st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-2,2Ah
19 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Русский
Технические данные RF I/O
Примененные нормы
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Корпус
98 x 64 x мм ABS
Вид подключения
штекер M12 x 1, 4-полюсный
Подключаемые
датчики
датчики: RF IS M8, RF IS M12, RF IS M18,
RF IS M30
Класс защиты
IP67 по IEC/EN 60529
Протокол
sWave®
Температура окру-
жающей среды
-20 °C … +65 °C
Частота включений
5 Гц
Ток покоя
60 µA
Питание
Tadiran SL-760; система Li/SOCl2;
номинальное напряжение 3,6 V
Мощность
2,2 Ah
Частота
868,3 MHz (ЕС) или 915,0 MHz (США, Канада,
Мексика) или 917,0 MHz (Бразилия) или
916,5 MHz (Япония)
Полоса пропускания
SW868: 480 kГц, SW915, SW917: 550 kГц,
SW922: 520 kГц
Мощность передачи
SW868, SW915, SW917: <25 мВт
SW922: <1 мВт
Скорость передачи
данных
66 kБит/сек
Дальность передачи
SW868, SW915, SW917:
макс. 450 м вне помещений,
макс. 40 м внутри помещений
SW922:
макс. 150 м вне помещений,
макс. 20 м внутри помещений
Время срабатывания
мин. 80 мс
Срок службы батареи
в зависимости от частоты коммутации и
срок службы батареи в зависимости от
частоты включений, количества и вида
датчиков при 1000 отправлений в день и
индуктивном датчике прибл. 300 дней; при
1000 отправлений в день и механическом
выключателе 1400 дней
Примечание
перенос напряжения элементов батареи
Сертификаты тестов
EC: RED 2014/53/EU
США:
FCC - XK5-RFRXSW915
Канада:
IC - 5158A-RFRXSW915
Мексика: IFT - RCPSTRF17-1886
Бразилия:
ö
04172-18-06718
Япония: ARIB STD-T108: 204-610002
Технические данные RF IS
RF IS M8 nb-ST
Артикул № 1 различная длина
кабеля
RF IS M12 nb-ST
Артикул № 1 различная длина
кабеля
RF IS M18 nb-ST
Артикул № 1 различная длина
кабеля
RF IS M30 nb-ST
Артикул № 1 различная длина
кабеля
Стандарты
EN 60947-5-2
Корпус
латунь, с никелированием, наконечник ПВХ
чёрный
Вид подключения
соединение M12 x 1, 4-полюсный
длина продводки 0,5; 1; 2; 5 или 10 м
Класс защиты
IP67 по IEC/EN 60529
Температура окру-
жающей среды
-25 °C … +70 °C
Ui
75 VDC
Ie
0,2 µA
Ue
3 … 5 VDC
Предельные
расстояния
RF IS M8: sn 2 мм; sa 0 … 1,62 мм;
sr 1,8 мм … 2,2 мм
RF IS M12: sn 4 мм; sa 0 … 3,24 мм;
sr 3,6 мм … 4,4 мм
RF IS M18: sn 8 мм; sa 0 … 6,48 мм;
sr 7,2 мм … 8,8 мм
RF IS M30: sn 15 мм; sa 0 … 12,15 мм;
sr 13,5 мм … 16,5 мм
Гистерезис
прибл. 10 %
Точность повторения
<5 %
Способ монтажа
незаподлицо
Частота включений
см. RF I/O
Поправочные
коэффициенты
сталь (St37) = 1; высокосортная сталь прибл.
0,7; латунь прибл. 0,5; алюминий прибл. 0,5;
медь прибл. 0,4
Приводы
RF IS M8: стальная плита 8 x 8 x 1 мм,
железо FE 360
RF IS M12: стальная плита 12 x 12 x 1 мм,
железо FE 360
RF IS M18: стальная плита 24 x 24 x 1 мм,
железо FE 360
RF IS M30: стальная плита 45 x 45 x 1 мм,
железо FE 360
Примечание
Датчик предназначен только для использо-
вания вместе с одним из Ex RF 96 ST,
RF 96 ST ou RF I/O; 2 гайки крепления
входят в комплект поставки.
Ошибки и технические изменения не исключены.
