st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-2,2Ah
14 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Technische Daten RF IS
RF IS M8 nb-ST
Mat.-Nr. 1 unterschiedliche Kabel-
längen
RF IS M12 nb-ST
Mat.-Nr. 1 unterschiedliche Kabel-
längen
RF IS M18 nb-ST
Mat.-Nr. 1 unterschiedliche Kabel-
längen
RF IS M30 nb-ST
Mat.-Nr. 1 unterschiedliche Kabel-
längen
Vorschriften
EN 60947-5-2
Gehäuse
Messing, vernickelt, Abschlusskappe PVC,
schwarz
Anschlussart
Kupplung M12 x 1, 4-polig
Leitungslänge 0,5; 1; 2; 5 oder 10 m
Schutzart
IP67 nach IEC/EN 60529
Umgebungstemperatur
-25 °C … +70 °C
Ui
75 VDC
Ie
0,2 mA
Ue
3 … 5 VDC
Schaltabstand
RF IS M8: sn 2 mm; sa 0 … 1,62 mm;
sr 1,8 mm … 2,2 mm
RF IS M12: sn 4 mm; sa 0 … 3,24 mm;
sr 3,6 mm … 4,4 mm
RF IS M18: sn 8 mm; sa 0 … 6,48 mm;
sr 7,2 mm … 8,8 mm
RF IS M30: sn 15 mm; sa 0 … 12,15 mm;
sr 13,5 mm … 16,5 mm
Hysterese
ca. 10 %
Wiederholgenauigkeit
<5 %
Einbauart
nicht bündig
Schaltfrequenz
siehe RF I/O
Korrekturfaktoren
Stahl (St37) = 1; V2A ca. 0,7; Ms ca. 0,5;
Al ca. 0,5; Cu ca. 0,4
Betätiger
RF IS M8: Stahlplatte 8 x 8 mm, FE 360
RF IS M12: Stahlplatte 12 x 12 x 1 mm, FE 360
RF IS M18: Stahlplatte 24 x 24 x 1 mm, FE 360
RF IS M30: Stahlplatte 45 x 45 x 1 mm, FE 360
Hinweis
Der Sensor ist nur für die Anwendung mit
einem Ex RF 96 ST, RF 96 ST oder RF I/O
vorgesehen; 2 Befestigungsmuttern sind
im Lieferumfang enthalten.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten RF I/O
Angewandte Normen
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Gehäuse
98 x 64 x 37 mm ABS
Anschlussart
Stecker M12 x 1, 4-polig
Anschließb. Sensoren
Sensoren: RF IS M8, RF IS M12, RF IS M18,
RF IS M30
Schutzart
IP67 nach IEC/EN 60529
Protokoll
sWave®
Umgebungstemperatur
-20 °C … +65 ºC
Schaltfrequenz
5 Hz
Ruhestrom
60 µA
Spannungsversorgung
Tadiran SL-760; System Li/SOCl2;
Nennspannung 3,6 V
Kapazität
2,2 Ah
Funkfrequenz
868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Sendeleistung
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Datenrate
66 kbps
Reichweite
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Betätigungsdauer
min. 80 ms
Batterielebensdauer
je nach Schalthäufigkeit und Anzahl und Art
der Sensoren bei 1000 Sendungen/Tag und
einem Induktivsensor ca 300 Tage; bei 1000
Sendungen/Tag und einem mechanischem
Schalter 1400 Tage
Hinweis
Übertragung der Batteriezellenspannung
Funkzulassung
EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Kanada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
ö
04172-18-06718
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
