Stahl ST 0501-16 Series Page 15 Product Information Download

Page: 15 / 92

ST.

Kettenzüge ST

ST Chain Hoists

Palans à chaîne ST

10.08

Standardprogramm
Standard Programme
Programme standard

Kettenzug "stationär"

"Stationary" chain hoist

Palan à chaîne "fixe accroché"

Auswahltabelle:

↑

Selection table:

↑

Tableau de sélection :

↑

Material des Kettenspeichers
K = Kunststoff
S = Stahlblech
T = Textil

Material of chain box
K = Plastic
S = Sheet metal
T = Fabric

Matériau du bac à chaîne
K = Matière plastique
S = Tôle d’acier
T = Textile

ST 50 / ST 60

1/1

=1/1

[m]

[mm]

12
30
50

711
892

1092

466
636
706

300
300
300

210
380
450

K
S
S

Stand

12
12

610
730
730

466
466
466

296
296
300

210
210
209

T
T
S

tio

2/1

=2/1

[m]

[mm]

15
25

711
892

1092

466
636
706

300
300
300

210
380
450

K
S
S

Stan

dar

4
6
6

610
730
730

466
466
466

296
296
300

210
210
209

T
T
S

Summary of Contents for ST 0501-16 Series

Page 1: ...10 2008 ST 125 6 300 kg Kettenzüge _ Produktinformation Chain Hoists _ Product Information Palans à chaîne _ Informations sur le produit ...

Page 2: ...ype 3 Size of chain hoist 4 S W L x 100 at 1 1 5 Hoisting speeds m min 6 Number of falls 1 1 single fall 2 1 2 fall 2 2 2 2x single fall 4 2 2 2x 2 fall 7 Type of trolley 8 Size of trolley 9 Size of chain hoist item 3 10 Type of trolley drive E electric drive H manual drive without drive 1 Série du palan à chaîne 2 Type de palan à chaîne 3 Modèle du palan à chaine 4 Capacité de charge x 100 à 1 1 ...

Page 3: ...le 46 Selection table 46 Tableau de sélection 46 ST W chain hoists 1 AC Palans à chaine ST W 1 AC Entertainmentzüge STV Auswahltabelle 47 Selection table 47 Tableau de sélection 47 STV hoists for the entertainment industry Palans STV pour le monde du spec tacle Ausstattung und Option Equipment and options Équipement et options A010 Steuerung Standard 52 Control standard 52 Commande standard 52 A01...

Page 4: ...Fahrgeschwindigkeiten61 Alternative travel speeds 61 Autres vitesses de translation 61 A150 Mitnehmer für Stromzuführung 62 Towing arm for power supply 62 Bras d entraînement pour alimenta tion électrique 62 A160 Radfangsicherungen 62 Wheel arresters 62 Étriers supports 62 A180 Puffer für Fahrwerke 63 Buffers for trolleys 63 Tampons pour chariots 63 A181 Führungsrollen für Fahrwerke 63 Guide rolle...

Page 5: ... ren 76 Permissible ambient tempera tures 76 Températures ambiantes admissi bles 76 C052 Schalldruckpegel 76 Sound level 76 Niveau de pression acoustique 76 C055 Laufrollen 76 Wheels 76 Galets 76 C060 Hubmotoren 76 Hoist motors 76 Moteurs de levage 76 C070 Fahrmotoren 77 Travel motors 77 Moteurs de direction 77 C080 Max Leitungslänge bei Direkt steuerung 78 Max cable length with direct con trol 78...

Page 6: ...load is supported where it is applied suspension is direct the power flux not transmitted through the housing Extermely simple maintenance of the chain drive thanks to the overhung drive shaft Chain sprocket chain ejector and chain guide are easy to dismantle and assemble for servicing Extremely easy inspection of the brakes no adjustment necessary ST10 60 Extremely fast availability We achieve th...

Page 7: ... bilden ein neues Profi Programm für Hebezeuge im Traglastbereich von 125 bis 6300 kg Sie zeichnen sich durch Merkmale aus die für den Anwender entscheidende Gebrauchsvorteile ergeben Es ist ein Programm wie es von einem Pionier der Fördertechnik erwartet wird The chain hoists ST 05 to ST 60 form a new programme of professional hoists in a capacity range from 125 to 6300 kg They are distinguished ...

Page 8: ...ndant Extremely short headrooms whether with eye suspension rigid suspension or trolley Rigid suspension permits low headroom for installation in systems and prevents chain hoist swinging on trolley Wear resistant case harde ned chain sprocket 7 2 travel speeds 1 4 permit accurate positioning of the load Simple electrical installation by means of plug connections Constant recording of operating ho...

