35
061014_v1901
Predslov
Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustále vy-
víjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli by sme sa
ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho servisného centra.
Prečítať a uschovať návod na použitie
Návod na použitie pre Steinbach bazénový čistič Poolrunner
Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje dôležité
informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako začnete výrobok
používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie, obzvlášť bezpečnostné
upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na použitie môže viesť k vážnym
poraneniam alebo škodám na vašom výrobku. Návod na použitie vychádza z
noriem a predpisov platných v Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony
špecifi cké pre krajinu platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte
pre ďalšie použitie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.
Primerané použitie
Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre ko-
merčnú oblasť.
Náš automatický bazénový vysávač Speedcleaner „Poolrunner“ je moderné,
vý konné a automatické zariadenie na čistenie bazénov. Môže vyčistiť dno
bazénu bez toho, aby sa predtý m bazén vyprázdnil. Súčasne fi ltruje vodu a
odstraňuje disperzné látky vo vode a usadeniny. Poolrunner môže zo dna
vysať len voľné čiastočky nečistôt. Zachytené znečistenie musí byť tak ako i
predtý m odstránené manuálne. Nakoľko vysávač pracuje s 24V jednosmerný m
prúdom, poskytuje Vám počas prevádzky vysokú bezpečnosť. Za účelom jeho
správnej obsluhy, si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod. Automatický
bazénový vysávač je možné použiť takmer pre všetky bežné bazény s vodo-
rovný m, rovný m dnom. Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto
návode na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže viesť k
vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Tento výrobok nie
je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu záruku za škody,
ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym použitím.
Výstražné a bezpečnostné upozornenia
Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní tých-
to výstražných upozornení musíte počítať so škodami na majetku,
inými vážnymi poraneniami alebo so smrťou. Tieto produktové
výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá zahrňujú veľa, ale zďa-
leka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte, prosím,
pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné
zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné
situácie.
Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na od-
borníkov. Kvôli tomu sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svo-
jvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nespráv-
nej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách
smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným
výrobným údajom.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fy-
zickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad
čiastočne postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a
mentálnymi schopnosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností
a znalostí. Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom. Čistenie nesmú
vykonávať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami.
Držte deti do 8 rokov od čističa bazénov, riadiacej jednotky/sieťový
prístroj a napájacieho kábla stranou. Nenechávajte vysávač bez
dozoru počas celej prevádzky. Nenechajte deti hrať s fi lmom, v
ktorom bol prístroj zabalený. Počas hrania fi lmu môžu byť deti
zachytené alebo dusené.
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento výrobok sa
môže poškodiť neodbornou manipuláciou.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Chybná elekt-
roinštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môže spôsobiť
zásah elektrickým prúdom! Výrobok pripájajte len vtedy, keď sa
sieťové napätie zásuvky zhoduje s hodnotami v technických úda-
joch. Výrobok pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky, aby ho
bolo možné rýchlo odpojiť od elektrickej siete v prípade poruchy.
Výrobok neprevádzkujte, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo
je poškodený sieťový kábel, prípadne sieťová zástrčka. Ako
dodatočná ochrana sa odporúča inštalácia prúdového chrániča
(FI/RCD) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.
Informujte sa v špecializovanej elektrotechnickej fi rme.
Výrobok otvárajte len tak, ako to opisuje tento návod. Aby sa zab-
ránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborníkov. Kvôli tomu
sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svojvoľne vykonaných
opravách, zmenách na výrobku, neodbornom pripojení alebo ne-
správnej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. V tomto
výrobku sa nachádzajú elektrické a mechanické časti, ktoré sú
nevyhnutné pre ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.
Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Sieťo-
vú zástrčku nikdy vyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel, ale
vždy chyťte sieťovú zástrčku. K výrobku, sieťovej zástrčke a ku
všetkým káblom sa nepribližujte s otvoreným ohňom a horúcimi
povrchmi. Sieťový kábel položte tak, aby sa oň nikto nemohol
potknúť, a taktiež ho nezakopávajte. Všetky kábel položte tak, aby
ich nemohla poškodiť kosačka a podobné prístroje. Kábel nelámte
a neklaďte ho cez ostré hrany. Nepoužívajte žiadne predlžovacie
káble, viacnásobné zásuvky alebo iné adaptéry.
Prístroj nikdy nenechávajte bežať mimo vody, v opačnom prípade
by sa po krátkom čase celý prístroj zničil! Prístroj smiete pripájať
len do uzemnenej 230 V zásuvky s ochranným kontaktom. Zatiaľ,
čo sa prístroj nachádza vo vode, nesmú sa v bazéne zdržiavať
žiadne osoby. Keď prístroj vyťahujete z vody, nikdy ho nechytajte
priamo za kábel ale za držadlo. Skôr ako prístroj zapnete, necha-
jte uniknúť všetok vzduch. Pred zapnutím vysávača sa, prosím,
uistite, či plávajúci kábel zostáva úplne voľný, aby sa zabránilo za-
motaniu. Zamotania môžu v najhoršom prípade viesť k poškodeniu
vysávača a ovplyvniť čistiaci účinok. Po každom použití bezod-
kladne vyčistite fi ltračnú nádobu vrát. fi ltračného vrecka. Pokiaľ sa
vysávač nepoužíva, mal by byť odstavený v tienistej a dobre vetra-
nej miestnosti. Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu. Počas pre-
vádzky sa riadiaca skrinka vysávača musí nachádzať na tienistom
mieste. Riadiaca skrinka nesmie byť prekrývaná, nakoľko môže v
opačnom prípade dôjsť k prehriatiu. Motory a elektrické časti smú
otvárať a opravovať len odborníci. Vysávač smie byť používaný len
na čistenie bazénu. Každé iné použitie vedie k okamžitému zániku
nároku plnenia zo záruky. Deti nesmú používať vysávač. Vysávač
nie je hračka. Neodstraňujte ochrannú fóliu, ktorá bola nalepená
na ovládaciu jednotku (riadiaca skrinka). Automatický bazénový
vysávač nie je vhodný pre bazény s hrúbkou fólie pod 0,4 mm. Za
určitých okolností jestvuje možnosť, že sa bazénová fólia poškodí.
Použitie bazénového vysávača za tejto uvedenej hrúbky fólie je na
vlastné riziko.
Váš bazénový vysávač bol po vyrobení starostlivo otestovaný a
závod opustil v technicky bezchybnom stave. Za účelom zachova-
nia tohto riadneho stavu a zaručenia bezpečného fungovania, by
sa mal používateľ neustále držať všetkých pokynov odporúčaných
v tomto návode. Ak sú náznaky, že nie je možné zaručiť bezpečnú
prevádzku bazénového vysávača, bezodkladne odpojte výrobok z
elektrickej siete a zaistite proti neúmyselnému opätovnému zapnu-
tiu. Toto je prípad:
■
keď prístroj vykazuje viditeľné poškodenia
■
keď sa prístroj javí, že už nie je schopný fungovania
■
po dlhšom uskladnení za nevhodných podmienok
Ak je sieťový prívod alebo iné časti prístroja poškodené, musia
byť tieto vymenené výrobcom alebo pracovníkmi jeho oddelenia
služieb zákazníkom alebo podobnou kvalifi kovanou osobou, aby
sa zabránilo ohrozeniam.
Umiestnenie sieťového zdroja
Sieťový zdroj prístroja by mal byť umiestnený vhodne, aby vysá-
vač dosiahol do všetký ch rohov a kútov v bazéne. Sieťový zdroj
musí byť z bezpečnostný ch dôvodov vzdialený od okraju bazéna
minimálne 3,5 m. Sieťový prístroj upevnite bezpečnostnou šnúrou,
ktorá je súčasťou balenia (obrázok 37).
Použite iba originálny riadiaci prístroj/sieťový prístroj. Nikdy
nepoužívajte čistič bazénov bez dodanej riadiacej jednotky/sieťový
prístroj.
Nepoužívajte čistič bazénov s externým časovačom alebo
iným externým riadiacim systémom. Riadiacu jednotku/sieťový
prístroj neštartujte v daždi. Ak sa elektrické zariadenie dostane do
vody, nikdy sa ho nepokúšajte zachytiť. V takom prípade ihneď
vyberte zariadenie zo zásuvky. Ak bazénový vysávač nepoužívate,
nečistíte alebo ak sa vyskytne chyba, vždy vypnite spotrebič a
vyberte ho zo zásuvky.
Nikdy nevystavujte riadiacu jednotku/sieťový prístroj alebo čis-
SK
