2
012141/G/SA_012151/G/SA_012161/G/SA_v2106
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II
| 20
10
_V1
Seite
2
von
50
de
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die folgenden Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise.
Wir empfehlen Ihnen dringend, diese aufmerksam zu lesen und sie
zu befolgen, wenn Sie dieses Produkt benutzen. Bei der Installation
und Verwendung dieses Pools sollten grundlegende Vorsichtsmaß-
nahmen wie unten angeführt immer befolgt werden.
HINWEIS-
Bitte prüfen Sie den Inhalt des Pools vor der ersten Ver-
wendung. Kontaktieren Sie den Verkäufer, wenn es irgendwelche
beschädigte bzw. fehlende Teile zum Zeitpunkt des Kaufs gibt.
Nehmen Sie den Pool nicht in Betrieb, bevor diese Teile ersetzt
worden sind.
HINWEIS-
Pooleigentümer sollten sich mit lokalen oder staatlichen
Regeln und Gesetzen bezüglich Kindersicherheit, Sicherheitsbarrie-
ren, Beleuchtung und anderen Sicherheitsvorkehrungen vertraut
machen.
WARNUNG-
Erkundigen Sie sich bei ihrer örtlichen Stadtverwaltung
in Bezug auf die Verwendung von Wasser und / oder Wasser Be-
schränkungen in Bezug auf dieses Produkt.
WARNUNG
- Sollten sich in Ihrem Haushalt oder in der Nachbar-
schaft Kinder befinden, welche noch nicht schwimmen können, so
empfehlen wir Ihnen einen Maschenzaun mit entsprechender Höhe,
welcher im Baumarkt erhältlich ist, rund um das Becken aufzustel-
len. Abdeckplanen oder sonstige Schwimmbadabdeckungen, bieten
keine Kindersicherheit. Verlassen Sie sich also nicht darauf, dass
Schwimmbadabdeckungen, egal welcher Art, Sie von der Verant-
wortung für Ihre Kinder befreien.
WARNUNG-
Bitte entfernen Sie alle Wasserspielzeuge im und rund
um den Pool, wenn er nicht benutzt wird, da solche Spielzeuge klei-
ne Kinder anziehen.
WARNUNG
- Entfernen Sie die Leiter, Sessel, Tische oder andere
Kletterhilfen für Kinder vom Pool.
WARNUNG-
Erwachsene haben die Funktion eines Badewärters zu
übernehmen und auf die Sicherheit der Badenden zu achten, insbe-
sondere auf Kinder die sich im Pool oder in der Nähe des Pools be-
finden.
Kinder nie unbeaufsichtigt lassen!
WARNUNG-
Die Benutzung des Pools während Regen und Gewitter
ist nicht erlaubt.
WARNUNG-
Erlauben Sie niemanden auf den Seiten des Pools zu
sitzen bzw. hinauf zu klettern. Dies kann zu Verletzungen bei Perso-
nen und zu Beschädigungen des Pools führen.
Schwimmbecken mit einer Tiefe von 90 oder 120 cm sind nicht für
Kopfsprünge geeignet. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren
Kopf- oder Wirbelsäulenverletzungen führen!
Die Sicherheit Ihrer Kinder hängt nur von Ihnen ab! Kinder unter 5
Jahren sind am stärksten gefährdet. Denken Sie daran, dass Unfälle
nicht nur anderen passieren! Seien Sie bereit auf Unfälle und Gefah-
ren zu reagieren!
• Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit Erster Hilfe vertraut.
• Informieren sie jeden der den Pool beaufsichtigt über die mögli-
chen Gefahren sowie über die Benützung von Schutzvorrichtungen
wie zum Beispiel verschlossene Türen, Absperrungen, usw.
• Informieren Sie alle Personen, inklusive Kinder, die den Pool be-
nützen darüber was im Falle eines Unfalles zu tun ist.
• Vernunft und richtiges Einschätzungsvermögen während dem Ba-
den ist wichtig.
