st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
4 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
English
- Count the impulses of the flashing LED and confirm the desired time
by pressing the LRN push-button.
- In order to change the wiping contact time, start selection of opera-
tion mode and select wiping function again.
Teaching in
of transmitters
The output of the receiver can be switched by a maximum of 10 trans-
mitters. Therefore, each transmitter must be taught in once.
- press push-button LRN -> LED MD flashes slowly (2 Hz)
- actuate transmitter to be taught in -> LED 1 lights up for a short time
- to leave teach-in mode: press push-button LRN approx. 1 s ->
LED MD lights up
Deleting
one transmitter
- press push-button LRN for 5 s -> LED MD flashes fast (5 Hz)
- actuate transmitter to be deleted -> LED 1 lights up for a short time
- to leave delete mode: press push-button LRN for approx. 1 s ->
LED MD is green
Inverse teaching in of
one transmitter
- Procedure like teach-in but transmitter must be actuated before pro-
cedure is started by pressing LRN.
Deleting
all transmitters
- press push-button LRN for 5 s -> LED MD flashes fast (5 Hz)
- repress push-button LRN for 5 s until LED MD is off
- LED MD lights up and LED 1 is off
Maintenance and cleaning
.steute recommends routine maintenance as follows:
1. Remove all dirt particles: Clean enclosure on the outside only.
Clean device in accordance with IP protection class. Clean with
a soft cloth and water or a mild detergent. Do not clean using
compressed air.
2. Replace damaged parts.
3. Test the function.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Start-up
Requirements
- Mount device on standard DIN rail.
- Connect cable for supply voltage 24 VAC/DC.
- A maximum of 10 transmitters can be taught in parallelly.
- The LEDs show the operating states. After switching on the receiver,
the orange LED 1 flashes if no transmitter has been taught in. If the
orange LED 1 does not flash, transmitters have already been
taught in.
Select operation mode
There are seven different operation modes that can be selected after
switch-on.
1. Keep the push-button LRN pressed and switch on the supply volt-
age, the operation mode changes every 5 s. For display of the LEDs,
see table. If LRN is not actuated within 5 s, it is switched to a
different operation mode.
2. If the desired operation mode is displayed, press the push-button
LRN for 1 s. The desired operation mode is now activated.
Operation mode LED 1
LED MD Function
Standard
flashes
fast
flashes
fast
Relay energised by actua-
tion, upon new activation
only: relay functions are
reset
Relay functions
Standard,
inverse output
flashes
fast
on
Relay de-energised by actu-
ation, inverse output signal
Relay energised on
flashes
fast
Relay energised by providing
operating voltage
Relay energised,
inverse output
on
on
Relay energised by providing
operating voltage, inverse
output signal
Transmitter functions
Linkage
flashes
slowly
on
Relay energised as soon as
one transmitter is actuat-
ed, de-energises when all
taught-in transmitters are
not actuated
Latching
function
on
flashes
slowly
Latching function/
Impulse function
Wiping
function
flashes
slowly
flashes
slowly
Wiping function, contact
automatically de-energises
after the set time
Operation mode wiping contact
- Choose or select wiping function. LED MD flashes.
- With each flashing of the LED, the wiping time is increased by 1 s.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible : personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