Page 9: ...8 0 8 0 2 1 2 1 2 0 3 1 5 1 5 0 37 2 3 2 3 0 57 0 96 0 96 0 24 1 4 1 4 0 36 1 8 1 8 0 44 2 8 2 8 0 68 60 40 20 60 40 20 60 40 20 60 40 20 360 120 240 360 120 240 360 120 240 360 120 240 E21 E22 E31 E32 41 41 72 72 11 11 12 12 53 53 84 84 17 17 18 18 62 62 88 88 20 20 21 21 64 64 104 104 26 26 27 27 1250 3m M6 6 6 1 5 16 4 7 2 7 2 1 8 20 5 ST 2006 12 ST 2006 12 3 ST 3212 16 4 2 1 2 1 1 1 1 5 1 5 0 ...

Page 10: ...ection 9 10 180 A5 275 c1025a01 29 153 191 329 A3 HW 8 245 A4 164 A6 20 19 30 17 367 250 kg 250 kg Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 05 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 7 15 24 347 447 496 281 303 303 145 90 100 100 K S S Standard 7 376 303 145 10...

Page 11: ... K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 10 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 12 25 30 50 60 484 571 651 641 691 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 12 25 30 471 571 651 347 347 347 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 6 12 5 15 25 30 484 571 651 641 691 352 347 347 34...

Page 12: ... box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 20 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 8 16 22 30 40 532 619 699 689 739 398 393 393 393 393 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 8 16 22 519 619 699 393 393 393 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 8 11 15 20 532 619 699 689 739 398 393 393 393...

Page 13: ...box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 30 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 5 10 12 20 30 532 619 699 689 739 398 393 393 393 393 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 6 10 12 519 619 699 393 393 393 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 2 2 5 6 10 15 532 619 699 689 739 398 393 393 3...

Page 14: ...Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 32 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 5 20 50 80 586 711 892 1092 424 466 636 706 160 300 300 300 160 210 380 450 K K S S Standard 12 20 20 610 730 730 466 466 466 296 296 300 210 210 209 T T S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 2 2 10 25 40 586 711 892 1092 424 466 636 706 16...

Page 15: ... Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 50 ST 60 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 12 30 50 711 892 1092 466 636 706 300 300 300 210 380 450 K S S Standard 8 12 12 610 730 730 466 466 466 296 296 300 210 210 209 T T S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 6 15 25 711 892 1092 466 636 706 300 300 300...

Page 16: ...ith sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard 2 Avec bride inclinée ST 05 1 1 US G 10 1 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 7 15 24 391 491 537 281 303 303 145 90 100 100 425 525 525 K S S Stand 7 420 303 145 100 454 S Opt 2 1 US G 10 2 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 3 5 7 5 12 391 491 537 281 303 303 145 90 100 100 425 525 525 K S S Stand 3 5 420 303 145 100 4...

Page 17: ...er T Textile 1 Standard 2 Avec bride inclinée ST 10 1 1 US G 10 1 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 12 25 30 50 60 529 616 696 686 736 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 559 646 726 716 766 K T T T S Standard 12 25 30 516 616 696 347 347 347 150 150 150 155 155 155 546 646 726 S S S Option 2 1 KFN 10 10H 2 1 HW B3 B4 B5 B6 m mm 6 12 5 15 25 30 519 606 686 676 726 352 347 347 347 34...

Page 18: ...Standard 2 Avec bride inclinée Abmessungen der Rollfahrwerke für Tragfähigkeiten bis 3200 kg siehe Elektrofahrwerke ohne Fahrantrieb Dimensions of push trolleys for S W L up to 3200 kg see electric trolleys without travel drive Pour les dimensions des chariots de direction par poussée jusqu à une capacité de charge de 3200 kg voir chariots électriques sans groupe motoréducteur ST 20 1 1 KFN 10 20H...

Page 19: ...rderlich 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 2 1 KFN 10 05E 2 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 3 5 7 5 12 357 457 457 281 303...

Page 20: ... Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 2 1 KFN 10 10E 2 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 6 12 5 15 25 30 519 606 686 676 726 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 6 12...

Page 21: ... rollen erforderlich 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée R C090 2 1 KFN 32 20E 2 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 4 8 11 15 2...

Page 22: ...rs necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange 3 N a with push trolley Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée ST 30 1 1 KFN 32 30E 1 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 4 5 10 12 20 30 589 676 756 746 796 398 393 393 393 393 160...

Page 23: ...andard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange 3 N a with push trolley Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée ST 32 1 1 KFN 32 32E 1 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 4 5 20 50 80 639 765 945 1145 424 466 646...

Page 24: ...0 mm Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée 4 Rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm ST 50 ST 60 1 1 KFN 32 50E KFN 32 60E 1 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 12 30 50 765 945 1145 466 636 706 300 300 300 210 380 450 K...

Page 25: ...9 Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil 1 Standard 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard 2 Avec bride inclinée Puffer Buffers Butées ST 05 1 1 KE T 22 1 1 HW D3 m mm 7 15 24 274 374 423 K S S stand 7 303 S Opt ST 0502 2...

Page 26: ...em Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée ST 10 1 1 KFK 10 10E 1 1 HW D3 D5 m mm 12 25 30 50 60 620 707 787 777 827 160 150 150 320 3...

