//
ZS 92 S KST Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
9 / 28
st
eut
e El
ectric
al Components (Shanghai) Co., Ltd.
245 XinJunhuan Road, Building D, Room 203, PuJiang T
own, Minhang Dis
trict, 201114 Shanghai, China
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
O escopo de fornecimento de dispositivos com slot para módulo de en-
trada de segurança (Si-Bus) não inclui Si-Bus.
Informações de segurança
=
Neste documento, o triângulo de advertência
é usado com uma palavra para indicação de
situação perigosa.
As palavras possuem os seguintes significados:
AVISO
indica uma situação que pode
resultar em danos materiais.
CUIDADO
indica uma situação que pode
resultar em lesão mínima ou
moderada.
ATENÇÃO
indica uma situação que pode
resultar em lesão grave ou
morte.
PERIGO
indica uma situação que resul-
tará em lesão grave ou morte.
Indicações de segurança gerais
=
CUIDADO
Perigo devido à queda de peças. Existe
risco de
ferimentos
em caso de inobservância! Durante
trabalhos nas proximidades do dispositivo, usar
capacete de proteção e calçado de segurança.
=
CUIDADO
Existe
risco de esmagamento
entre o invólucro
e alavanca de reset ao acionar o dispositivo!
Usar luvas de segurança.
Opere o dispositivo adequadamente.
Português
Uso pretendido
O dispositivo ZS 92 S KST Extreme é uma chave de emergência aciona-
da por cabo para acionamento bilateral, com função de bloqueio e re-
conhecimento de ruptura do cabo. O dispositivo é usado em circuitos
de controle de máquinas e sistemas nos quais é necessário acionar
um comando de parada de emergência ao longo de todo o cabo, espe-
cialmente em sistemas de transportadores fixo. A tração unilateral do
cabo pré-tensionado ou a ruptura do cabo aciona a função de parada
de emergência da chave e, assim, o bloqueio dos contactos na posição
acionada. A alavanca de reset muda da posição »1« (chave de emer-
gência acionada por cabo ativa) para a posição »0« (circuito de segu-
rança aberto, interruptor bloqueado). Desta forma, os contactos NF do
circuito de segurança são abertos forçadamente. Quando a alavanca
de reset muda para a posição »1«, a chave de emergência acionada
por cabo volta ao estado de operação ativo. Desta forma, os contactos
NF voltam a condição inicial e a alavanca de acionamento volta à posi-
ção central. O reset da chave de emergência acionada por cabo pode
também ocorrer por meio de um cabo conectado à alavanca. O dispo-
sitivo é adequado para condições ambientais muito adversas, nomea-
damente poeiras, umidade e fortes oscilações de temperatura. O dis-
positivo cumpre os requisitos da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE
e da Diretiva Máquinas 2006/42/CE.
Os tipos ZS 92 ... Si-Bus ... podem ser equipadas com um módulo de
entrada de segurança (Si-Bus)!
Instalação, montagem, desmontagem
=
ATENÇÂO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
Ligação,
colocação em funcionamento e desativação apenas
por pessoal técnico qualificado e autorizado, sem
tensão aplicada. Utilize prensa cabos adequados
para o grau de e para o cabo utilizado.
=
ATENÇÂO
Se o cabo de ligação bloquear mecanismo, isso
pode levar ao mau funcionamento do dispositivo.
Risco de ferimentos!
Use as bases de fixação no
dispositivo para instalar o cabo. Os cabos instala-
dos não podem bloquear ou estar em contacto com
a alavanca de acionamento ou a alavanca de reset.
As chaves de emergência acionadas por cabo para atuação bidirecio-
nal sempre terão que ser montados no meio do percurso, de maneira
que a extensão dos dois cabos sempre seja idêntica! Para a monta-
gem, é necessário utilizar duas molas de compensação com limitação
de curso especificadas pela steute.
Antes de fixar o cabo de aço é im-
prescindível desencapar a área de fixação, fazendo um recorte na capa
vermelha de PVC! A extremidade do cabo deve ser fixada no acionador
da chave por meio de um tensionador de cabos. As molas tensionado-
ras devem ser fixadas na outra extremidade do cabo e no parafuso
olhal localizado no ponto de fixação. Após isto as molas devem ser
pretensionadas. Com alívio unilateral de um cabo, o outro cabo aciona
e trava a chave de emergência acionada por cabo. Suportes para o
