st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
10 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Português
Modo de
operação
LED 1
LED MD
Função
Padrão
pisca
rápida-
mente
pisca
rápida-
mente
Relé é ligado no aciona-
mento, somente após nova
ativação: as funções do relé
são reiniciadas
Funções de relé
Padrão,
saída inversa
pisca
rápida-
mente
aceso
Relé é desligado ao ser
acionado, sinal de saída
inversa
Relé ativado
aceso
pisca
rápida-
mente
Relé é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado
Relé ativado,
saída inversa
aceso
aceso
Relé é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado,
sinal de saída inversa
Funções do transmissor
Ligação
pisca
lenta-
mente
aceso
Relé é ligado tão é acionado
a transmissor, desarma
quando todos as transmis-
sores habilitados não etive-
rem atuados
Função de
retenção
aceso
pisca
lenta-
mente
Função de retenção/
Função de impulso
Função de
limpeza
pisca
lenta-
mente
pisca
lenta-
mente
Função de limpeza, contato
desconecta automaticamen-
te após o tempo definido
Modo de operação contato de limpeza
- Escolha ou selecione a função de limpeza. LED MD irá piscar.
- A cada pulso do LED o tempo de limpeza aumenta em 1 s.
- Conte os impulsos do LED e confirme o tempo desejado pressionan-
do o botão LRN.
- Para alterar o tempo da função limpeza inicie a seleção do modo de
operação e selecione a função de limpeza novamente.
Habilitação dos transmissores
A saída do receptor pode ser comutada, no máximo, por 10 transmis-
sores, sendo que cada transmissor deverá ser habilitado, no receptor,
uma única vez.
- pressione o botão LRN -> LED MD pisca lentamente (2 Hz)
- acionar o transmissor que deverá acionar o canal selecionado
-> LED 1 aceso por instantes
- para sair do modo teach-in: pressione o botão LRN por aprox. 1 s ->
LED MD acende
Alcances típicos:
Lugar da utilização
Alcance (aprox.)
em campo livre (SW868/915/917 LR)
450 m
em campo livre (SW868/915/917 ULR)
700 m
em campo livre (SW922 LR)
150 m
em campo livre (SW922 ULR)
230 m
em ambiente interno (SW868/915/917 LR)
40 m
em ambiente interno (SW868/915/917 ULR) 50 m
em ambiente interno (SW922 LR)
20 m
em ambiente interno (SW922 ULR)
25 m
Para obter o alcance máximo: utilize as antenas especificadas. Com
outras antenas, o range máximo pode variar.
Segurança
Não use o dispositivo em conexão com outros dispositivos cuja
finalidade direta ou indireta seja garantir a vida ou a saúde, ou cuja
operação possa representar uma ameaça a seres humanos, animais
ou bens materiais.
Observações
Sujeito a alterações técnicas. Modificações e alterações no dispositivo
não são permitidas. Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos
para assumir as funções de segurança, parcial e/ou total de um equi-
pamento/instalação ou máquina. É de responsabilidade do fabricante
da instalação ou máquina assegurar o perfeito funcionamento de
todas as funções.
Colocação em funcionamento
Requerimentos
- Monte o dispositivo em trilho DIN.
- Conecte o cabo para tensão de alimentação 24 VAC/DC.
- Máximo de 10 transmissores podem ser programados em paralelo.
- Os LEDs mostram os estados de operação. Depois de ligar o recep-
tor, o LED 1 laranja irá piscar, caso nenhuma transmissor esteja pro-
gramada. Se o LED laranja 1 não piscar, alguma transmissores já
foi programada.
Seleção de modo de operação
Existem 7 tipos de operações que podem ser selecionadas ao ligar
o equipamento.
1. Mantenha a tecla LRN pressionado e ligue a tensão de alimentação,
o modo de operação muda a cada 5 s. Para a exibição dos LEDs ver
tabela. Se LRN não for acionado dentro de 5 s, será alterado para
um modo diferente de operação.
2. Se o modo de operação desejado é mostrado, pressione o botão
LRN por 1 s. O modo de operação desejado será ativado.
