stertil COMBILOK, Manual

Page: 67 / 74

63
FIG. I HYDRAULISCH SCHEMA
FIG. I HYDRAULISCHER SCHEMA
FIG. I SCHEMA HYDRAULIQUE
FIG. I HYDRAULIC DIAGRAM
Hydraulisch schema Hydraulic scheme Hydraulischer Schaltplan Schéma hydraulique
1 Cilinder 1 langsbeweging Cylinder 1 longitudinal movement Zylinder 1 Längsbewegung Cylindre 1 mouvement longitudinal
2 Cilinder 2 dwarsbeweging Cylinder 2 lateral movement Zylinder 2 Querbewegung Cylindre 2 mouvement latéral
3 Eindschakelaars
dwarsbeweging Limit switches lateral movement Endschalter Querbewegung Interrupteurs fin de course
mouvement latéral
4 Blokkeerdrukschakelaar 50 bar Blocking pressure switch 50 bar Blockierdruckschalter 50 Bar Interrupteur a pression d’arrêt 50 bar
5 Hydraulische unit Hydraulic unit Hydraulikaggregat Unité hydraulique
6 Ventielblok Valve block Ventilblock Bloc á valves
7 Handbediende ontlastklep Manual relief valve Manuelles Entlastungsventil Soupape trop plein manuelle
8 Hoofdoverdrukventiel 230 bar Main pressure relief valve 230 bar Hauptüberdruckventil 230 bar Soupape de pression principal 230 bar
9 Overdrukventiel
dwarsbeweging 50 bar Pressure relief valve lateral
movement 50 bar Überdruckventil
Querbewegung 50 bar Soupape de pression mouvement
latéral 50 bar
10 Vrijmaakdrukschakelaar
210 bar
Release pressure switch 210 bar Freigabedruckschalter 210 Bar Interrupteur a pression de libération
210 bar