6.4 BAKIM
Her 500.000 döngüde b
i
r, alet tamamen sökülmel
i
, a
şı
nm
ış
ve hasar görmü
ş
par
ç
alar
ı
n yer
i
ne veya öner
i
ld
iği
nde yen
i
ler
i
tak
ı
lmal
ı
d
ı
r. Tüm ‘O’ halkalar
ı
ve contalar yen
i
ler
i
yle de
ğiş
t
i
r
i
lmel
i
ve montajdan önce Molykote 55M gres
i
le ya
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
UYARI:
Güvenl
i
k Tal
i
matlar
ı
350 - 352 okunmal
ı
d
ı
r.
UYARI
: Alet bak
ı
m tal
i
matlar
ı
n
ı
n uygun personele ver
i
lmes
i
n
i
sa
ğ
lamaktan
iş
veren sorumludur.
UYARI
: Operatör, uygun
ş
ek
i
lde e
ği
t
i
m almad
ığı
sürece alet
i
n bak
ı
m veya onar
ı
m
ı
na dah
i
l olmamal
ı
d
ı
r.
UYARI:
Alet hasar ve ar
ı
za bak
ı
m
ı
ndan düzenl
i
olarak
i
ncelenmel
i
d
i
r.
Aks
i
özell
i
kle bel
i
rt
i
lmed
i
k
ç
e herhang
i
b
i
r serv
i
s bak
ı
m
ı
veya sökme g
i
r
işi
m
i
nden önce hava kayna
ğı
n
ı
n ba
ğ
lant
ı
s
ı
kes
i
lmel
i
d
i
r.
Herhang
i
b
i
r sökme
iş
lem
i
n
i
n tem
i
z ko
ş
ullarda yap
ı
lmas
ı
tavs
i
ye ed
i
l
i
r.
Sökme
iş
lem
i
ne ge
ç
meden önce alet
i
n
içi
ndek
i
ya
ğı
bo
ş
alt
ı
n. Ya
ğ
tapas
ı
n
ı
42
, ya
ğ
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k rondelas
ı
n
ı
43
, bo
ş
altma
v
i
das
ı
n
ı
48
bo
ş
altma v
i
das
ı
rondelas
ı
n
ı
49
kol düzene
ği
nden sökün ve ya
ğı
uygun b
i
r kaba bo
ş
alt
ı
n.
Alet
i
demonte etmeden önce burun tert
i
bat
ı
n
ı
çı
karman
ı
z gerek
i
r. Bas
i
t
çı
karma tal
i
matlar
ı
içi
n burun tert
i
batlar
ı
bölümüne
bak
ı
n, sayfa 356-359.
Toplam alet bak
ı
m
ı
içi
n, alt montaj gruplar
ı
n
ı
n sökülmes
i
ne, a
ş
a
ğı
da göster
i
len s
ı
rayla devam etmen
i
z
i
tavs
i
ye eder
i
z.
6.5 PNÖMAT
İ
K S
İ
L
İ
ND
İ
R
• Kau
ç
uk taban
ı
2
çı
kar
ı
n.
• Alet
i
, taban
ı
en üstte olacak
ş
ek
i
lde yumu
ş
ak
ç
enel
i
mengeneye yerle
ş
t
i
r
i
n.
• B
i
r anahtar* kullanarak u
ç
tapay
ı
3
sökün. Pnömat
i
k p
i
ston
9
yay
11
bas
ı
nc
ı
alt
ı
nda yukar
ı
do
ğ
ru hareket etmel
i
d
i
r
(pnömat
i
k p
i
stona
9
elle bas
ı
nc
ı
uygulamak gerekeb
i
l
i
r).
•
‘O’ halkay
ı
4
çı
kart
ı
n.
• Pnömat
i
k p
i
stonu
9
ç
ek
i
n.
•
Dudak t
i
p
i
conta
8
ve ‘O’ halkas
ı
n
ı
36
çı
kar
ı
n.
•
Ç
ubuk
ç
ap
ı
n
ı
çi
zmemek
içi
n p
i
ston
ç
ubu
ğ
unu
10
yumu
ş
ak mengene
ç
eneler
i
nde tutun.
• P
i
ston kolu tesp
i
t c
ı
vatas
ı
n
ı
5
b
i
r anahtarla* gev
ş
eterek, p
i
ston
ç
ubu
ğ
unu
10
pnömat
i
k p
i
stondan
9
ay
ı
r
ı
n*.
•
Hava borusunu
12
hasar veya bozulma a
çı
s
ı
ndan
i
nceley
i
n. (Hava borusu tutama
ğ
a dah
i
l
i
olarak v
i
dalan
ı
r ve Loct
i
te®
222
i
le yer
i
ne oturtulur). Hava borusunu
çı
kartmak gerek
i
rse, Loct
i
te yap
ış
t
ı
r
ı
c
ı
y
ı
yumu
ş
atmak
içi
n hava borusunun
taban
ı
n
ı
n 100 °C'ye
ı
s
ı
t
ı
lmas
ı
gerek
i
r. Hava borusunu
12
tutamaktan
çı
kartmak
içi
n b
i
r Alyan anahtar
ı
* kullan
ı
lab
i
l
i
r.
• Yay
ı
11
hasar veya bozulma a
çı
s
ı
ndan
i
nceley
i
n.
• Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla monte ed
i
n.
6.6
Ç
UBUK KILAVUZU
•
Alet mengenede ba
ş
a
ş
a
ğı
konumdayken, b
i
r anahtar* ve T-
ç
ubu
ğ
u* kullanarak
ç
ubuk k
ı
lavuzunu
15
sökün.
•
Ç
ubuk k
ı
lavuzunu
15
ç
ek
i
n.
• K
i
l
i
t somununu
13
b
i
r Alyan anahtar* kullanarak sökün, contay
ı
14
ve ‘O’ halkas
ı
n
ı
98
çı
kart
ı
n.
•
‘O’ halkay
ı
16
çı
kart
ı
n.
• Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla monte ed
i
n.
6.7 TET
İ
K
• Alet
i
mengenede tutarak, p
i
m
i
26
b
i
r p
i
m z
ı
mbas
ı
yla*
çı
kart
ı
n.
• Tet
iği
25
, p
i
m
i
22
, makaray
ı
23
ve
i
tme takozunu
24
sökün.
• Tet
i
k
ç
ubu
ğ
unun
20
ba
ş
k
ı
sm
ı
n
ı
haf
i
f
ç
e
i
t
i
n, ‘O’ halkalar
7
ve
21
, k
ı
lavuz
19
, dudak t
i
p
i
conta
18
ve tapa
17
i
le b
i
rl
i
kte
sökün.
• Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla monte ed
i
n. Dudak t
i
p
i
contan
ı
n
18
alet
i
n ba
ş
k
ı
sm
ı
na do
ğ
ru oldu
ğ
undan em
i
n
olun.
*
74200 serv
i
s k
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 359.
Koyu yaz
ı
lan
par
ç
a numaralar
ı
Genel Montaj
çi
z
i
m
i
ve par
ç
a l
i
stes
i
n
i
i
fade eder, (sayfalar 364-365).
360
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Summary of Contents for Avdel 74200
Page 68: ...7 OPĆI SKLOPOVI 7 1 OPĆI SKLOP OSNOVNOG ALATA 74200 12000 68 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 223: ...223 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 312: ...7 KOOSTEJOONISED 7 1 KOOSTEJOONIS PÕHISEADE 74200 12000 312 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 347: ...347 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...