Composants du SRC-Frequencia (3/3)
Connexion du SRC-Frequencia
Déconnexion du SRC-Frequencia
BOUTON DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE/VERROUILLAGE
Appuyez brièvement sur le bouton de rétro-éclairage/
verrouillage (
7
) pour activer le rétro-éclairage du pan-
neau de commande. Le rétro-éclairage reste allumé
environ six secondes ; si vous appuyez sur le pavé direc-
tionnel (
8
) alors que le rétro-éclairage est actif, il reste
allumé six secondes de plus.
Pour verrouiller toutes les commandes à l’exception
du déclencheur (
9
) et des boutons de rétro-éclairage/
verrouillage, appuyez sur le bouton de rétro-éclairage/
verrouillage jusqu’à ce que l’icône de verrouillage (
En
En
Connecting the SRC-ALBA
Parts of the
(3/3)
SRC-ALBA
6
11
The “TIMER ACTIVE” “SET”and “RELEASE”Indicators
lf this flashes Expression means: Close method
TIMER ACTIVE
SET
RELEASE
(TIMER
ACTIVE not
flashing)
Timer active (page11); press
TIM-
ER START/STOP
button ( 5 ).
Settings can be modified (page 7);
press
SET
button ( 6 )
Manual release active (page 14);
release shutter-release button
( 9 ; if button is in
HOLE
position,
release shutter- release lock).
Lighting/Lock Button
Press the lighting /lock button ( 7 ) briefly to
activate the control panel backlight. The back-
light will remain lit for about six seconds; press-
ing the arrow button ( 8 ) while the backlight is
on extends the timer for another six seconds.
To lock all controls except the shutter-re
lease ( 9 ) and Lighting/lock buttons, press
the illuminator lock button until the lock icon
( ) is displayed in the control panel. To release
the lock, Please press the lighting/lock buton untill
the lock icon is no longer displayed.
L
DELAY LONG INTVL N
TIMER ACTIVE SET RELEASE
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
Disconnecting the MC-36b
Setting the Timer
After checking that the “
TIMER ACTIVE
” ( ) and ‘
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not displayed, turn the
camera off and disconnect the SRC-ALBA . Replace
the Remote cord socket terminal cover.
5
8
Timed Photography (5/7)
To ensure correct operation, choose an interval at
least one second longer than the exposure time.
When using autofocus, set the delay to two sec-
onds or more and choose an interval at least two
seconds longer than the exposure time to ensure
that the camera has time to focus. When using
long exposure noise reduction (available with
some digital cameras ),the interval should be at
least twice the exposure time.
Intervals of 00:00:00 will automatically be re
set to 00:00:01 when the
SET
button ( 6 )is pressed
to put settings into effect.
To set the number of shots to--(unlimited),
select
1
and press the arrow button ( 8 ) down or
select
399
and press the arrow button up.
2.3
After adjusting all settings as desired, press
the
SET
button ( 6 )to put the new settings into
effect timer will issue a beep- (speakers in the open
circumstances ),and the “
SET
”indicator will go out.
The new settings will remain in effect until
changed or until the batteries are removed
or exhausted.
3.Start the Timer
Press the
TIMER START/STOP
button ( 5 ).The
timer will start and “
TIMER
ACTIVE
" ( )
will flash
in the show panel. Between shots the control panel
will show the time remaining until the next photograph
is taken. Two second Focus output, focus and the
release of light-green light.
5
While the shutter is open,the show panel will
show the time remaining until the shutter closes,
and the release lamp and “
RELEASE
” indicator
( ) will flash at one-second intervals.FocusNand
the release indicator Lianghong Deng. If the
speaker is turned on ,the timer will be issued one
second intervals for the beeps, each take a picture,
the remaining number of shots will be updated.
8
1
Turn the camera off.
2
Check that the “
TIMER ACTIVE”
( ) and “
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not diaplayed.
3
Remove the remote cord socket termial cover
from the camera. By connecting the camera
shutter, and will shutter plug ( 1 ) . The camera
firmly connected.
