ST.
FM
Kettenzüge ST
ST Chain Hoists
Palans à chaîne ST
78
10.08
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Max. Leitungslänge
bei Schützsteuerung
C081
Max. cable length
with contactor control
Longueur du câble maxi.
avec commande t.b.t.
Max. Leitungslänge bei Schützsteuerung [m]
Max. cable length with contactor control [m]
Longueur du câble maxi. avec commande t.b.t. [m]
Kettenzug
Chain hoist
Palan à chaîne
Stationär *3
Stationary *3
Fixe accroché *3
mit Fahrwerk entlang der Laufbahn *4
with trolley along monorail runway *4
avec chariot le long de la voie de monorail *4
Anschlussquerschnitt
Cable cross-section
Section du câble
1,5 mm²
2,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
50 Hz
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
60 Hz
400 V
460 V
575 V
400 V
460 V
575 V
400 V
460 V
575 V
400 V
460 V
575 V
H
ubmo
to
r T
ype
H
o
ist motor
ty
pe
Ty
p
e
de mo
teu
r de leva
ge
*
2A04
2/8A04
113
340
531
-
-
-
71
214
334
118
-
-
2E21
2/8E21
36
40
109
122
170
190
60
67
181
203
283
317
27
29
81
89
126
139
44
49
134
148
210
231
2E22
2/8E22
27
30
81
90
127
141
45
50
135
150
212
234
20
22
61
67
96
104
34
37
102
111
159
174
2E31
2/8E31
24
24
73
73
113
114
40
40
121
122
189
190
18
18
55
55
86
85
30
30
91
91
143
142
2E32
2/8E32
-
15
45
45
60
70
21
25
75
75
99
117
-
11
34
34
46
54
16
19
57
57
77
90
2/8E42
-
36
56
20
60
93
-
28
43
15
46
72
*
Zuordnung zu den Kettenzügen
siehe Seiten 9, 32, 41, 43, 46
*1 Spannungsabfall 2,5%
*2 Spannungsabfall 1,5%
*3 Spannungsabfall 5,0%
*4 Spannungsabfall 4,0%
*
Assignment to chain hoists:
see tables page 9, 32, 41, 43, 46
*1 Voltage drop 2.5%
*2 Voltage drop 1.5%
*3 Voltage drop 5.0%
*4 Voltage drop 4.0%
*
Affectation aux palans à chaîne :
voir tableaux page 9, 32, 41, 43, 46
*1 Chute de tension 2,5%
*2 Chute de tension 1,5%
*3 Chute de tension 5,0%
*4 Chute de tension 4,0%
Max. Leitungslänge
bei Direktsteuerung
C080
Max. cable length
with direct control
Longueur du câble maxi.
avec commande directe
50 Hz
Max. Leitungslänge bei Direktsteuerung [m]
Max. cable length with direct control [m]
Longueur du câble maxi. avec commande directe [m]
Kettenzug
Chain hoist
Palan à chaîne
Stationär *1
Stationary *1
Fixe accroché *1
mit Fahrwerk entlang der Laufbahn *2
with trolley along monorail runway *2
avec chariot le long de la voie de monorail *2
Anschlussquerschnitt
Cable cross-section
Section du câble
1,5 mm²
2,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
H
ubmo
tor
T
ype
H
o
ist motor
type
Ty
p
e
de moteu
r de le
va
ge
*
2A04
2/8A04
57
170
269
94
283
-
29
80
120
49
-
-
2E21
2/8E21
17
18
50
55
79
87
28
31
84
92
131
144
10
11
30
33
47
52
17
18
50
55
79
87
2E22
2/8E22
13
14
38
42
60
65
21
23
64
70
99
109
8
8
23
25
36
39
13
14
38
42
60
65
2E31
2/8E31
11
11
34
34
53
53
19
19
57
57
89
89
7
7
21
21
32
32
11
11
34
34
53
53
Summary of Contents for ST 0501-16 Series
Page 91: ......
