background image

15

15

ENGLISH

1. List of contents

Page

2. Special safety instructions

...................................15

3. Machine-specific Safety Warnings

.......................17

3.1. Placing or fixing the tool........................................17
3.2.  Assembling..........................................................17
3.3.  Charger/battery...................................................18
3.4. Illustrated description of functions.........................18

4. Operating instructions

..........................................18

4.1. Placement and testing..........................................18
4.2. Tool change..........................................................18
4.3. Limits on the size of workpiece..............................18
4.4. Instructions for use...............................................19

5. Maintenance instructions

.....................................19

5.1. Cleaning, maintaining, lubricating, sharpening.....19
5.2. Repair service......................................................19
5.3. Guarantee............................................................19
5.4. Disposal...............................................................20

6. Legal Regulations

.................................................20

6.1. Technical features................................................20
6.2. EC Declaration of Conformity...............................20

The  machine  is  intended  for  cutting,  roughing,  and 
brushing metal and stone materials without using water.
With approved sanding tools, the machine can be used 
for sanding with sanding discs.

2. Machine-specific Safety Warnings

Safety  Warnings  Common  for  Grinding, 
Sanding,  Wire  Brushing  or  Abrasive 
Cutting-Off Operations

This power tool is intended to function as a grinder, 
sander,  wire  brush  or  cut-off  tool.  Read  all  safety 
w a r n i n g s ,   i n s t r u c t i o n s ,   i l l u s t r a t i o n s   a n d  
specifications provided with this power tool. 

Failure 

to follow all instructions listed below may result in electric 
shock, fire and/or serious injury.

This power tool is not recommended for polishing.

 

Operations for which the power tool was not designed 
may create a hazard and cause personal injury.

Do  not  use  accessories  which  are  not  specifically 
designed  and  recommended  by  the  tool 
manufacturer. 

Just  because  the  accessory  can  be 

attached  to  your  power  tool,  it  does  not  assure  safe 
operation.

The rated speed of the accessory must be at least 
equal to the maximum speed marked on the power 
tool. 

Accessories running faster than their rated speed 

can break and fly apart.

The  outside  diameter  and  the  thickness  of  your 
accessory must be within the capacity rating of your 
power  tool.

  Incorrectly  sized  accessories  cannot  be 

adequately guarded or controlled.

The arbor size of wheels, flanges, backing pads or any 
other accessory must properly fit the spindle of the 
power  tool. 

Accessories  with  arbor  holes  that  do  not 

match the mounting hardware of the power tool will run out 
of  balance,  vibrate  excessively  and  may  cause  loss  of 
control.

Do not use a damaged accessory. Before each use, 
inspect  the  accessory  such  as  abrasive  wheels  for 
chips and cracks, backing pads for cracks, tears or 
excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. 
If  power  tool  or  accessory  is  dropped,  inspect  for 
damage  or  install  an  undamaged  accessory.  After 
inspecting  and  installing  an  accessory,  position 
yourself and bystanders away from the plane of the 
rotating  accessory  and  run  the  power  tool  at 
maximum  no-load  speed  for  one  minute. 

Damaged 

accessories will normally break apart during this test time.

Wear  personal  protective  equipment.  Depending  on 
application, use face shield, safety goggles or safety 
glasses.  As  appropriate,  wear  dust  mask,  hearing 
protectors,  gloves  and  workshop  apron  capable  of 
stopping small abrasive or workpiece fragments. 

The 

eye protection must be capable of stopping flying debris 
generated  by  various  operations.  The  dust  mask  or 
respirator must be capable of filtrating particles generated 
by your operation. Prolonged exposure to high intensity 
noise may cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from the work 
area.  Anyone  entering  the  work  area  must  wear 
personal  protective  equipment. 

Fragments  of 

workpiece  or  of  a  broken  accessory  may  fly  away  and 
cause injury beyond immediate area of operation.

Hold  the  power  tool  only  by  the  insulated  gripping 
surfaces  when  performing  an  operation  where  the 
cutting  accessory  may  contact  hidden  wiring  or  its 
own  cord. 

