6.8 DÖNER HAVA G
İ
R
İ
Ş
İ
(74200-12700)
• B
i
r Alyan anahtar
ı
* kullanarak v
i
da
40
ve rondelay
ı
39
sökün.
•
Döner g
i
r
işi
38
sökün.
•
Çi
ft erkek konnektörü
41
döner g
i
r
iş
ten
38
sökün ve naylon rondelay
ı
33
çı
kart
ı
n.
• B
i
r anahtar* kullanarak del
i
nm
iş
c
ı
vatay
ı
37
sökün.
•
İ
k
i
naylon rondelay
ı
33
ve hava g
i
r
iş
blo
ğ
unu
35
sökün.
• Segman
ı
97
segman penses
i
kullanarak
çi
ft erkek konnektörden
41
sökün ve s
i
nterlenm
iş
f
i
ltrey
i
96
ç
ek
i
n.
•
Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla ger
i
monte ed
i
n.
•
74200 serv
i
s k
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 359.
Koyu yaz
ı
lan par
ç
a numaralar
ı
Genel Montaj
çi
z
i
m
i
ve par
ç
a l
i
stes
i
n
i
i
fade eder, (sayfalar 364-365).
6.9 D
İ
FERANS
İ
YEL VALF
İ
•
Özel düz anahtar* kullanarak valf k
i
l
i
tleme tapas
ı
n
ı
27
sökün, yay
ı
104
ve ‘O’ halkas
ı
n
ı
29
ç
ek
i
n ve
çı
kart
ı
n.
• B
i
r anahtar* kullanarak susturucuyu
34
çı
kar
ı
n ve naylon rondelay
ı
33
çı
kar
ı
n.
•
Valf p
i
stonunu
28
‘O’ halkalar
ı
30
,
31
ve
32
i
le b
i
rl
i
kte muhafazas
ı
ndan d
ış
ar
ı
i
t
i
n.
• Yay
ı
104
bozulma a
çı
s
ı
ndan kontrol ed
i
n ve gerek
i
rse yen
i
s
i
yle de
ğiş
t
i
r
i
n.
•
Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla ger
i
monte ed
i
n.
6.10 KAFA TERT
İ
BATI
•
Sökmeye ba
ş
lamadan önce burun ek
i
pman
ı
n
ı
çı
kar
ı
n.
•
Anahtar* kullanarak m
i
l eksen
i
n
i
44
ve k
i
l
i
t somununu
45
çı
kart
ı
n.
• B
i
r anahtar* kullanarak ger
i
dönü
ş
yay
ı
k
i
l
i
t somununu
46
çı
kart
ı
n.
• Ger
i
dönü
ş
yay
ı
n
ı
47
, rondelay
ı
99
ve k
i
l
i
tleme halkas
ı
n
ı
90
çı
kart
ı
n.
• Ger
i
dönü
ş
yay
ı
n
ı
47
bozulma a
çı
s
ı
ndan kontrol ed
i
n ve gerek
i
rse yen
i
s
i
yle de
ğiş
t
i
r
i
n.
•
Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla ger
i
monte ed
i
n.
6.11 ARKA MAHFAZA
• B
i
r Alyan anahtar
ı
* kullanarak v
i
day
ı
40
strok ayar parma
ğı
ndan
88
çı
kart
ı
n köprü t
i
p
i
rondelay
ı
95
kald
ı
r
ı
n.
•
Strok ayar parma
ğı
n
ı
88
yaya
89
ger
i
i
terek yer
i
nden
çı
kart
ı
n.
•
Arka mahfazay
ı
86
sökün.
• Gerek
i
rse arka mahfaza last
i
k band
ı
n
ı
87
çı
kar
ı
n.
•
Segman penses
i
* kullanarak segman
ı
84
us
i
ng c
i
rcl
i
p pl
i
ers*
çı
kar
ı
n ve s
i
nterlenm
iş
susturucuyu
85
çı
kar
ı
n.
•
Montaj
iş
lem
i
n
i
demontaj prosedürüne göre ters
i
s
ı
rayla tamamlay
ı
n. Arka mahfazaya
86
v
i
dalamadan önce mandal
ı
102
ba
ş
l
ığ
a yerle
ş
t
i
r
i
n.
6.12 DA
Ğ
ITICI
*
Alyan anahtar
ı
* kullanarak
i
k
i
v
i
day
ı
40
sökün.
* Da
ğı
t
ı
c
ı
y
ı
83
hava motoru u
ç
tapas
ı
81
and ‘O’ halkalar
ı
82
ve
31
i
le b
i
rl
i
kte, b
i
lya
79
ve
i
tme
ç
ubu
ğ
unu
78
dü
ş
ürmemeye
d
i
kkat ederek ger
i
ç
ek
i
n.
*
Alyan anahtar
ı
* kullanarak dört gömme lokma ba
ş
l
ı
v
i
day
ı
58
sökün ve strok durdurucuyu
57
ger
i
ç
ek
i
n.
*
İ
k
i
hava besleme borusu
59
ve dört ‘O’ halkay
ı
60
d
ış
ar
ı
do
ğ
ru
ç
ek
i
n.
* Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla ger
i
monte ed
i
n.
6.13 H
İ
DROL
İ
K P
İ
STON VE HAVA MOTOR TERT
İ
BATI (74200-12610)
• H
i
drol
i
k p
i
ston
54
d
işi
n
i
n etraf
ı
na yap
ış
kan bant sar
ı
n ve tert
i
bat
ı
ger
i
ye do
ğ
ru yava
şç
a ve s
ı
k
ı
ca hareket ett
i
r
i
n. Segman
penses
i
* kullanarak segman
ı
52
ve ön contay
ı
51
sökün.
•
‘O’ halkalar
ı
76
ve
77
çı
kart
ı
n.
•
İ
k
i
anahtar* kullanarak h
i
drol
i
k p
i
stonu
54
hava motoru mahfazas
ı
ndan
75
ay
ı
r
ı
n. Ş
i
m ayarlama halkas
ı
55
, hareket
p
i
votu
56
ve ‘O’ halka
101
h
i
drol
i
k p
i
ston
54
i
le b
i
rl
i
kte d
ış
ar
ı
çı
kar.
•
Hava motoru tert
i
bat
ı
n
ı
hava motoru mahfazas
ı
ndan
75
çı
kar
ı
n, segman penses
i
* kullanarak segman
ı
61
çı
kar
ı
n,
ard
ı
ndan b
i
le
ş
enler
i
serbest b
ı
rakmak
içi
n hava motoru mahfazas
ı
n
ı
75
tezgah üzer
i
ne vurun.
*
74200 serv
i
s k
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 359.
Koyu yaz
ı
lan
par
ç
a numaralar
ı
Genel Montaj
çi
z
i
m
i
ve par
ç
a l
i
stes
i
n
i
i
fade eder, (sayfalar 364-365).
361
OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
TÜRK
Ç
E
Summary of Contents for Avdel 74200
Page 68: ...7 OPĆI SKLOPOVI 7 1 OPĆI SKLOP OSNOVNOG ALATA 74200 12000 68 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Page 223: ...223 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Page 312: ...7 KOOSTEJOONISED 7 1 KOOSTEJOONIS PÕHISEADE 74200 12000 312 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Page 347: ...347 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...