Pool und Poolzubehör sollen nur von Erwachsenen auf- und abge-
baut werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Sicherheitsausstattung beim Pool
sowie die Notrufnummern beim nächsten Telefon befinden.
• Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen niemals den Pool benut-
zen!
• Halten Sie den Bereich rund um den Pool sauber, damit man Ver-
letzungen, die durch Ausrutschen oder Hinfallen verursacht werden,
vorbeugen kann.
• Halten Sie das Wasser sauber, so schützen Sie alle Benutzer des
Pools vor Krankheiten.
HINWEIS-
Im Falle eines Unfalls:
Bringen Sie sofort alle Kinder aus dem Pool und rufen die Notfall-
nummer an und folgen dann den weiteren Hinweisen.
• Halten Sie Ihr Poolwasser sauber und rein. Von Außen muss der
Poolboden immer sichtbar sein.
• Achtung! Halten Sie Kinder von den bedeckten Pool fern, um zu
verhindern, dass sich diese in der Abdeckplane verwickeln und so
ertrinken oder sich schwer Verletzen können.
• Abdeckplanen müssen vor der Poolbenützung vollständig entfernt
werden.
• Bitte den Pool nicht zudecken, wenn der Pool benutzt wird.
• Der Pool ist ein Gebrauchsobjekt. Achten Sie auf die richtige War-
tung Ihres Pools. Oft kann eine übermäßige oder schnell voran-
schreitende Verschlechterung der Wasserqualität dem Pool bzw.
der Folie schaden.
• Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet.
Um Sie vor unnötigen Überraschungen zu schützen, ist es sinnvoll,
dass Sie sich vor dem Beckenaufbau einen Plan darüber machen,
welches Material Sie benötigen und was Sie in welchem Zeitplan er-
ledigen wollen.
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen und bewahren die Anleitung auf.
Artikel Nr. Abmessungen
Aufstellung
012141
/G/SA
3,60 x 1,20 m
Freistehend
012151
/G/SA
4,60 x 1,20 m
Freistehend
012161
/G/SA
5,50 x 1,20 m
Freistehend
Ersatzteilskizze (Abbildung 1):
Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Ø 3,60
Ø 4,60
Ø 5,50
01
Kunststoffabdeckung
8
10
12
02
Metall Handlauf
8
10
12
03
M6 x 11 Schrauben
58
66
74
04
Befestigungsplatte HL
8
10
12
05
M6 Muttern
58
66
74
06
Federscheibe
32
40
48
07
Beilagscheibe
58
66
74
08
Verbinder HL u. BS
32
40
48
09
Kunststoffschienen HL/ BS
1
6
20
24
10
Folie
1
1
1
11
Stahlwand
1
1
1
12
3M Klebeband
2
2
2
13
Vertikalsteher
8
10
12
14
M4x 10 Schrauben
48
60
72
15
Abdeckung Vertikalsteher
8
10
12
16
ST4,2 x 13 Schrauben
32
40
48
17
Befestigungsplatte BS
8
10
12
18
3M Selbstklebeband
1
1
1
ACHTUNG! Stahlwandpools sind nicht salzwassergeeignet! Alle
wichtigen Fragen wie z.B. Anforderungen an die Installation oder
baurechtliche Anforderungen beantwortet Ihnen Ihr Fachmann vor Ort.
de
Seite
3
von
50
de
Vorbereitung des Aufstellplatzes (Abbildung A)
Wir wollen, dass Sie mit Ihrem Schwimmbecken lange Jahre eine
große Freude haben, daher ist es unbedingt erforderlich, dass Sie
der Platzvorbereitung die entsprechende Bedeutung schenken. Je
besser und fester der Platz vorbereitet ist, desto länger werden Sie
Freude an Ihrem Schwimmbecken haben. Wir ersuchen Sie daher
entsprechende Sorgfalt anzuwenden.
Das Becken sollte beim Aufbau windgeschützt sein, um Beschädi-
gungen während des Aufbaus zu vermeiden.
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Untergrund auf dem Ihr
Schwimmbecken aufgebaut wird, flach und tragfähig ist (keine auf-
geschütteten Flächen).
