RDEB2006MM.03
30
Open de programmering door toets
“prog”
+
“mode”
en de toets
“open”
of
“close”
gelijktijdig
in te drukken.
Die Programmierung durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten »Prog.” +
“Mode”
und der
Tasten
“Open”
oder
“Close”
öffnen.
Open the programming by pressing the
buttons
“prog”
+
“mode”
and the button
“open”
or
“close”
simultaneously.
FINE-TUNING THE ROLDECK / FEINEINSTELLUNG DES ROLDECKS / FIJN AFSTELLING VAN HET ROLDECK
7
8
“open”
indien het Roldeck in de eind-positie
“open” bijgesteld moet worden.
“Open”,
falls die Endposition „Open“ des
Roldecks geändert werden soll
.
“Open”
to adjust the Roldeck in the end position
“open” .
“Close”
indien het Roldeck in de eind-positie
“close” bijgesteld moet worden.
”Close”,
falls die Endposition “Close” des
Roldecks geändert werden soll.
“close”
to adjust the Roldeck in the end position
“close”.
Breng het Roldeck in de gewenste
eindpositie door toets
“open”
of
“close”
in te
drukken (motor loopt zolang toets ingedrukt
blijft).
Durch Drücken der Tasten
“Open”
oder
“Close”
das Roldeck in die gewünschte
Endposition bringen (der Motor läuft, solange die
Taste gedrückt wird).
Bring the Roldeck into the desired
end position by pressing button
“open”
or
“close”
(motor will continue to run while
button remains pressed in).
Confirm this position by pressing buttons
“prog”
and either
“open”
or
“close”
simultaneously.
The control then automatically goes into user
position. (green LED “auto” burns).
Diese Position durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten
“Prog.”
und der Tasten
“Open”
bzw.
“Close” bestätigen.
Danach wechselt die Steuerung automatisch in
die Benutzerposition grüne LED “Auto” leuchtet
auf).
Bevestig deze positie door toets
“prog”
en
desbetreffende
“open”
of
“close”
gelijktijdig in
te drukken.
De besturing gaat hierna automatisch in
gebruikerspositie.
(groene LED “auto” brandt).