5
8
)
s’affiche dans le panneau de commande. Pour déverrouil-
ler, appuyez sur le bouton de rétro-éclairage/verrouillage
jusqu’à ce que l’icône de verrouillage ne s’affiche plus.
En
En
Connecting the SRC-ALBA
Parts of the
(3/3)
SRC-ALBA
6
11
The “TIMER ACTIVE” “SET”and “RELEASE”Indicators
lf this flashes Expression means: Close method
TIMER ACTIVE
SET
RELEASE
(TIMER
ACTIVE not
flashing)
Timer active (page11); press
TIM-
ER START/STOP
button ( 5 ).
Settings can be modified (page 7);
press
SET
button ( 6 )
Manual release active (page 14);
release shutter-release button
( 9 ; if button is in
HOLE
position,
release shutter- release lock).
Lighting/Lock Button
Press the lighting /lock button ( 7 ) briefly to
activate the control panel backlight. The back-
light will remain lit for about six seconds; press-
ing the arrow button ( 8 ) while the backlight is
on extends the timer for another six seconds.
To lock all controls except the shutter-re
lease ( 9 ) and Lighting/lock buttons, press
the illuminator lock button until the lock icon
( ) is displayed in the control panel. To release
the lock, Please press the lighting/lock buton untill
the lock icon is no longer displayed.
L
DELAY LONG INTVL N
TIMER ACTIVE SET RELEASE
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
Disconnecting the MC-36b
Setting the Timer
After checking that the “
TIMER ACTIVE
” ( ) and ‘
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not displayed, turn the
camera off and disconnect the SRC-ALBA . Replace
the Remote cord socket terminal cover.
5
8
Timed Photography (5/7)
To ensure correct operation, choose an interval at
least one second longer than the exposure time.
When using autofocus, set the delay to two sec-
onds or more and choose an interval at least two
seconds longer than the exposure time to ensure
that the camera has time to focus. When using
long exposure noise reduction (available with
some digital cameras ),the interval should be at
least twice the exposure time.
Intervals of 00:00:00 will automatically be re
set to 00:00:01 when the
SET
button ( 6 )is pressed
to put settings into effect.
To set the number of shots to--(unlimited),
select
1
and press the arrow button ( 8 ) down or
select
399
and press the arrow button up.
2.3
After adjusting all settings as desired, press
the
SET
button ( 6 )to put the new settings into
effect timer will issue a beep- (speakers in the open
circumstances ),and the “
SET
”indicator will go out.
The new settings will remain in effect until
changed or until the batteries are removed
or exhausted.
3.Start the Timer
Press the
TIMER START/STOP
button ( 5 ).The
timer will start and “
TIMER
ACTIVE
" ( )
will flash
in the show panel. Between shots the control panel
will show the time remaining until the next photograph
is taken. Two second Focus output, focus and the
release of light-green light.
5
While the shutter is open,the show panel will
show the time remaining until the shutter closes,
and the release lamp and “
RELEASE
” indicator
( ) will flash at one-second intervals.FocusNand
the release indicator Lianghong Deng. If the
speaker is turned on ,the timer will be issued one
second intervals for the beeps, each take a picture,
the remaining number of shots will be updated.
8
1
Turn the camera off.
2
Check that the “
TIMER ACTIVE”
( ) and “
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not diaplayed.
3
Remove the remote cord socket termial cover
from the camera. By connecting the camera
shutter, and will shutter plug ( 1 ) . The camera
firmly connected.
5
8
1. Mettez l’appareil photo hors tension.
2. Assurez-vous que les indicateurs TIMER ACTIVE
(
5
) et RELEASE (
8
) ne sont pas affichés.
3. Retirez le volet du terminal de connexion du
câble à distance de l’appareil photo. En connectant
l’obturateur de l’appareil photo et la prise de l’obtu-
rateur (
1
), l’appareil photo est bien connecté.
Après vous être assuré que les indicateurs TIMER
ACTIVE (
5
) et RELEASE (
8
) ne sont pas affichés,
mettez l’appareil photo hors tension et déconnec-
tez le SRC-Frequencia. Remettez le volet du termi-
nal de connexion du câble à distance.