Setzungen würden unweigerlich zu Deformierungen und Beschädi-
gungen an Ihrem Schwimmbecken führen. Der Aufstellplatz muss
frei von Gräsern, Steinen, Wurzeln und scharfen Gegenständen
sein, sonst könnte dies zu Schäden an der Schwimmbeckenfolie
führen.
Sollten Sie Ihr Schwimmbecken direkt auf Beton, Asphalt oder ähnli-
chem Untergrund aufbauen, so ist es unbedingt erforderlich, dass
zwischen diesem Untergrund und der Folie ein handelsübliches Mi-
neralfaservlies als Trennlage eingebracht wird.
Keinesfalls dürfen Sie die Folie direkt auf Beton, Asphalt, Teer, Pap-
pe, Holz und Gras einbauen. Dies würde zu Beschädigungen der
Folie führen.
Ebnen Sie nun den Aufstellplatz so lange ein, bis dieser vollkommen
nivelliert ist. Nur ein ordnungsgemäß vorbereiteter Aufstellplatz ist
Voraussetzung für ein funktionelles Schwimmbecken.
Beckenmontage mit Bodenisolation
Sollten Sie den Beckenboden mit Isolierplatten (trittfeste) auslegen,
so ist es erforderlich das ganze Schwimmbecken auf die Isolation zu
stellen.
Bringen Sie dazu eine maximal 3cm dicke, ebene Splittschicht auf
und verdichten Sie diese, danach legen Sie die Bodenisolation ins
Splittbett.
Bei einem Betonfundament gelten die gleichen Anweisungen, wobei
die Betonplatte das Splittbett ersetzt (Stärke richtet sich nach den
örtlichen Gegebenheiten ca. 15 – 20 cm mit Eisenbewehrung).
HINWEIS-
bei Erdeinbau
Bei Erdeinbau des Schwimmbeckens müssen Sie für einen geeigne-
ten Druckschutz rund um das Becken sorgen. Dieser kann aus
Leichtbeton, Magerbeton oder durch Errichten einer umlaufenden
Mauer sein.
Warum hinterfüllen? Der Druck der Hinterfüllung mit Erdreich oder
Schotter ist ein Vielfaches des Wasserdrucks. Wenn zur Stabilisie-
rung keine Hinterfüllung mit Leicht- oder Magerbeton erfolgt, kann
das Pool bei Entleerung zusammenbrechen.
Beckenmontage ohne Bodenisolation
Betonplatten unterhalb der Bodenschienen-Verbindungsstücke sind
nicht unbedingt erforderlich, aus Stabilitäts- und Sicherheitsgründen
wird deren Einbau jedoch von uns empfohlen. Anderenfalls kann es
zu Setzungen kommen, welche in der Folge das Schwimmbecken
beschädigen können. Die Betonplatten sollten bündig mit dem Auf-
stellplatz versenkt werden.
Rund um den Pool sollte ein Platz von 1,2 Meter frei bleiben, damit
Kinder nirgendwo raufklettern können um in den Pool zu fallen.
Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten):
•Schraubenzieher
•Schraubenschlüssel
•Wäscheklammern
•Wasserwaage • Stanley Messer • Erdarbeitwerkzeug • Schutzhand-
schuhe
Die geschätzte Aufbauzeit beträgt ca.2-3 Std. (Bitte berücksichtigen
Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt, die ind-
viduelle Aufbauzeit kann auch aufgrund der Personenanzahl variie-
ren.)
Montage der Bodenschienen
Verbinden Sie nun die einzelnen Bodenschienen mit den Verbin-
dungsstücken. Verbinden Sie nun die einzelnen Bodenschienen mit
den Verbindungsstücken und stecken Sie sie in die Befestigungs-
platten ( Ersatzteil Nr. 17 und Abbildung 5 )
Achten Sie darauf, dass
zwischen den Bodenschienen ein Abstand von ca. 1,5 cm verbleibt.
