background image

16

16

ENGLISH

Do not use accessories that require liquid coolants. 

Using  water  or  other  liquid  coolants  may  result  in 
electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 
rotating  wheel,  backing  pad,  brush  or  any  other 
accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of 
the  rotating  accessory  which  in  turn  causes  the 
uncontrolled  power  tool  to  be  forced  in  the  direction 
opposite of the accessory’s rotation at the point of the 
binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or 
pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is 
entering into the pinch point can dig into the surface of 
the material causing the wheel to climb out or kick out. 
The  wheel  may  either  jump  toward  or  away  from  the 
operator,  depending  on  direction  of  the  wheel’s 
movement at the point of pinching. Abrasive wheels may 
also break under these conditions. Kickback is the result 
of  power  tool  misuse  and/or  incorrect  operating 
procedures or conditions and can be avoided by taking 
proper precautions as given below.

Maintain a firm grip on the power tool and position 
your body and arm to allow you to resist kickback 
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for 
maximum control over kickback or torque reaction 
during  start-up. 

The  operator  can  control  torque 

reactions  or  kickback  forces,  if  proper  precautions  are 
taken.

Never place your hand near the rotating accessory. 

The accessory may kickback over your hand.

Do  not  position  your  body  in  the  area  where  the 
power tool will move if kickback occurs.

 Kickback will 

propel  the  tool  in  the  direction  opposite  to  the  wheel’s 
movement at the point of snagging.

Use  special  care  when  working  corners,  sharp 
edges,  etc.  Avoid  bouncing  and  snagging  the 
accessory.

  Corners,  sharp  edges  or  bouncing  have  a 

tendency to snag the rotating accessory and cause loss 
of control or kickback.

Do  not  attach  a  saw  chain  woodcarving  blade  or 
toothed  saw  blade.

  Such  blades  create  frequent 

kickback and loss of control over the power tool.

Additional safety instructions for grinding and 
cutting off operations

Use only wheel types that are recommended for your 
power tool and the specific guard designed for the 
selected wheel.

 Wheels for which the power tool was 

not  designed  cannot  be  adequately  guarded  and  are 
unsafe.

The guard must be securely attached to the power 
tool and positioned for maximum safety, so the least 
amount of wheel is exposed towards the operator.

 

The guard helps to protect operator from broken wheel 
fragments and accidental contact with wheel.

Wheels  must  be  used  only  for  recommended 
applications. For example: do not grind with the side 
of the cut-off wheel.

 Abrasive cut-off wheels are intended 

for peripheral grinding; side forces applied to these wheels 
may cause them to shatter.

Always  use  undamaged  wheel  flanges  that  are  of 
correct size and shape for your selected wheel.

 Proper 

wheel  flanges  support  the  wheel  thus  reducing  the 
possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels 
may be different from grinding wheel flanges.

Do  not  use  worn  down  wheels  from  larger  power 
tools.

  Wheels  intended  for  larger  power  tools  are  not 

suitable  for  the  higher  speed  of  a  smaller  tool  and  may 
burst.

Additional safety warnings specific for abrasive 
cutting off operations

Do  not  “jam”  the  cut-off  wheel  or  apply  excessive 
pressure. Do not attempt to make an excessive depth 
of cut.

 Overstressing the wheel increases the loading and 

susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut 
and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the 
rotating wheel. 

When the wheel, at the point of operation, 

is moving away from your body, the possible kickback may 
propel the spinning wheel and the power tool directly at 
you.

When wheel is binding or when interrupting a cut for 
any  reason,  switch  off  the  power  tool  and  hold  the 
power  tool  motionless  until  the  wheel  comes  to  a 
complete  stop.  Never  attempt  to  remove  the  cut-off 
wheel  from  the  cut  while  the  wheel  is  in  motion, 
otherwise  kickback  may  occur.

  Investigate  and  take 

corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

Do not restart the cutting operation in the workpiece. 
Let the wheel reach full speed and carefully reenter 
the cut.

