st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
12 / 20
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN
61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2
Gehäuse
Thermoplast, Polyamid PA 66
Anzugsmoment
max. 0,5...0,6 Nm
Anschlussart
Stecker M8x1, 3-polig
Schutzart
IP67 nach IEC/EN 60529
Funkprotokoll
sWave®
Umgebungstemperatur
-20 °C … +65 °C
Schalthäufigkeit
SW868, SW915, SW917: max. 12.000 Tele-
gramme mit Wiederholungen/h,
SW922: max. 1.440 Telegramme mit
Wiederholungen/h
Spannungsversorgung
Lithium-Batterie CR 2032 (auswechselbar)
Funkfrequenz
868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien)
oder 916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Sendeleistung
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Datenrate
66 kbps
Reichweite
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Betätigungsdauer
min. 80 ms
Batterielebensdauer
>800.000 Schaltspiele
Hinweis
kein Statussignal; Übertragung der
Batteriezellspannung und
des Schaltzustandes
Funkzulassungen
Europa: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Kanada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
ö
04172-18-06718
Japan:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
English
Technical data
Applied standards
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2
Enclosure
thermoplastic, polyamide PA 66
Tightening torque
max. 0.5...0.6 Nm
Connection
connector M8x1, 3-pole
Degree of protection
IP67 to IEC/EN 60529
Protocol
sWave®
Ambient temperature
-20°C … +65°C
Operation cycles
SW868, SW915, SW917:
max. 12,000 telegrams with repetitions/h,
SW922:
max. 1,440 telegrams with repetitions/h
Standby current
15 µA
Voltage supply
Lithium battery CR 2032 (replaceable)
Frequency
868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil)
or 916.5 MHz (Japan)
Channel bandwidth
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Transmission power
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Data rate
66 kbps
Wireless range
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outside,
max. 40 m inside
SW922:
max. 150 m outside,
max. 20 m inside
Actuating time
min. 80 ms
Battery life
>800.000 operations
Note
No status signal;
transmission of the battery cell voltage and
the switching status
Wireless approvals
Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
ö
04172-18-06718
Japan:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
