//
ZS 92 S KST Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
5 / 28
st
eut
e El
ectric
al Components (Shanghai) Co., Ltd.
245 XinJunhuan Road, Building D, Room 203, PuJiang T
own, Minhang Dis
trict, 201114 Shanghai, China
Français
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Le Si-Bus n'est pas compris dans le volume de livraison des appareils
équipés d'un emplacement pour un module d'entrée de
sécurité (Si-Bus).
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Informations générales sur la sécurité
=
ATTENTION
Risque causé par des chutes de pièces. Le
non-respect peut entraîner un
risque de bles-
sure
! Portez un casque protecteur et des chaus-
sures de sécurité lorsque vous travaillez près de
l’appareil.
=
ATTENTION
Il existe un
risque d'écrasement
entre le boîtier et
le levier de rappel lors de l'utilisation de l’appareil!
Porter des gants de protection.
Manipuler l’appareil de manière appropriée.
Utilisation conforme
L’appareil ZS 92 S KST Extreme est un arrêt d’urgence à commande
par câble pour un actionnement bilatéral avec fonction de verrouillage
et détection de rupture de câble. L’appareil est utilisé dans les circuits
de commande de machines et d’installations, dans lesquels il doit être
possible de déclencher la commande de commutation d'arrêt d'ur-
gence à tout moment et à n'importe quel endroit du câble, en particu-
lier sur les systèmes de convoyage fixes. Une traction unilatérale sur
le câble de traction précontraint ou une rupture du câble déclenche
l'exécution de la fonction de commutation de l'arrêt d’urgence à com-
mande par câble, et donc le verrouillage des contacts dans la position
actionnée. Le levier de rappel passe de la position de commutation
»1« (arrêt d’urgence à commande par câble actif) à la position de com-
mutation »0« (circuit de sécurité ouvert, interrupteur verrouillé). Les
contacts du circuit de sécurité NF sont alors positivement ouverts. En
actionnant le levier de rappel dans la position de commutation »1«,
l'arrêt d’urgence à commande par câble revient à l'état de fonctionne-
ment actif. Les contacts NF sont alors fermés et le levier de com-
mande revient à la position centrale. La réinitialisation de l'arrêt d’ur-
gence à commande par câble peut également être effectuée à distance
avec un câble relié au levier de rappel. L’appareil est adapté aux condi-
tions environnementales très rudes, en particulier aux poussières, à
l'humidité et aux variations extrêmes de température. L’appareil est
conforme aux dispositions de la directive basse tension 2014/35/EU et
de la directive machines 2006/42/CE.
Les types ZS 92 … Si-Bus … peuvent être équipées d'un module d'en-
trée de sécurité (Si-Bus)!
Installation, montage, démontage
=
MISE EN GARDE
Pièces sous tension.
Risque d’électrocution!
Bran-
chement, mise en service et débranchement uni-
quement par du personnel qualifié et autorisé en
état de hors tension. Utilisez des presse-étoupes
adaptés à la classe de protection et au câble utilisé.
=
MISE EN GARDE
Si le câble de raccordement bloque le mécanisme,
cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'ap-
pareil.
Risque de blessures!
Pour poser le câble,
utilisez le socle de montage de l’appareil. Les
câbles posés ne doivent pas bloquer ni toucher le
levier d'actionnement ou de rappel.
Les arrêts d’urgence à commande par câble à traction latérale »droite/
gauche« sont à monter au milieu du câble de traction, avec la même
longueur de part et d’autre. Il convient de monter 2 ressort d’équili-
brage / de compensation avec limitation de l’étirement, spécifié par
steute. Avant de fixer le câble de traction, veillez à dégainer l’enrobage
PVC dans la zone de serrage! Les extrémités des câbles de traction du
commutateur doivent être fixées sur le levier d’actionnement avec les
dispositifs de tension des câbles. Fixer les ressorts de compensation
aux autres extrémités des câbles de traction. Puis suspendre les res-
sorts de compensation aux points de fixation. Ensuite prétendre les
ressorts de compensation. En cas de déchargement unilatéral d'un
câble de traction, l'autre câble de traction actionne l'arrêt d’urgence à
commande par câble et le verrouille. Les supports de câble doivent
être montés à des d’intervalles de 3 m. De là, il en résulte une course /
déflexion du câble <400 mm et par une force de manœuvre <200 N.
Tous les supports de câble et points de fixation doivent être extrême-
ment stables et alignés (capacité de charge nécessaire de la sous-
construction: >5.000 N)!
Cela évite des frottements trop importants et
garantit une excellente fonction.