Page 27: ...eigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée ST 20 1 1 KFK 32 20E 1 1 HW D3 D5 m mm 8 16 22 30 40 666 753 833 823 873 160 150 150 32...

Page 28: ...ange width 300 mm Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm Elektrofahrwerk kurze Bauhöhe Short headroom electric trolley Chariot électrique hauteur perdue réduite Auswahltabelle 9 Selection table 9 Tableau de ...

Page 29: ...erforderlich 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 300 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm 2 Avec bride inclinée ST 32 1 1 KFK 63 32E 1 1 HW D3 D5 m mm 20 50 80 887 1067 1267 300...

Page 30: ... 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 300 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard rouleaux de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm 2 Avec bride inclinée ST 50 ST 60 1 1 KFK 63 50E KFK 63 60E 1 1 HW D3 D5 m mm 12 30 50 871 1051 125...

Page 31: ...t and the right of the chain hoist STD chain hoists with two load chains for stationary applications For stationary applications the STD electric chain hoist either E or Z version is mounted rigidly on a beam STD chain hoists with two load chains with electric trolley In conjunction with an electric trolley the STD electric chain hoist becomes a mobile lifting unit available optionally as E or Z v...

Page 32: ...3 4 1 4 8 1 2 STD 3016 8 2 4 2 2 E Z 2 3 0 57 2 8 0 68 40 20 120 240 E32 102 117 35 146 161 39 2m M5 6 1 5 7 2 1 8 STD 5016 12 3 4 2 2 E Z 3 8 0 9 4 6 1 1 33 17 100 200 E42 170 136 36 262 283 40 1Bm M3 6 1 5 7 2 1 8 STD 6032 6 1 5 2 2 2 E Z 3 8 0 9 4 6 1 1 33 17 100 200 E42 154 175 36 241 252 40 2x 2500 1Am M4 3 2 0 75 4 1 3 8 0 9 4 8 1 2 STD 5025 6 1 5 STD 5025 8 2 4 2 2 E Z 4 2 2 E Z 3 0 0 76 3 ...

Page 33: ...maller on request Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Plus étroit sur demande Kettenzug stationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 STD 05 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 3 5 2x 7 2x 10 2x 1 75 2x 3 5 2x 5 355 426 475 S S S Standard A1 min max...

Page 34: ...tationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 STD 10 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 4 2x 9 2x 13 2x 16 2x 20 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 2x 8 2x 10 592 679 759 749 799 K T T T S Standard 2x 4 2x 9 2x 13 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 579 679 759 S S S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 272 2992 272 2992...

Page 35: ...STD 30 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 4 2x 6 2x 8 2x 10 2x 16 2x 2 2x 3 2x 4 2x 5 2x 8 644 731 811 801 851 K T T T S Standard 2x 4 2x 6 2x 8 2x 2 2x 3 2x 4 631 731 811 S S S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 332 3004 332 3004 Kettenzug stationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32...

Page 36: ...ier T Textile Kettenzug stationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 STD 50 E STD 60 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 10 2x 25 2x 40 2x 5 2x 12 5 2x 20 863 1044 1244 K S S Standard 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 766 885 885 T T S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 405 2511 405 4023...

Page 37: ...lektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 R C90 16 26 Ø63 80 205 80 40 336 50 160 225 30 B3 130 2 2 2 257 4 2 2 325 2 2 2 2 0 4 2 2 2 6 2 2 2 A1 426 4 2 2 A1 387 2 2 2 A1 181 4 2 2 A1 142 A1 c1246v02 3 5 7 5 2 8 R C090 Puffer Buffers Butées STD 05 Z max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max UE N 22E 2 2 2 4 2 2 B3 m mm 2x ...

Page 38: ...iot électrique Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 STD 10 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 10 10E 2 2 2 4 2 2 B3 m mm 2x 4 2x 9 2x 13 2x 16 2x 20 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 2x 8 2x 10 670 757 837 827 877 K T T T S Standard 2x 4 2x 9 2x 13 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 657 757 837 S S S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 272 2992 272 2992 c1228a01 Ø63 78 25 17 58 300 3 5 8 ...

Page 39: ...66 300 40 30 30 2 2 2 A1 70 4 2 2 A1 2 2 2 402 4 2 2 481 2 2 2 237 4 2 2 201 2 2 2 24 4 2 2 29 A1 202 202 207 3 302 151 144 47 235 297 c1227v02 20 25 m min 50 60 Hz 310 20 25 m min 50 60 Hz 330 32 m min 3200 kg STD 30 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 32 30E 2 2 2 4 2 2 B3 m mm 2x 4 2x 6 2x 8 2x 10 2x 16 2x 2 2x 3 2x 4 2x 5 2x 8 746 833 913 903 953 K T T T S Standard 2x 4 2x 6 ...

Page 40: ...ey Chariot électrique Auswahltabelle 32 Selection table 32 Tableau de sélection 32 STD 50 E STD 60 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 32 50E KFD 32 60E 2 2 2 4 2 2 B3 m mm 2x 10 2x 25 2x 40 2x 5 2x 12 5 2x 20 950 1130 1330 K S S Standard 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 850 970 970 T T S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 405 2511 405 4023 c1229a01 Ø82 102 30 24 66 300 1 7 5 13 5 2...

Page 41: ...0 Hz Typ Type kg m min kg 500 1Am M4 8 2 10 2 5 STB 1005 8 2 1 1 1 KFD 10 5 x 16 80 41 1000 1Am 2m M4 M5 4 1 8 2 4 8 1 2 10 2 5 STB 1005 8 2 STB 3010 8 2 2 1 1 1 1 1 KFD 10 KFD 32 5 x 16 7 x 21 9 85 125 41 42 1600 2m M5 8 2 10 2 5 STB 5016 8 2 1 1 1 KFD 32 9 x 27 220 42 2000 2m M5 4 1 4 8 1 2 STB 3010 8 2 2 1 1 KFD 32 7 x 21 9 135 42 3200 2m M5 4 1 4 8 1 2 STB 5016 8 2 2 1 1 KFD 32 9 x 27 250 42 1...

Page 42: ...02 30 24 66 300 1 7 5 13 5 2 93 R R C090 Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique 1 1 1 608 2500 2 1 1 565 2500 B3 25 23 93 495 113 Ø82 66 300 31 522 32 m min 3200 kg 1 1 1 467 2 1 1 567 332 102 405 2297 2340 412 302 151 144 202 47 256 c1277v01 Ø40 30 30 20 25 m min 50 60 Hz 325 20 25 m min 50 60 Hz 345 18 STB 50 max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 32 50 1 1 1 2 1 1 B3 m...

Page 43: ... 3200 kg et 210 mm pour 5000 kg capacité de charge Le chariot de hauteur perdue extrê mement réduite STK offre des avan tages des plus décisifs L entraînement de la chaîne est unique Deux chaînes séparées et synchronisées agissent sur une moufle et lèvent la charge sans mouvement de bascule et presque sans oscillation brevet en instance Les dimensions totales sont très compactes et le poids mort t...

Page 44: ...Kunststoff S Stahlblech T Textil 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée STK 05 SE T 32 2 2 1 4 2 1 C3 m m mm 7 15 3 5 7 5 260 362 K S mit 2 Hubwerken with 2 hoists avec 2 palans Auswahltabelle 43 Selection table 43 Tableau de sélection 43 7 0 0 0...

Page 45: ... m m mm 4 6 8 10 16 2 3 4 5 8 513 600 680 670 720 K T T T S Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée mit 1 Hubwerk with 1 hoist avec 1 palan Auswahltabelle 43 Selection table 43 Tablea...

Page 46: ...es palans à chaîne est livrable pour le raccordement à un réseau du courant alternatif monophasé La tension d alimentation stan dard est de 220 V 240V 50 Hz Autres tensions sur demande Le palan à chaîne ST 05 W pour le raccordement au courant mono phasé a en série un crochet de suspension pratique pour l utilisa tion à poste fixe our pour l accro chage à un chariot de direction par poussée Command...

Page 47: ...e avec 2 freins de levage indépendants système d arrêt automatique en cas de surcharge sélecteur de fin de course bac à chaîne moufle équipée de crochet de charge avec linguet de sécurité sans commande Tension d alimentation 380 415 V 50 Hz STV 05 380 400 V 415 V 50 Hz Veuillez nous consulter pour les commandes individuelles et autres solutions techniques Auswahltabelle Selection table Tableau de ...

Page 48: ...alan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 47 Selection table 47 Tableau de sélection 47 STV 05 1 1 1 1 HW A3 A5 m mm 7 15 24 507 607 656 145 145 145 K S S 2 1 2 1 HW A3 A5 m mm 3 5 7 5 12 507 607 656 145 145 145 K S S Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T...

Page 49: ... fixe acccroché Auswahltabelle 47 Selection table 47 Tableau de sélection 47 STV 10 1 1 1 1 HW A3 A5 m mm 12 25 30 50 622 709 789 779 160 160 160 320 K T T T 2 1 2 1 HW A3 A5 m mm 6 12 5 15 25 622 709 789 779 160 160 160 320 K T T T Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S T...

Page 50: ...ne fixe acccroché Auswahltabelle 47 Selection table 47 Tableau de sélection 47 STV 20 1 1 1 1 HW A3 A5 m mm 8 16 22 30 723 810 890 880 160 160 160 320 K T T T 2 1 2 1 HW A3 A5 m mm 4 8 11 15 723 810 890 880 160 160 160 320 K T T T Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôl...

Page 51: ...är Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 47 Selection table 47 Tableau de sélection 47 STV 50 1 1 1 1 HW A3 A5 m mm 12 909 300 K 2 1 2 1 HW A3 A5 m mm 6 909 300 K Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ...

Page 52: ...tactor control without main contactor and transformer In this case the standard control pen dant is not part of the scope of supply and must be ordered separately Non supply of standard contactor control The chain hoists can also be supplied without standard contactor control and control pendant The rectifier for the magnetic brake required for the customer s contactor control is supplied loose If...

