st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 10 ST (LBT) SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению /
Универсальные радио-передатчики
4 / 20
Français
Attribution du lieu d'utilisation:
Type
de dispositif
Lieu
d'utilisation
selon
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Mexiko
FCC
IC
IFT
SW917
Brésil
ANATEL
SW922
Japon
ARIB STD-T108
Installation, montage et démontage
Fixer le dispositif sur une surface plane.
Programmer le dispositif comme décrit dans les instructions de mon-
tage et de câblage du récepteur.
Appareils externes
Pour connecter les appareils externes (capteurs ou interrupteurs): voir
le chapitre «Raccordement d'appareils externes». Pour les interrup-
teurs mécaniques: connecter un contact NO ou NF de la broche 1
(plus) à la broche 4 (entrée / connecteur M8). Observer les instructions
d'installation de l'appareil externe lors de son montage.
Le raccordement du capteur / interrupteur sort de la broche 4 (entrée
/ connecteur M8).
Mode radio
Chaque processus de commutation déclenche une émission du mo-
dule émetteur. L’état de charge de la pile est inclus dans chaque émis-
sion. La transmission d’une émission de l’émetteur vers le récepteur
dure env. 80 à 100 ms, conformément au protocole de la technologie
sWave. Si un signal de commutation de l’émetteur est généré à un in-
tervalle plus court, ce signal n’est pas transmis.
Le récepteur doit supporter le protocole sWave des modules steute.
Assignation de la fréquence radio:
Type de dispositif
Fréquence radio
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué.
De plus, le signal radio est atténué / interféré par des obstacles.
Le degré d'atténuation dépend du matériau de l'obstacle.
Les tableaux suivants servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
En vision directe en champ libre
(SW868/915/917)
450 m
En vision directe en champ libre (SW922)
150 m
En vision directe à l'intérieur
(SW868/915/917)
40 m
En vision directe à l'intérieur (SW922)
20 m
Au cas par cas, vérifier la portée avec le dispositif de mesure de
champ magnétique:
Fréquence radio
Dispositif
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sur demande
Pile
Pile lithium inclus, type CR2032/3 V/230 mAh
Pour changer la pile: voir paragraphe «Remplacement de pile».
Pièce de rechange:
Appellation
Code-article
Ersatzteil: Lithium-Batterie Typ CR 2032
1341953
Sécurité
Le dispositif ne doit pas être utilisé, de manière directe ou indirecte,
avec des appareils qui servent à protéger la santé et la sécurité ou qui
peuvent présenter par leurs utilisations un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d’effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Enlever toute saleté restante.
2. Contrôler l’appareil quant à des dommages visibles.
3. Contrôler le fonctionnement
Nettoyage
- Lors d’un nettoyage humide : utiliser un chiffon et de l’eau ou un
détergent doux, non abrasif qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
