st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
1 / 20
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Batterie, Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient der Auswertung von Sensorsignalen und Schaltersig-
nalen und deren Übertragung per Funktechnik von steute.
Zuordnung der Einsatzorte:
Gerätetyp
Einsatzort
entsprechend
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Kanada
Mexiko
FCC
IC
IFT
SW917
Brasilien
ANATEL
SW922
Japan
ARIB STD-T108
Befestigung
und
Anschluss
Das Gerät auf einer ebenen Fläche befestigen. Das Gerät einlernen
wie beschrieben in der Montage- und Anschlussanleitung
des Empfängers.
Externe Geräte
Zum Anschließen externer Geräte (Sensoren oder Schalter): siehe Ab-
schnitt »Anschluss externer Geräte«.
Bei mechanischen Schaltern: Schließerkontakt oder Öffnerkontakt von
Pin 1 (Plus) zum Pin 4 (Eingang/M8-Stecker) anschließen.
Bei der Montage der externen Geräte deren
Montageanleitungen beachten.
Der Sensor-/Schalter-Anschluss ist an Pin 4 (Eingang/M8-Stecker)
herausgeführt.
Funkbetrieb
Bei jedem Schaltvorgang wird eine Sendung des Funkteils ausgelöst.
Der Spannungszustand der Batterie ist in jeder Sendung enthalten.
Die Übertragung einer Sendung vom Sender zum Empfänger dauert
ca. 80 bis 100 ms, gemäß dem Protokoll der sWave®-Funktechnologie.
Wird ein Schaltsignal des Senders in einem kürzeren Abstand erzeugt,
wird dieses Signal nicht übermittelt. Der Empfänger muss das
sWave®-Protokoll der steute-Module unterstützen.
Zuordnung der Funkfrequenzen:
Gerätetyp
Funkfrequenz
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Reichweitenplanung
Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empfänger
gedämpft. Zusätzlich wird es durch Hindernisse gedämpft. Der Grad
der Dämpfung hängt vom Material des Hindernisses ab.
Die folgenden Tabellen dienen als Anhaltspunkt.
Durchdringung von Funksignalen:
Material
Durchlässigkeit
Holz, Gips, Glas unbeschichtet
90…100 %
Backstein, Pressspanplatten
65…95 %
Armierter Beton
10…90 %
Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser
0…10 %
Typische Reichweiten:
Umgebung
Reichweite (ca.)
Freifeld (SW868/915/917)
450 m
Freifeld (SW922)
150 m
Innenbereich (SW868/915/917)
40 m
Innenbereich (SW922)
20 m
Im Einzelfall die Reichweite mit dem Feldstärkemessgerät testen:
Sender
Gerät
Material-Nr.
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
auf Anfrage
