RDEB2006MM.03
14
P
1
2
3
4
5
6
24-
P
-
B
24+
+
A
6.4
CONNECTING THE ROLDECK IN-ROLLER MOTOR (RDIM) / ANSCHLUSS DES ROLDECK
ROHRMOTORS (RDIM) / AANSLUITEN VAN DE ROLDECK BUISMOTOR (RDIM)
Connection “-, +, +, A, B, -, P”
(in-roller motor)
Anschluss „-, +, +, A, B, -, P“
(Rohrmotor)
Aansluiting “-, +, +, A, B, -
,
P”
(buismotor)
Feed the 2 connection cables (out cables),
respectively 2- and 5-core, through gland
nuts “F and G” in the RD 2006 and
connect the cores to contacts
“-, +, +, A,
B, -, P”.
24 V “-, +,”
Gland nut (F). The supply
voltage for the motor to the Roldeck plug
socket is provided via this connection.
Connect the cores to contacts “24-, 24+ in
the Roldeck plug socket”.
Sensor “+, A, B, -,P ”
Gland nut (G). The
sensor signals from the motor to the
Roldeck plug socket are provided via this
connection. Connect the cores to contacts
“+, A, B, -, P “ in the Roldeck plug socket.
If connection “P” is not connected, this will
not affect the working of the Roldeck,
provided that the pressure of the in-roller
motor is not controlled automatically.
Die beiden zwei- bzw. fünfadrigen
Anschlusskabel (Ausgangskabel) durch
die Überwurfmutter „F und G“ im RD 2006
führen und die Adern an die
Kontakte „-,
+, +, A, B, -“
anschließen.
24 V “-, +,”
Überwurfmutter (F). Über
diesen Anschluss wird die Netspannung
für den Motor an den Geräteeingang des
Roldecks geleitet. Schließen Sie die
Adern an die Kontakte „24-, 24+ im
Geräteeingang des Roldecks" an.
Sensor “+, A, B, -, P”
Überwurfmutter
(G). Über diesen Anschluss werden die
Sensorsignale des Motors zum
Geräteeingang des Roldecks geleitet.
Schließen Sie die Adern an die Kontakte
„+, A, B -, P“ im Geräteeingang des
Roldecks an. Falls Anschluss „P“ nicht
angeschlossen wird, hat dies keine
Auswirkung auf die Funktionsfähigkeit des
Roldecks, in dem Sinne, dass der Druck
des Rohrmotors nicht automatisch
überprüft wird.
Voer de 2 aansluitkabels (uitkabels),
respectievelijk 2- en 5 aderig door wartel
“F en G” in de RD 2006 en sluit de aders
aan op de contacten
“-, +, +, A, B, -, P”
.
24 V “-, +,”
Wartel (F). Vanuit deze
aansluiting wordt de voedingsspanning
voor de motor verzorgd naar de
Roldeckcontactdoos. Sluit de aders aan
op de contacten “24-, 24+ in de
Roldeckcontactdoos ”.
Sensor “+, A, B, -,P ”
Wartel (G). Vanuit
deze aansluiting worden de
sensorsignalen uit de motor verzorgd naar
de Roldeckcontactdoos. Sluit de aders
aan op de contacten “+, A, B, -, P “ in de
Roldeckcontactdoos. Indien aansluiting
“P” niet wordt aangesloten heeft dit geen
invloed op de werking van het Roldeck,
met dien verstande dat er geen
automatische drukcontrole plaatsvindt van
de buismotor.
