RDEB2006MM.03
13
6.3
CONNECTING STANDARD ROLDECK MOTOR (RDEM) / ANSCHLUSS STANDARD
ROLDECKMOTOR (RDEM) / AANSLUITEN VAN STANDAARD ROLDECKMOTOR (RDEM)
Connection “-, +, +, A, B, -”
(Standard Roldeck motor)
Anschluss „-, +, +, A, B, -“
(Standard-Roldeckmotor)
Aansluiting “-, +, +, A, B, -”
(Standaard Roldeckmotor)
Feed the 2 connection cables (out cables),
respectively 2- and 4-core, through gland
nuts “F and G” in the RD 2006 and
connect the cores to contacts
“-, +, +, A,
B, -”.
24 V “-, +,”
Gland nut (F). The supply
voltage for the motor to the Roldeck plug
socket is provided via this connection.
Connect the cores to contacts “24-, 24+ in
the Roldeck plug socket”.
Sensor “+, A, B, -”
Gland nut (G). The
sensor signals from the motor to the
Roldeck plug socket are provided via this
connection. Connect the cores to contacts
“+, A, B, - “ in the Roldeck plug socket”.
Note!
Connections
“+, A, B, -”
must not be
interchanged with the connections in the
Roldeck plug socket. This could cause
serious damage to the electronic position
sensor.
Die beiden zwei- bzw. vieradrigen
Anschlusskabel (Ausgangskabel) durch
die Überwurfmutter „F und G“ im RD 2006
führen und die Adern an die Kontakte
„-,
+, +, A, B, -“ anschließen.
24 V “-, +”
Überwurfmutter (F). Über
diesen Anschluss wird die Netspannung
für den Motor an den Geräteeingang des
Roldecks geleitet. Schließen Sie die
Adern an die Kontakte „24-, 24+ im
Geräteeingang des Roldecks" an.
Sensor “+, A, B, -”
Überwurfmutter (G).
Über diesen Anschluss werden die
Sensorsignale des Motors zum
Geräteeingang des Roldecks geleitet.
Schließen Sie die Adern an die Kontakte
„+, A, B - im Geräteeingang des Roldecks"
an.
Achtung!
Die Anschlüsse
“+, A, B, -”
dürfen beim
Anschluss an die Roldeck-Steckdose nicht
vertauscht werden. Dies könnte schwere
Beschädigungen des elektronischen
Positionssensors verursachen
Voer de 2 aansluitkabels (uitkabels),
respectievelijk 2- en 4 aderig door wartel
“F en G” in de RD 2006 en sluit de aders
aan op de contacten
“-, +, +, A, B, -”
.
24 V “-, +,”
Wartel (F). Vanuit deze
aansluiting wordt de voedingsspanning
voor de motor verzorgd naar de
Roldeckcontactdoos. Sluit de aders aan
op de contacten “24-, 24+ in de
Roldeckcontactdoos ”.
Sensor “+, A, B, -”
Wartel (G). Vanuit
deze aansluiting worden de
sensorsignalen uit de motor verzorgd
naar de Roldeckcontactdoos. Sluit de
aders aan op de contacten “+, A, B, - “in
de Roldeckcontactdoos ”.
Let op!
De aansluitingen
“+, A, B, -”
mogen
onderling niet verwisseld worden met de
aansluitingen in de Roldeck contactdoos.
Dit kan leiden tot ernstige
beschadigingen aan de elektronische
positiesensor.
24-
-
B
A
+
24+