EN
FR
ES
Indicateurs TIMER ACTIVE, SET et RELEASE
En
En
Connecting the SRC-ALBA
Parts of the
(3/3)
SRC-ALBA
6
11
The “TIMER ACTIVE” “SET”and “RELEASE”Indicators
lf this flashes Expression means: Close method
TIMER ACTIVE
SET
RELEASE
(TIMER
ACTIVE not
flashing)
Timer active (page11); press
TIM-
ER START/STOP
button ( 5 ).
Settings can be modified (page 7);
press
SET
button ( 6 )
Manual release active (page 14);
release shutter-release button
( 9 ; if button is in
HOLE
position,
release shutter- release lock).
Lighting/Lock Button
Press the lighting /lock button ( 7 ) briefly to
activate the control panel backlight. The back-
light will remain lit for about six seconds; press-
ing the arrow button ( 8 ) while the backlight is
on extends the timer for another six seconds.
To lock all controls except the shutter-re
lease ( 9 ) and Lighting/lock buttons, press
the illuminator lock button until the lock icon
( ) is displayed in the control panel. To release
the lock, Please press the lighting/lock buton untill
the lock icon is no longer displayed.
L
DELAY LONG INTVL N
TIMER ACTIVE SET RELEASE
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
DELAY LONG INTVL N
SET
Disconnecting the MC-36b
Setting the Timer
After checking that the “
TIMER ACTIVE
” ( ) and ‘
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not displayed, turn the
camera off and disconnect the SRC-ALBA . Replace
the Remote cord socket terminal cover.
5
8
Timed Photography (5/7)
To ensure correct operation, choose an interval at
least one second longer than the exposure time.
When using autofocus, set the delay to two sec-
onds or more and choose an interval at least two
seconds longer than the exposure time to ensure
that the camera has time to focus. When using
long exposure noise reduction (available with
some digital cameras ),the interval should be at
least twice the exposure time.
Intervals of 00:00:00 will automatically be re
set to 00:00:01 when the
SET
button ( 6 )is pressed
to put settings into effect.
To set the number of shots to--(unlimited),
select
1
and press the arrow button ( 8 ) down or
select
399
and press the arrow button up.
2.3
After adjusting all settings as desired, press
the
SET
button ( 6 )to put the new settings into
effect timer will issue a beep- (speakers in the open
circumstances ),and the “
SET
”indicator will go out.
The new settings will remain in effect until
changed or until the batteries are removed
or exhausted.
3.Start the Timer
Press the
TIMER START/STOP
button ( 5 ).The
timer will start and “
TIMER
ACTIVE
" ( )
will flash
in the show panel. Between shots the control panel
will show the time remaining until the next photograph
is taken. Two second Focus output, focus and the
release of light-green light.
5
While the shutter is open,the show panel will
show the time remaining until the shutter closes,
and the release lamp and “
RELEASE
” indicator
( ) will flash at one-second intervals.FocusNand
the release indicator Lianghong Deng. If the
speaker is turned on ,the timer will be issued one
second intervals for the beeps, each take a picture,
the remaining number of shots will be updated.
8
1
Turn the camera off.
2
Check that the “
TIMER ACTIVE”
( ) and “
RE-
LEASE
” ( ) indicators are not diaplayed.
3
Remove the remote cord socket termial cover
from the camera. By connecting the camera
shutter, and will shutter plug ( 1 ) . The camera
firmly connected.
5
8
Clignotement
Signification ; action pour l’éteindre
TIMER ACTIVE Retardateur actif (p.11) ; appuyez sur le
bouton TIMER START/STOP (
5
).
SET
Les réglages peuvent être modifiés
(p.7) ; appuyez sur le bouton SET (
6
).
RELEASE
Déclenchement manuel actif (p.14) ;
relâchez le déclencheur.
TIMER ACTIVE
Instructions p.14 ;
9
si la commande est
en position HOLE, relâchez le verrou du
déclencheur.
6