Page 53: ...upply voltages Tensions de raccordement ST 05 220 230 V 480 500 V 220 230 V 240 V 440 V 460 480 V 575 600 V 440 460 V 525 550 V 660 690 V 380 400 V 525 550 V 660 690 V 230 400 V 2 ST 10 ST 60 220 240 V 480 525 V 220 240 V 440 480 V 550 600 V 420 460 V 575 630 V 660 720 V 190 210 V 380 415 V 660 720 V 230 400 V 2 Leitungsquerschnitt Cross section section 1 5 mm 2 5 mm Anschlussspannungen Supply vol...

Page 54: ...e hoist and travel motors can be temperature controlled by means of PTC thermistors In this case the hoist must be contactor controlled Operational hoist limit switch The operational hoist limit switch is available in two versions 1 For disconnecting in top hook position 2 For disconnecting in top and bottom hook position for the fol lowing versions stationary push trolley standard headroom electr...

Page 55: ...pplung hat die Funktion der Notendbegrenzung nicht STV Schutzart IP 55 Option IP 66 ST W nur mit Sondersteuerung Betriebsstundenzähler Zur Erfassung der tatsächlichen Betriebsstunden Der Betriebs stundenzähler ist im elektrischen Geräteraum eingebaut ST 05 STD 05 auf Anfrage ST 05 ST 10 ST 20 ST 30 ST 32 ST 50 ST 60 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 1 1 1 2 ...

Page 56: ...zsteuerung Einhand Steuergerät für statio näre Kettenzüge und Rollfahr werke Das ergonomisch gestaltete Gehäuse ermöglicht eine besonders einfache und handliche Bedienung der Lastha ken ist drehbar Die Schaltelemente sind zweistu fig Traglast max 1000 kg Hubgeschwindigkeiten bis 40 m min Schnellkupplung Die Schnellkupplung ermöglicht den einfachen und schnellen Wechsel des Tragorgans Traglast max ...

Page 57: ...en ohne Schutzdach oder bei Strahl wasser Wird bei großen Temperatur schwankungen die Schutzart IP 66 eingesetzt empfehlen wir eine zusätzliche Stillstands heizung Für Direktsteuerung nicht liefer bar Steuergerät in Schutzart IP 65 a x 1 1 2 1 ST 05 1 1 2 1 321 321 321 321 15 15 ST 10 1 1 2 1 193 193 193 193 100 100 ST 20 1 1 2 1 193 1 200 2 200 193 1 200 2 200 100 100 ST 30 1 1 2 1 200 217 200 21...

Page 58: ...ication Domaine d utilisation Innen indoors à l intérieur Außen outdoors à l extérieur A20 80 standard 80µm Produktionsräume mit geringer Feuchte z B Lager Fabrikhallen Relative Luftfeuchte 90 Manufacturing ambiences with low level of humidity e g storerooms factory buildings Relative humidity 90 Locaux de production à faible humidité par exemple magasins ateliers humidité rela tive de l air 90 In...

Page 59: ...il kann der Kettenzug auch starr aufgehängt werden A062 Typ Type Einsatzbereich Area of application Domaine d utilisation Innen indoors à l intérieur Außen outdoors à l extérieur A30 240 240µm Chemieanlagen Klär anlagen Zementwerke Gießereien Gebäude in Meeresnähe Chemical plants swimming baths foundries houses near seawater Installations chi miques piscines fon deries hangars près de mer Nicht ge...

Page 60: ...ok STK on request Dimensions and informations about installation see B031 B033 Non supply of load chain The chain hoist can also be supp lied without load chain For reasons of quality and safety we recommend using only original STAHL CraneSystems hoist chains otherwise the guarantee will become invalid Non supply of bottom hook block For particular applications the chain hoists can be supplied wit...

Page 61: ...ds The standard travel speed is 20 m min for 50 Hz 25 m min for 60 Hz The following speeds are also available 50 Hz 10 2 5 10 and 5 20 m min 60 Hz 12 5 3 2 12 5 and 6 3 25 m min Further travel speeds on request see also A040 Stationärer Kettenzug mit Fußbe festigung Die Kettenzüge können stationär von unten angeschraubt werden Fahrwerke für größere Flansch breiten Flanschbreiten bis 400 mm sind li...

Page 62: ...t werden Diese sind anbaubar bei Typ Type Rollfahrwerk Push trolley Chariot à poussée Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique normale Bauhöhe standard headroom hauteur perdue normale kurze Bauhöhe short headroom hauteur perdue réduite B mm B mm B mm Standardprogramm Standard programme Programme standard ST 05 42 90 80 ST 10 1 1 2 1 42 90 90 90 90 90 ST 20 1 1 2 1 90 110 90 110 110 110 ...