(siehe Abbildung 3,4,5)
Kontrollieren Sie nun noch, dass Ihr Schwimmbecken rund aufge-
stellt wird.
Montage des Stahlmantels
Verwenden Sie für die nächsten Schritte die Sicherheitshandschuhe
um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie die Stahlwand des
Schwimmbeckens senkrecht auf eine Pappe im Mittelpunkt des
Kreises. Die Wand wird im Uhrzeigersinn auf der ganzen Länge des
Kreises vollständig in die inneren Profile abgerollt. Abbildung 6, 7
HINWEIS-
Achten Sie darauf, dass sich der Ausschnitt für den
Skimmer oben befindet und platzieren Sie die Stahlwand entspre-
chend dem besten Zugang zu ihrer Filteranlage.
Beenden Sie den Kreis und schlie
β
en Sie ihn mit den Schrauben,
wobei zu beachten ist, dass die Schraubenköpfe sich an der Innen-
wand und die Unterlegscheiben und Muttern an der Au
β
enwand be-
finden. Abbildung 8, 9, 10, 11
Vergewissen Sie sich, dass alle unteren Profile richtig eingestellt
sind. Decken Sie die Schraubenköpfe mit den PVC-Streifen ab (auf
der Innenseite des Schwimmbeckens), um die Folie vor Reibung an
Objekten zu schützen, was der hauptsächliche Grund für Schäden
an Schwimmbadfolien ist. Dieses Band muss fest anhaften, verwen-
den Sie falls nötig einen PVC-Kleber zu diesem Zweck und stellen
Sie danach sicher, dass der ganze scharfe Rand, sowie die Schrau-
benvöllig bedeckt sind, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen.
Abbildung 12
HINWEIS-
Überprüfen Sie nochmals, ob das Schwimmbecken rund
ist und sich in der Waage befindet. Abbildung 13
HINWEIS-
Wenn Sie keine Bodenisolation verwenden
Decken Sie mit etwas sauberem Sand (ohne Steine und andere
Fremdkörper) den Bodenteil mit einer Höhe von ca. 1 - 2 cm ab und
verdichten Sie diesen. An der Beckenwand soll ein umlaufender Keil
in Dreiecksform gemacht werden (Hohlkehle) und soll 7 cm nicht
überschreiten. Mit diesem kleinen Trick vermeiden Sie, dass der ge-
samte Wasserdruck die Folie beschädigt und unter der Metallwand
verrutscht. Um ein ausrinnen des Sandes zu vermeiden, sollten Sie
wie unterhalb abgebildet, zusätzlich eine Kunststofffolie entlang des
Beckenbodens anbringen.(siehe Abbildung 14)
1) Hohlkehle 2) Klebeband 3) Kunststofffolie 4) Stahlmantel
HINWEIS-
Wenn Sie eine Bodenisolation verwenden
Hier können Sie die optional von uns erhältlichen Styroporkeile ver-
wenden. Diese werden dann mit einem Kraftkleber auf die Bodeniso-
lation entlang der Beckenwand umlaufend geklebt. Alternativ können
Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen. Unabhängig wie
Sie die Hohlkehle herstellen, müssen Sie nun auf der Bodenisolation
und der Hohlkehle ein Schwimmbadvlies aufbringen weil sonst die
Bodenisolation der Schwimmbadfolie die Weichmacher entzieht, die
Folie dadurch spröde wird und sich die Lebensdauer erheblich redu-
ziert.
Montage der Schwimmbadfolie
Die verwendete Folie ist dafür entwickelt, der Hitze und den ultravio-
letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein. Darum können sich die
Eigenschaften der Folie unter bestimmten Klimabedingungen leicht-
verändern.
HINWEIS
- Treten Sie nie mit Schuhen auf die Schwimmbadfolie.
Die Folie ist das wichtigste und empfindlichste Teil Ihres Schwimm-
beckens.
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II
| 20
10
_V1
012141_012151_012161_Handbuch.indd 2
012141_012151_012161_Handbuch.indd 2
06.08.2021 10:30:19
06.08.2021 10:30:19
