st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
16 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 300 220-2;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 55011; EN 55032
Invólucro
policarbonato RAL 7035 cinza claro V2
Grau de proteção
IP20 conforme IEC/EN 60529
Temperatura ambiente
0 °C ... +55 °C
Temperatura de esto-
cagem e transporte
-25 °C ... +85 °C
Fixação
fixação rápida para trilhos de norma
Conexão por parafusos
bornes com CAGE CLAMP WAGO da série 236:
0,08 ... 2,5 mm
2
/ AWG 28-12, AWG 12: THHN,
THWN, distância de decapagem 5 … 6 mm /
0,22 in
Saídas
1 contato reversível (relé)
Dimensionamento
da tensão de
operação Ie
24 VDC: máx. 0,03 A; 24 VAC: máx. 0,07 A
Dimensionamento
da voltagem de
operação Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie / Ue saídas
6 A/250 VAC; 2 A/24 VDC
Categoria de utilização
saídas
a 10 % Ie: AC-15; DC-13
Observação
Cargas indutivas (disjuntores, relés etc.) de-
verão ser neutralizadas por meio de circuitos
apropriados.
Grau de contaminação
por sujeira
2
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Resistência a impacto
máx. 100 g
Resistência a vibrações
contato NA 20 g, contato NF 5 g
Sinalização
LED verde: prontidão operacional
LED laranja: sinal do estado de chaveamento
Transmissor por
saída de relé
máx. 40
Frequéncia de
comutação
SW868, SW915, SW917: máx. 12.000 telegra-
mas com repetições/h;
SW922: máx. 1.440 telegramas com
repetições/h
Frequência
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (EUA, Canadá,
México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou
916,5 MHz (Japão)
Capacidade de
transmissão
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Velocidade de dados
66 kbps
Amplitude da banda
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Italiano
Uscite
1 contatto in scambio (relè)
Corrente d’esercizio
nominale Ie
24 VDC: max. 0,03 A; 24 VAC: max. 0,07 A
Tensione d’esercizio
nominale Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie / Ue uscite
6 A/250 VAC; 2 A/24 VDC
Categoria d'impiego
uscite
al 10 % Ie: AC-15; DC-13
Indicazione
Carichi induttivi (contattori, relè ecc.) vanno
schermato mediante collegamenti idonei.
Livello di inquinamento
2
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Resistenza a scosse
max. 100 g
Resistenza a vibrazioni
contatto NA 20 g, contatto NC 5 g
Indicazioni
LED verde: prontezza operativa
LED arancione: segnalazione dello stato di
commutazione
Trasmettitore per
uscita a relè
max. 40
Frequenza di
commutazioni
SW868, SW915, SW917: max. 12.000 tele-
grammi con ripetizioni/h;
SW922: max. 1.440 telegrammi con
ripetizioni/h
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada, Messico) oppure 917,0 MHz (Brasile)
oppure 916,5 MHz (Giappone)
Capacità di
trasmissione
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Protocollo
sWave®
Raggio d’azione
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m in campo aperto,
max. 40 m in interni
SW922:
max. 150 m in campo aperto,
max. 20 m in interni
Certificato di collaudo
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RF95SW915LR
Canada: IC - 5158A-RF95SW915LR
Messico: IFT - RCPSTRF17-1884
Brasile:
ö
04172-18-06718
Giappone:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Antenna esterna
sempre necessario per una portata ottimale e
per la conformità alle normative sulle licenze
radio (vedi dichiarazione di conformità)