Page 63: ... Puffer zu verwen den siehe B080 Für Fahrwerke an die keine Puffer angebaut werden können sind Endanschläge mit Puffer zu ver wenden siehe B080 Führungsrollen für Fahrwerke Je nach Fahrwerkstyp werden ab einer bestimmten Flanschbreite des Laufbahnträgers Führungsrol len erforderlich um Laufbahn und Laufräder zu schonen Die Fahreigenschaften bleiben auch bei großen Flanschbreiten gut Auch bei klein...

Page 64: ...hain rubbing against the chain box This rigid suspension must be ordered separately see also A072 Articulated trolleys Articulated trolleys are used on curved runways The bogies with lateral guide rollers travel round even sharp bends with minimal wear on the runway If the trolley travels round narrow bends or frequently the version with two travel motors is recom mended When ordering the stationa...

Page 65: ...810 11m 890 HW 4 5m 723 10m 810 12m 890 HW 2 2m 723 5m 810 6m 890 HW 4 5m 764 20m 889 50m 1070 HW 2 2m 764 10m 889 25m 1070 HW 12m 893 30m 1074 50m 1274 HW 6m 855 15m 1036 25m 1236 E3 344 344 373 373 434 434 434 434 478 478 478 4 mm ST 05 ST 32 ST 50 60 1 1 ST 50 2 1 ST 60 2 1 U B 1 B 2 B 1 B 2 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 66 102 66 123 66 150 66 186 66 229 66 281 66 300 66 300 66 300 66 300 ...

Page 66: ... The push trolleys for ST 05 and ST 10 1 1 in standard design swing from the chain hoist On request rigid connection to the chain hoist is possible For dimensions see chain hoist with standard headroom electric trolley without travel drive Short headroom push trolley Short headroom trolleys are also available in push design The basis is the short headroom electric trolley In the case of the ST 05 ...

Page 67: ...0 170 x 9 7 9 x 27 STD 50 60 3200 18 320 00 59 0 0 8 236 118 96 80 4 2 11 3 x 31 ST 50 60 mit Gewindestange 1 with threaded rod 1 avec tige filetée 1 125 32 320 12 59 0 M12 118 55 48 56 0 5 4 x 12 ST 0501 250 32 320 13 59 0 M12 118 55 48 56 0 5 4 x 12 ST 0502 125 32 320 24 59 0 M12 165 55 70 70 x 1 5 4 x 12 STD 0502 500 14 320 05 59 0 M16 135 60 52 44 0 7 5 x 16 ST 10 14 320 06 59 0 M16 135 60 120...

Page 68: ... 5 x 16 ST 10 14 320 06 50 0 M20 225 100 115 120 49 110 x 5 6 5 x 16 STD 10 2000 16 320 07 50 0 M24 322 120 140 110 67 60 5 6 7 x 21 9 ST 20 16 320 08 50 0 M24 322 120 140 160 67 130 x 16 2 7 x 21 9 STD 30 3200 13 320 04 50 0 M30 288 150 155 114 65 70 7 6 9 x 27 4T ST 30 17 320 04 50 0 M30 357 150 187 150 86 74 10 7 9 x 27 ST 32 ST 30 KE 18 320 07 50 0 M30 357 150 187 150 86 130 x 21 8 9 x 27 STD ...

Page 69: ...in Chaîne mm Kettenzug Chain hoist Palan à chaîne Abmessungen Dimensions mm mit 1 Umlenkrolle with 1 return sheave avec 1 poulie Fig 1 mit 2 Umlenkrollen with 2 return sheaves avec 2 poulies Fig 2 A A1 B B1 Ø C D E F Bestell Nr Order no No de com Bestell Nr Order no No de com 4 x 12 ST 05 75 50 90 73 9 38 16 5 12 74 32 320 49 25 0 32 320 47 25 0 5 x 16 ST 10 185 156 80 56 10 5 50 5 19 10 93 5 14 3...

Page 70: ...dustry and for medi cinal baths 400 ml can Order no 270 045 0 Achsen für Umlenkrollen B036 Kettenschmiermittel Eine gut gepflegte und geschmierte Kette hat eine wesentlich längere Lebensdauer Es stehen zur Auswahl Fließfett 200 g Tube Bestell Nr 32 320 02 65 0 Spezial Kettenspray 400 ml Dose Bestell Nr 270 044 9 Spezial Kettenspray für Lebens mittelbetrieb und medizinische Bäder 400 ml Dose Bestel...

Page 71: ... be reduced to the recommended S W L For infrequent use nominal capacities up to Max S W L can be used Quality grades G50K G60K 50RS 60RS Standardlastkette Die hochfeste und oberflächenge härtete Lastkette ist galvanisch verzinkt Sie ist durch das Spezial gefüge besonders verschleißarm Güteklasse 8 nach DIN 5684 bzw DAT nach FEM 9 671 Rostfreie Lastkette Diese Lastkette wird in korro sionsgefährde...

Page 72: ... 2 0 3 0 8 0 11 0 15 0 14 320 05 26 0 14 320 06 26 0 14 320 07 26 0 33 320 26 26 0 33 320 27 26 0 35 320 12 26 0 ST 30 4 5 2 2 35 322 04 32 0 33 322 06 32 0 4 6 0 10 0 12 0 30 0 3 0 5 0 6 0 15 0 33 320 28 26 0 33 320 29 26 0 33 320 30 26 0 33 320 31 26 0 10 0 12 0 20 0 5 0 6 0 10 0 33 320 26 26 0 33 320 27 26 0 35 320 12 26 0 ST 32 4 5 20 0 2 2 10 0 17 320 00 32 0 3 18 322 00 32 0 20 0 50 0 80 0 1...

Page 73: ...T 10 ST 20 ST 30 ST 32 ST 50 60 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 Fig Rollfahrwerk Push trolley chariot de direction par poussée 10 2 3 Elektrofahrwerk normale Bauhöhe Standard headroom electric trolley Chariot électrique hauteur perdue normale 2 3 11 Elektrofahrwerk kurze Bauhöhe Short headroom electric trolley Chariot électrique hauteur perdue réduite 1 2 3 2 3 12 4 11 Doppelketten...

Page 74: ...chariot à boggies 1 disjoncteur est requis pour chaque moteur de direction Compteur d heures de fonctionnement Pour saisir les heures de fonctionne ment Appareil à monter dans une commande t b t fournie par le client Module de frein Pour l actionnement du frein Requis si le palan à chaîne est livré sans commande et le client fournit une commande directe Tension de raccordement maxi 400 V Si le cli...

Page 75: ...ulement et actionne l interrupteur de fin de course de direction Une tige est requise pour chaque point de commutation Elektronisches Rutschkupplungs prüfgerät FMD1 Mit dem elektronischen Rutsch kupplungsprüfgerät FMD1 wird der Einstellwert der Rutschkupp lung überprüft Der Einsatzbereich umfasst Ket tengrößen von 4 11 mm Ketteneinziehvorrichtung Mit einer Ketteneinziehvorrich tung wird der Einbau...

Page 76: ... de chariot Material Matériau KF 10 EN GJS 600 3 KF 32 KF 63 KE T 22 US G STK DUE T4 DUE S4 EN GJS 700 2 C014 C020 C040 C050 C052 C055 C060 50 Hz Hubmotor Hoist motor Moteur de levage kW ED DC FM c h In Ik cos ϕ k Anschlusssicherung Connection fuse Fusible de connexion 230 V 400 V 500 V 230 V 400 V 500 V 230 V 400 V 500 V A A A 2A04 2 8A04 0 4 1 0 4 0 1 1 40 35 15 240 120 240 2 3 2 3 1 9 1 3 1 3 1...

Page 77: ...1 8 60 Hz 0 24 kW ST 0501 8 2 50 Hz 0 24 0 06 kW 180 360 c h Assignment to chain hoists see tables page 9 32 41 43 46 1 ST 0501 8 60 Hz 0 24 kW ST 0501 8 2 60 Hz 0 24 0 06 kW 180 360 c h Affectation aux palans à chaîne voir tableaux page 9 32 41 43 46 1 ST 0501 8 60 Hz 0 24 kW ST 0501 8 2 60 Hz 0 24 0 06 kW 180 360 c h Hubmotoren C060 Fortsetzung continued suite Hoist motors Moteurs de levage 60 H...

Page 78: ... 54 16 19 57 57 77 90 2 8E42 36 56 20 60 93 28 43 15 46 72 Zuordnung zu den Kettenzügen siehe Seiten 9 32 41 43 46 1 Spannungsabfall 2 5 2 Spannungsabfall 1 5 3 Spannungsabfall 5 0 4 Spannungsabfall 4 0 Assignment to chain hoists see tables page 9 32 41 43 46 1 Voltage drop 2 5 2 Voltage drop 1 5 3 Voltage drop 5 0 4 Voltage drop 4 0 Affectation aux palans à chaîne voir tableaux page 9 32 41 43 46...

Page 79: ...0 6 90 35 0 9 0 8 115 58 97 202 258 0 6 1 0 102 78 69 150 199 250 ST 05 1 1 1 6 1 0 90 35 1 5 1 4 115 58 158 309 371 0 8 1 9 102 78 121 251 318 320 ST 05 1 1 2 1 1 3 90 35 1 8 1 7 115 58 191 362 421 1 0 2 5 102 78 500 ST 05 2 1 2 1 3 1 90 55 2 7 2 6 115 58 272 475 516 2 4 2 9 102 59 500 ST 10 1 1 2 7 2 6 90 45 2 8 2 7 115 58 272 475 516 1 8 3 7 115 83 272 475 516 1000 ST 10 2 1 5 2 5 2 115 58 5 2 ...

Page 80: ... Poids total voir page 43 palan chariot Radlasten Superkurze Katze STK C090 Wheel loads STK extra short headroom trolley Réaction par galets Chariot en hauteur perdue extrêmement réduite STK c1649v01 a1 a2 R1 R2 Tragfähigkeit S W L Capacité de charge Hubwerk Hoist Palan Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Typ Type R1 R2 a1 a2 kg kN kN mm mm 125 STK 05 2 2 1 111 94 380 188 250 STK 0...

Page 81: ... folowing means Calculate structural steel work correctly Select the optimum chain speed in relation to the height of lift Optimise the distances bet ween suspensions Use vibration absorbers Vibration absorbers are available for STD 10 STD 60 We would be pleased to advise you so that you can use the chain hoist best adapted to your appli cation Please contact our specialists before ordering an STD...

Page 82: ... sink extremely slowly ap prox 50 mm h If the chain hoist is used in a lif ting lowering station or a system where this microslip would dis rupt operations the hoist can be equipped with a further accessory depending on the application 1 Off standard slipping clutch linings In this solution slipping clutch linings thick lining 3 mm are used which have a different slipping characteristic transi tio...

Page 83: ...me de contournement 2 Bypass brake Lifting the motor torque is transmitted via the slipping clutch Braking motor and load are braked by the standard brake Holding the second brake becomes active after a delay This brake is directly effective on the load bypassing the slip ping clutch bypass gear this shuts off the microslip Safety the brakes have identi cal dimensions The second brake automaticall...

Page 84: ...s de levage plus grandes sont possibles sur demande 4 2 2 STD Vario dual chain hoists The new STD Vario dual chain hoist has been developed from the field proven STD chain hoist programme The electrically adjustable spacing between the hooks permits goods of varying lengths to be hoisted and transported without difficulty without having to use two chain hoists or spreader beams Use of two individu...

Page 85: ...c In conjunction with this chain guide an oversi zed load chain 5 x16 mm and 5 pocket chain sprocket are used This increases the hoisting speed and the S W L must be reduced to the max output of the hoist motor A single fall version with the ST 10 bottom hook block is available In addition a hardened chain lead in is available for extreme oblique pull ST 10 and ST 20 With chain guide in hardened s...

Page 86: ...e extrêmement calme à vitesses de levage jusqu à max 70 m min Synchrone Katzfahrbewegung Synchronous cross travel motion Mouvement de direction synchrone Fahrantrieb mit synchronisiertem Travesierantrieb Fahrwerk wird mit Rollenkette verfahren Travel drive with synchronised traversing drive trolley is driven by roller chain Mouvement de direction avec entraînement traversant synchronisé chariot en...

Page 87: ...koppelten Kettenzügen und Mehr facheinscherung auf kleinstem Raum aus führbar Beispiel zeigt 24 4 1 Einscherung occupying minimal space using coupled chain hoists and multiple reeving Example is of 24 4 1 reeving à encombrement minimal utilisant palans à chaîne accouplés et multiples brins Cet exemple est d un mouflage 24 4 1 Kettenzug ST mehrfach eingeschert ST chain hoist with multiple falls Pal...

Page 88: ...e avec chariot birail STK super kurze Katze verlängert für Big Bag Anordnung STK extra short headroom trolley extended for Big Bag design STK chariot en hauteur perdue extrêmement réduite allongé pour le levage des Big Bag Winkelfahrwerk Cantilever crab Chariot à équerre Kettenzug mit Drehgestellfahrwerk kurze Bauhöhe Chain hoist with short headroom articulated trolley Palan à chaîne avec chariot ...

Page 89: ...for 4 point load pick up Palans à chaîne couplés pour levage de la charge en 4 points Zwillingskettenzug für große Hubhöhen Twin chain hoist for great heights of lift Palans à chaîne jumelés pour de plus grandes hauteurs de levage c1638v01 Gekoppelter Kettenzug Beispiel zeigt 2 x 5000 kg Coupled chain hoists example illustrated 2 x 5000 kg Palans à chaîne couplés cet exemple est de 2 x 5000 kg ...

Page 90: ...aîne ST 90 10 08 Spezialausführungen Off standard Designs Exécutions spéciales 50 c1493a01 Stationäre Ausführungen und Anbaumöglichkeiten Stationary designs and possible mountings Exécutions à poste fixe et possibilités de montage A B C D E F G H I ...

Page 91: ......

Page 92: ...hlcranes cn India Chennai Tel 91 44 4352 3955 Fax 91 44 4352 3957 indiasales stahlcranes in Singapore Singapore Tel 65 6271 2220 Fax 65 6377 1555 sales stahlcranes sg United Arab Emirates Dubai Tel 971 4 805 3700 Fax 971 4 805 3701 info stahlcranes ae France Paris Tel 33 1 39985060 Fax 33 1 34111818 info stahlcranes fr Italy S Colombano Tel 39 0185 358391 Fax 39 0185 358219 info stahlcranes it Spa...

Search results

Summary of Contents for ST 0501-16 Series

Reviews:

Related manuals for ST 0501-16 Series

Brands by name

Popular brands

Stahl ST 0501-16 Series, Product Information

Search results

Summary of Contents for ST 0501-16 Series

Reviews:

Related manuals for ST 0501-16 Series

Brands by name

Popular brands