RDEB2006MM.03
9
4.
CONTROL PANEL / KONTROLL PANEL / BEDIENINGSPANEEL
Function / Function / Functie
GB
D
NL
1
On / off switch - Ein / Aus-Schalter –
Aan/uit schakelaar
2
Control – Kontroll –Controle LED “On”
Control unit is powered on.
Steuerung ist eingeschaltet.
Besturing staat aan.
3
Control – Kontroll – Controle LED “Auto”
Control has been programmed
Steuerung ist programmiert.
Besturing is geprogrammeerd
4
Control - Kontroll – Controle LED
“Roldeck”
Lights up when the Roldeck
motor is running.
Diese LED-Anzeige leuchtet
auf, wenn der Roldeckmotor
läuft.
Deze gaat branden, wanneer
de Roldeckmotor draait.
5
Control – Kontroll – Controle LED “Panel”
Lights up when the flap motor is
running.
Diese LED-Anzeige leuchtet
auf, wenn der Klappenmotor
läuft.
Deze gaat branden, wanneer
de klepmotor draait.
6
“Mode” key - Taste - toets
This key allows you to switch
between various control
functions.
Mit dieser Taste können sie
zwischen verschiedenen
Bedienungsfunktionen hin-
und herschalten.
Met deze toets kunt u
schakelen tussen
verschillende
bedienings functies.
7
“Program” key - Taste - toets
This key is used to
store/program the beginning and
end positions of the Roldeck and
flap motor.
Mit dieser Taste werden die
Start- und Endpositionen
sowohl des Roldeck- als des
Klappenmotors festgelegt /
programmiert.
Met deze toets worden de
begin- en eindstanden van
het Roldeck-, als de klepmotor
vastgelegd / geprogrammeerd.
8
Control – Kontroll – Controle LED “Open”
Lights up when the Roldeck is
opened.
Diese LED-Anzeige leuchtet
beim Öffnen des Roldecks
auf.
Deze gaat branden wanneer
het Roldeck geopend wordt.
9
“Open” key – Taste - toets
By pressing this key the Roldeck
will roll up.
Beim Betätigen dieser Taste
wird das Roldeck aufgerollt.
Door deze toets in te drukken,
wordt het Roldeck opgerold.
10
Control – Kontroll – Controle LED “Error”
This flashes when there is a
system malfunction
When the “error” LED is flashing,
the power supply to the Roldeck
motor is cut off.
Diese LED-Anzeige leuchtet
bei einer Systemstörung auf
Blinkt die »Error«-LED, wird
die Spannungsversorgung
des Roldeckmotors
unterbrochen.
Deze gaat knipperen wanneer
er een storing in het systeem
Optreedt. Wanneer de “error”
LED knippert stopt de
spanningstoevoer naar de
Roldeckmotor..
11
Control – Kontroll – Controle LED “Close”
Lights up when the Roldeck is
being closed.
Diese LED-Anzeige leuchtet
beim Schließen des
Roldecks auf.
Deze gaat branden wanneer
het Roldeck gesloten wordt.
12
“Close” key - Taste - toets
By pressing this key the Roldeck
will be unrolled.
Beim Betätigen dieser Taste
wird das Roldeck entrollt.
Door deze toets in te drukken,
wordt het Roldeck afgerold.
13
Connector – Anschluss- Connector
Intended for programming plug
and accessory connection.
Für den Programmierstecker
und den Anschluss von
Zubehör.
Bestemd voor
programmeerstekker en
accessoire aansluiting
