st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
6 / 20
Italiano
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
Collegamento a vista in campo aperto
(SW922)
150 m
Collegamento a vista in interni
(SW868/915/917)
40 m
Collegamento a vista in interni (SW922)
20 m
Nel caso specifico testare il range con il misuratore di campo:
Frequenza
Dispositivo
Cod. materiale
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
su richiesta
Batteria
La fornitura comprende una batteria al litio, tipo CR2032/3 V/230 mAh.
Per la sostituzione della batteria vedere la sezione
»Sostituzione della batteria«.
Parti di ricambio:
Nome
Cod. materiale
Ersatzteil: Lithium-Batterie Typ CR 2032
1341953
Sicurezza
Non utilizzare il dispositivo in collegamento con dispositivi che diretta-
mente o indirettamente abbiano una funzione salvavita o salvaguardino
la salute delle persone oppure dispositivi il cui funzionamento possa
generare rischi per persone, animali o cose.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Verificare possibili danni visibili del dispositivo.
3. Testare la funzione.
Pulizia
- Pulizia con mezzi umidi: utilizzare uno straccio con acqua oppure de-
tergenti delicati, non abrasivi e antigraffio.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Non pulire con aria compressa o
acqua corrente.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera cor-
retta le eventuali batterie.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 bateria, instruções de montagem e instalação,
caixa em papelão.
Uso pretendido
O dispositivo se destina à avaliação de sinais de sensor e sinais de co-
mutação e à sua transmissão através da tecnologia de rádio da steute.
Alocação do local de uso:
Tipo de
dispositivo
Lugar da
utilização
conforme
SW868
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
EUA
Canadá
México
FCC
IC
IFT
SW917
Brasil
ANATEL
SW922
Japão
ARIB STD-T108
Instalação, montagem e desmontagem
Montar o dispositivo em uma superfície plana.
Programar o dispositivo como descrito nas instruções de montagem e
instalação do receptor.
Dispositivos externos
Para conectar dispositivos externos (sensores ou interruptores): con-
sultar a secção «Conexão de dispositivos externos».
Em interruptores mecânicos: Conectar o contato normalmente aberto
ou normalmente fechado do pino 1 (positivo) ao pino 4 (entrada/conec-
tor M8). Durante a montagem do dispositivo externo, respeitar as res-
ESD
Assicurare un’adeguata protezione ESD in caso di lavori che richieda-
no l’apertura del dispositivo.
