteurs de correction
acier (St37) = 1; V2A env. 0,7; laiton env. 0,5;
aluminium env. 0,5; cuivre env. 0,4
Actionneurs
RF IS M8: plaque en acier 8 x 8 x 1 mm,
FE 360;
RF IS M12: plaque en acier 12 x 12 x 1 mm,
FE 360
RF IS M18: plaque en acier 24 x 24 x 1 mm,
FE 360
RF IS M30: plaque en acier 45 x 45 x 1 mm,
FE 360
Remarques
Le capteur n’est prévu que pour l’utilisation
avec EX RF 96 ST, RF 96 ST ou RF I/O;
2 écrous de fixation sont compris dans la
livraison.
Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
