st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
6 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
- Les LED indiquent les états de fonctionnement. Après la mise sous
tension du récepteur, la LED 1 orange clignote, si aucun émetteur n’a
été encore programmé. Si la LED 1 orange ne s’allume pas, les deux
émetteurs sont déjà programmés.
Sélection du mode de fonctionnement
Sept modes de fonctionnement différents peuvent être sélectionnés
lors de la mise sous tension.
1. Maintenir enfoncé le bouton-poussoir LRN et brancher la tension
d’alimentation, le mode de fonctionnement change toutes les 5 s.
Voir le tableau pour l’affichage LED. Si LRN n’est pas actionné, un
autre mode de fonctionnement sera mis sous tension après 5 s.
2. Lorsque le mode de fonctionnement souhaité est affiché, appuyer
sur le bouton-poussoir LRN pendant 1 s. Le mode de fonctionne-
ment souhaité est maintenant activé.
Mode de fonc-
tionnement
LED 1
LED MD Fonction
Standard
clignote
rapide-
ment
clignote
rapide-
ment
Relais activé par actionne-
ment, seulement lors d'une
réactivation: fonctions du
relais sont mises à zéro
Fonctions de relais
Standard,
sortie inversée
clignote
rapide-
ment
allumée
Relais desactivé par action-
nement, signal de sortie
inversée
Relais activé
allumée
clignote
rapide-
ment
Relais activé dès mise-
sous-tension, désactivé
après actionnement
Relais activé,
sortie inversée
allumée
allumée
Relais activé dès mise-
sous-tension, désactivé
après actionnement, signal
de sortie inversée
Fonctions de l'émetteur
Conjonction
clignote
lente-
ment
allumée
Relais activé dès qu’un
émetteur mémorisé est
actionné, désactivé lorsque
plus aucun émetteur mé-
morisé n’est actionné
Fonction
d'accrochage
allumée
clignote
lente-
ment
Fonction d'accrochage/
Fonction d'impulsion
de courant
Fonction
mode fugitif
clignote
lente-
ment
clignote
lente-
ment
Fonction mode fugitif, le
contact tombe automatique-
ment après le temps réglé
Mode de fonctionnement contact fugitif
- Choisir ou sélecter la fonction mode fugitif. LED MD clignote.
- A chaque clignotement de la LED, le temps d’intervalle augmente
d’une seconde.
- Compter les clignotements de la LED et dès que le temps est atteint,
confirmer avec le bouton-poussoir LRN.
- Pour changer le temps de contact fugitif, démarrer la sélection des
modes de fonctionnement et choisir à nouveau la fonction
mode fugitif.
Apprentissage des émetteurs
La sortie du récepteur peut être pilotée par 10 émetteurs maximum.
Chaque émetteur doit, au préalable, être calibré sur le récepteur par
auto-apprentissage.
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN -> LED MD clignote
lentement (2 Hz)
- actionner l’émetteur à programmer -> LED 1 allumée en fixe
brièvement
- quitter le mode apprentissage: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s -> LED MD est allumée
Effacement d'un émetteur
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz)
- actionner l’émetteur à effacer -> LED 1 allumée en fixe brièvement
- quitter le mode effacement: appuyer sur le bouton-poussoir LRN
pendant env. 1 s -> LED MD allumée en verte
Apprentissage inverse d’un émetteur
- Procédure identique mode apprentissage mais émetteur doit être
actionné, avant de commencer la procédure avec LRN.
Effacement de tous les émetteurs
- appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz)
- appuyer à nouveau le bouton-poussoir LRN durant 5 s jusqu'à ce que
LED MD s'éteigne
- LED MD est allumée et LED 1 éteinte
Entretien et nettoyage
.steute recommande une maintenance régulière comme suit:
1. Enlever toute saleté restante: Nettoyer le boîtier uniquement
à l’extérieur.
Nettoyer l’appareil selon indice de protection. Utiliser un chiffon
doux et de l’eau ou un nettoyant ménager doux pour nettoyer.
Ne pas nettoyer à l’air comprimé.
2. Remplacer les pièces endommagées.
3. Contrôler le fonctionnement.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
