st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
8 / 20
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя
оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке
является определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 батарея, инструкция по монтажу и подключению,
картонаж.
Использование по назначению
Устройство предназначено для оценки сигналов датчиков и их пе-
редачи по с помощью радиооборудования компании steute.
Распределение места использования:
Тип
устройства
Место
использования
по
SW868
ЕС
2014/53/EU (RED)
SW915
США
Канада
Мексика
FCC
IC
IFT
SW917
Бразилия
ANATEL
SW922
Япония
ARIB STD-T108
Инсталляция, монтаж и демонтаж
Устройство крепить на плоской поверхности.
Запрограммировать устройство, как описано в инструкции по мон-
тажу и подключению приемника.
Внешние устройства
Для подключения внешних устройств (датчики или переключатели):
см. раздел «Подключение внешних устройств». В случае механиче-
ских переключателей: нормально разомкнутый или нормально зам-
кнутый контакт от контакта 1 (плюс) подключить к контакту 4 (вход/
контакт M8). При монтаже внешних устройств следует соблюдать
указания, содержащиеся в их инструкции по монтажу. Разъем дат-
чика/переключателя выведен на контакт 4 (вход/контакт M8).
Работа радиосвязи
Каждая коммутация инициирует передачу данных с радиоустанов-
ки. Состояние заряда батареи передается при каждой передаче
данных. Передача пакета данных от передатчика на приемник
длится примерно 80 - 100 мс, в соответствии с протоколом радио-
связи sWave. Если сигнал передатчика формируется через меньший
интервал времени, то его передача не осуществляется.
Необходимо, чтобы приемник поддерживал протокол sWave®
модулей steute.
Назначение радиочастоты:
Тип устройства
Радиочастота
SW868
868,3 МГц
SW915
915,0 МГц
SW917
917,0 МГц
SW922
916,5 МГц
Планирование дальности передачи
Радиосигнал затухает по пути от передатчика к приемнику.
Кроме того, препятствия влияют на радиосигнал и ослабляют его.
Степень затухания зависит от материала препятствия.
В следующих таблицах приведены справочные данные.
Прохождение радиосигналов:
Материал
Проникновение
Дерево, гипс, стекло без покрытия
90…100 %
Кирпич, ДСП
65…95 %
Армированный бетон
10…90 %
Металл, каширование алюминием, вода
0…10 %
Типичный радиус действия:
Место использования
Дальность действия
(прибл.)
Зона прямой видимости в открытом поле
(SW868/915/917)
450 m
Зона прямой видимости в открытом поле
(SW922)
150 m
Зона прямой видимости в помещениях
(SW868/915/917)
40 m
Зона прямой видимости в помещениях
(SW922)
20 m