 The wheel may bind, walk up or kickback if the 

power tool is restarted in the workpiece.

Support  panels  or  any  oversized  workpiece  to 
minimize  the  risk  of  wheel  pinching  and  kickback. 

Large  workpieces  tend  to  sag  under  their  own  weight. 
Supports must be placed under the workpiece near the 
line  of  cut  and  near  the  edge  of  the  workpiece  on  both 
sides of the wheel.

Use  extra  caution  when  making  a  “pocket  cut”  into 
existing  walls  or  other  blind  areas.

  The  protruding 

wheel  may  cut  gas  or  water  pipes,  electrical  wiring  or 
objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. 
Follow  manufacturers  recommendations,  when 
selecting  sanding  paper. 

Larger  sanding  paper 

extending beyond the sanding pad presents a laceration 
hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or 
kickback.

Summary of Contents for FH230

Page 1: ...structions GB Bedienungsanleitung DE Instructions d emploi FR Manual de instru es P Kullanma K lavuzu TR rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Ema...

Page 2: ...FH 230 P1 W 2000 n 1 min 6500 Dmax mm 230 M M14 M14 ahw 2 m s 4 LPA dB A 92 LWA dB A 103 m kg 4 2 2 EN60745 K 3 dBA L L K 2 1 m s a pA WA h 6 1...

Page 3: ...9 5 6 1 7 8 4 6 1 3 2 8 10...

Page 4: ...amoladores bridas platos lijadores u otros tiles deber n alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta el ctrica Los tiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta el ct...

Page 5: ...rea hacia el que se mover a la herramienta el ctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la herramienta el ctrica saldr despedida desde el punto de bloqueo en direcci n opuesta al sentido de giro...

Page 6: ...de alambre alcance a rozar contra la caperuza protectora Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su di metro por efecto de la presi n de aplicaci n y de la fuerza centr fuga Instrucciones de...

Page 7: ...utilizando una empu adura adicional deteriorada 3 3 Conexi n a la Red El ctrica Observe la tensi n de red La tensi n de la fuente de energ a deber coincidir con las indicaciones en la placa de caract...

Page 8: ...podr a da arse la herramienta el ctrica Disco de amolar Tenga en cuenta las dimensiones de los tiles de amolar El di metro del orificio debe ajustar correctamente en la brida de apoyo 7 No emplee adap...

Page 9: ...ienta el ctrica solamente deber utilizarse para amolar o tronzar sin la aportaci n de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pueda ladear...

Page 10: ...e 6 2 Declaraci n de Conformidad CE El que suscribe STAYER IB RICA S A Con direcci n Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 9...

Page 11: ...ibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Dischi abrasivi flange platorelli oppure altri portautensili ed accessori devono adattarsi p e r f e t t a m e n t e a l m a n d r i n o p o r t a m...

Page 12: ...ssibile che le mole abrasive possano anche rompersi Un contraccolpo la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell elettroutensile Esso pu essere evitato soltanto prendendo mis...

Page 13: ...e di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato P...

Page 14: ...la innestare percettibilmente in posizione ITALIANO 11 11 Adattare la posizione della cuffia di protezione 6 alle esigenze dell operazione in corso Spingere a tal fine la levetta di sblocco 1 verso l...

Page 15: ...el foro deve corrispondere perfettamente e senza gioco alla flangia 7 Non utilizzare mai n riduzioni n adattatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertarsi che la freccia indicante il senso di...

Page 16: ...co Per la troncatura di pietre utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata Per la sicurezza contro angolature improprie deve essere utilizzata la cuffia di aspirazione per la troncatura c...

Page 17: ...seconda dei Paesi le caratteristiche riportate pos sono essere divergenti Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile Le descriz...

Page 18: ...and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tears or excess wear wire brushe...

Page 19: ...e guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of the cut...

Page 20: ...and instructions may result in electric shock fire and or serious injury ENGLISH 17 17 Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand 3 2...

Reviews: