22
061014_v1901
Prefață
Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi
perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs
prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să
luați legătura cu centrul nostru de service.
Citiți și păstrați manualul de utilizare.
Manual de utilizare pentru Steinbach curăţător piscine Poolrunner
Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El
conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare.
Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu-
ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual
de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului
dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în
Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile
specifi ce țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și,
la nevoie, dați-l mai departe unui terț.
Utilizarea conform destinației
Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru
domeniul profesional.
Aspiratorul nostru automat de piscine Speedcleaner „Poolrunner“ este o
instalaţie nouă, efi cientă şi automată pentru curăţarea piscinelor. Poate
curăţa fundul piscinei, fără a fi necesară golirea acesteia în prealabil. În
acelaşi timp fi ltrează apa şi îndepărtează particulele plutitoare din apă şi
depunerile. Aparatul Poolrunner poate aspira doar particulele libere de
murdărie de pe fund. O murdărie aderentă trebuie îndepărtată manual.
Deoarece aspiratorul funcţionează cu curent continuu de 24 V, vă oferă
în timpul funcţionării o siguranţă mărită. Vă rugăm, să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni, pentru a-l utiliza în mod corect. Aspiratorul automat
de piscine poate fi folosit pentru aproape toate piscinele obişnuite cu un
fund orizontal şi drept. Folosiți produsul numai așa cum este descris în
acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată ca fi ind
neconformă cu destinația și poate duce la pagube materiale și chiar la
vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o jucărie. Producătorul
sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care
au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația sau prin utilizare
greșită.
Indicații de avertizare și de siguranță.
Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de
avertizare nu sunt respectate, trebuie să luați în considerare că pot
să apară pagube ale proprietății, alte răniri grave sau chiar moar-
tea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță
conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele
posibile. Vă rugăm să dați atenție și să apreciați corect posibilele
pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce la situații cu pericol
de moarte.
Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita
pericolele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În
cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului incorect
sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și
garanție. La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb care
corespund datelor produsului original.
AVERTISMENT! Pericol pentru copii și persoane cu capacități
psihice, senzoriale sau mentale scăzute (de exemplu persoane cu
handicap parțial, persoane în vârstă cu limitări ale capacităților
fi zice și mentale) sau lipsă de experiență și cunoștințe. copiii nu au
voie să se joace cu produsul. Curățarea nu trebuie făcută de către
copii sau de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau
mentale scăzute.
Țineți copii cu o vârstă mai mică decât 8 ani la distanță față de
aparat, unitatea de comandă/aparatul de alimentare și cablurile
de conectare. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcți-
onării. Nu lăsați copii să se joace cu foliile de ambalat. Copii se pot
prinde în acestea în timpul jocului și se pot asfi xia.
INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest
produs, el poate fi deteriorat.
Pericol de electrocutare! Instalațiile electrice incorecte sau ten-
siunea prea mare a rețelei pot duce la electrocutare. Conectați
produsul numai dacă tensiunea de rețea a prizei corespunde cu
informațiile din datele tehnice. Conectați produsul numai la o priză
ușor accesibilă, pentru ca, în caz de defecțiune, să îl puteți scoate
rapid din priză. Nu folosiți produsul dacă el prezintă deteriorări
vizibile sau dacă există defecțiuni la cablul de alimentare sau la
ștecher. Ca protecție suplimentară, recomandăm instalarea unui
dispozitiv de protecție pentru curenți vagabonzi (FI/RCD) cu un
curent de dimensionare și de declanșare nu mai mare de 30 mA.
Cereți sfatul fi rmei electrice specializate.
Deschideți produsul numai atât cât este descris în aceste instrucți-
uni. Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita perico-
lele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În cazul
reparațiilor pe care le faceți singuri, a modifi cărilor produsului, a
racordării incorecte sau a operării greșite, sunt excluse drepturile
de răspundere și garanție. În acest produs se găsesc piese elec-
trice și mecanice care sunt indispensabile pentru protecția contra
surselor de pericol.
Nu apucați niciodată ștecherul cu mâinile umede. Nu scoateți nici-
odată ștecherul din priză trăgând de cablu, ci apucați întotdeauna
de ștecher. Țineți produsul, ștecherul și toate cablurile departe de
foc și de suprafețe fi erbinți. Pozați cablul de rețea în așa fel încât
să nu vă împiedicați de el și nu îl îngropați. Pozați toate cablurile în
așa fel încât ele să nu poată fi deteriorate de mașini de tuns iarba
și de alte aparate. Nu fl ambați cablul de alimentare și nu îl așezați
peste muchii tăioase. Nu folosiți prelungitoare, prize multiple sau
alte adaptoare.
Nu lăsaţi niciodată să funcţioneze aparatul în afara apei, în caz
contrar aparatul ar fi distrus în scurt timp! Aparatul are voie să fi e
conectat doar la o priză cu contact de protecţie de 230 V. În timp ce
aparatul se afl ă în apă, nu au voie să se afl e persoane în piscină.
Nu apucaţi aparatul direct de cablu ci de mâner, atunci când îl
scoateţi din apă.
Înainte de a porni aparatul, lăsaţi să se evacueze tot aerul.
Asiguraţi-vă ca înaintea pornirii aspiratorului, cablul să rămână
liber, pentru a împiedica înfăşurările. Înfăşurările pot cauza în cel
mai rău caz deteriorarea aspiratorului şi pot infl uenţa efectul de
curăţare. După fi ecare utilizare recipientul fi ltrului respectiv sacul
de fi ltru trebuie curăţat imediat. Atâta timp cât nu se foloseşte aspi-
ratorul, acesta trebuie depozitat într-un loc întunecat şi aerisit. Tre-
buie să se evite radiaţia solară directă. În timpul funcţionării cutia
de comandă a aspiratorului trebuie să se afl e la un loc întunecat.
Cutia de comandă nu are voie să fi e acoperită, deoarece se poate
supraîncălzi. Motoarele şi componentele electrice au voie să fi e
deschise şi reparate doar de către persoane specializate. Aspira-
torul are voie să fi e folosit doar pentru curăţarea piscinei. Oricare
altă utilizare atrage după sine anularea imediată a garanţiei. Copii
nu au voie să folosească aspiratorul. Aspiratorul nu este o jucărie.
Nu îndepărtaţi folia de protecţie, care a fost
lipită pe unitatea de comandă (cutie de comandă). Aspiratorul auto-
mat de piscine nu se pretează la piscine cu o grosime de folie sub
0,4 mm. În anumite cazuri există posibilitatea de a se deteriora folia
piscinei. Utilizarea aspiratorului de piscine în piscine cu o grosime
de folie mai mică decât cea menţionată, se efectuează pe proprie
răspundere.
Aspiratorul dvs. de piscine a fost testat cu atenţie după producţie
şi a părăsit fabrica întro stare tehnică ireproşabilă. Pentru a-l păst-
ra într-o stare corespunzătoare şi a asigura o funcţionare sigură,
utilizatorul trebuie să respecte întotdeauna indicaţiile recomandate
în acest manual. Dacă există semne, că o funcţionare sigură a
aspiratorului de piscine nu se mai poate asigura, acesta trebuie de-
conectat imediat de la reţeaua de curent şi asigurat contra pornirii
accidentale. Aceasta este cazul când:
■
aparatul prezintă deteriorări vizibile
■
aparatul pare să nu mai fi e funcţional.
■
a avut loc o depozitare mai îndelungată în condiţii necorespun-
zătoare
Dacă este deteriorat cablul de conectare al aparatului sau alte
componente, acestea trebuie înlocuite de către producător sau
serviciul clienţi al acestuia sau de către o persoană califi cată
asemănător, pentru a preveni pericole.
Poziţia unităţii principale
Unitatea principală/aparatul de alimentare a aparatului trebuie
poziţionată în mod corespunzător, astfel încât aspiratorul să poată
să ajungă în toate colţurile şi capetele piscinei. Unitatea principală/
aparatul de alimentare trebuie să se afl e la minim 3,5 m distanţă
RO