Contact  with  a  “live”  wire  will  also  make 

exposed metal parts of the power tool “live” and shock the 
operator.

Position the cord clear of the spinning accessory. 

If 

you lose control of the power tool, the cord may be cut or 
snagged  and  your  hand  or  arm  may  be  pulled  into  the 
spinning accessory.

Never lay the power tool down until the accessory has 
come to a complete stop.

 The spinning accessory may 

grab the surface and pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at your side. 

Accidental contact with the spinning accessory could snag 
your clothing, pulling the accessory into your body.

Regularly clean the power tool’s air vents. 

The motor’s 

fan will draw the dust inside the housing and excessive 
accumulation  of  powdered  metal  may  cause  electrical 
hazards.

Do  not  operate  the  power  tool  near  flammable 
materials. 

Sparks could ignite these materials.

!

Summary of Contents for FH230

Page 1: ...structions GB Bedienungsanleitung DE Instructions d emploi FR Manual de instru es P Kullanma K lavuzu TR rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Ema...

Page 2: ...FH 230 P1 W 2000 n 1 min 6500 Dmax mm 230 M M14 M14 ahw 2 m s 4 LPA dB A 92 LWA dB A 103 m kg 4 2 2 EN60745 K 3 dBA L L K 2 1 m s a pA WA h 6 1...

Page 3: ...9 5 6 1 7 8 4 6 1 3 2 8 10...

Page 4: ...amoladores bridas platos lijadores u otros tiles deber n alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta el ctrica Los tiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta el ct...

Page 5: ...rea hacia el que se mover a la herramienta el ctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la herramienta el ctrica saldr despedida desde el punto de bloqueo en direcci n opuesta al sentido de giro...

Page 6: ...de alambre alcance a rozar contra la caperuza protectora Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su di metro por efecto de la presi n de aplicaci n y de la fuerza centr fuga Instrucciones de...

Page 7: ...utilizando una empu adura adicional deteriorada 3 3 Conexi n a la Red El ctrica Observe la tensi n de red La tensi n de la fuente de energ a deber coincidir con las indicaciones en la placa de caract...

Page 8: ...podr a da arse la herramienta el ctrica Disco de amolar Tenga en cuenta las dimensiones de los tiles de amolar El di metro del orificio debe ajustar correctamente en la brida de apoyo 7 No emplee adap...

Page 9: ...ienta el ctrica solamente deber utilizarse para amolar o tronzar sin la aportaci n de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pueda ladear...

Page 10: ...e 6 2 Declaraci n de Conformidad CE El que suscribe STAYER IB RICA S A Con direcci n Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 9...

Page 11: ...ibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Dischi abrasivi flange platorelli oppure altri portautensili ed accessori devono adattarsi p e r f e t t a m e n t e a l m a n d r i n o p o r t a m...

Page 12: ...ssibile che le mole abrasive possano anche rompersi Un contraccolpo la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell elettroutensile Esso pu essere evitato soltanto prendendo mis...

Page 13: ...e di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato P...

Page 14: ...la innestare percettibilmente in posizione ITALIANO 11 11 Adattare la posizione della cuffia di protezione 6 alle esigenze dell operazione in corso Spingere a tal fine la levetta di sblocco 1 verso l...

Page 15: ...el foro deve corrispondere perfettamente e senza gioco alla flangia 7 Non utilizzare mai n riduzioni n adattatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertarsi che la freccia indicante il senso di...

Page 16: ...co Per la troncatura di pietre utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata Per la sicurezza contro angolature improprie deve essere utilizzata la cuffia di aspirazione per la troncatura c...

Page 17: ...seconda dei Paesi le caratteristiche riportate pos sono essere divergenti Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile Le descriz...

Page 18: ...and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tears or excess wear wire brushe...

Page 19: ...e guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of the cut...

Page 20: ...and instructions may result in electric shock fire and or serious injury ENGLISH 17 17 Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand 3 2...

Reviews: