ST.
FM
Kettenzüge ST
ST Chain Hoists
Palans à chaîne ST
62
10.08
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Bras d'entraînement pour alimen-
tation électrique
Le bras d'entraînement pour l'ali-
mentation électrique par câble
peut être livré contre supplément
de prix et se monte sur le chariot.
Deux longueurs de flèche sont liv-
rables : 505 et 1.100 mm.
Étriers-supports
Pour empêcher la chute du galet
de roulement dans le cas d'une
éventuelle rupture de galet, des
étriers-supports peuvent être
montés sur le chariot contre sup-
plément de prix. Ils sont monta-
bles sur :
Towing arm for power supply
The towing arm for the festoon
power supply can be supplied
against surcharge and is mounted
on the trolley.
Two arm lengths are available:
505 and 1100 mm.
Wheel arresters
To prevent the wheel falling in the
event of a breakage, wheel arre-
sters can be fitted to the trolley
against surcharge.
They can be fitted to:
Mitnehmer für Stromzuführung
Der Mitnehmer für die Kabel-
stromzuführung kann gegen
Mehrpreis geliefert werden und
wird am Fahrwerk angebaut.
Zwei Auslegerlängen sind liefer-
bar:
505 und 1100 mm.
Radfangsicherungen
Um bei einem eventuellen Rad-
bruch das Herabfallen des Laufra-
des zu verhindern, können gegen
Mehrpreis Radfangsicherungen
am Fahrwerk angebaut werden.
Diese sind anbaubar bei:
Typ
Type
Rollfahrwerk
Push trolley
Chariot à
poussée
Elektrofahrwerk
Electric trolley
Chariot électrique
normale Bauhöhe
standard headroom
hauteur perdue
normale
kurze Bauhöhe
short headroom
hauteur perdue
réduite
B* [mm]
B* [mm]
B* [mm]
Standardprogramm
Standard programme
Programme standard
ST 05
>42
>90
>80
ST 10
1/1
2/1
>42
>90
>90
>90
>90
>90
ST 20
1/1
2/1
>90
>110
>90
>110
>110
>110
ST 30
1/1
2/1
>110
>110
>110
>110
>110
>110
ST 32
1/1
2/1
>110
>110
>110
>110
>134
>134
ST 50/60
1/1
2/1
>110
-
>110
>134
>134
>134
Doppelkettenzüge STD
STD dual chain hoists
Palans à chaîne STD à deux crochets
STD 05
-
>80
-
STD 10
-
>90
-
STD 30
-
>110
-
STD 50/60
-
>110
-
Superkurze Katze STK
STK extra short headroom trolley
Chariot en hauteur "extrêmement
réduite" STK
STK 05
>100
Drehgestellfahrwerke
Articulated trolleys
Chariots à boggies
ST 05-ST 32
ST 50/60
1/1+2/1
1/1
>100
>100
-
ST 50/60
2/1
-
≥
106
-
*
Anbaubar für Flanschbreite B / Can be mounted for flange widths B / Fixation possible pour largeurs d’aile B
A150
A160
*1 In Verbindung mit Führungsrollen (nicht
bei Fig. 2)
*2 NB = Fahrwerk "normale Bauhöhe"
*3 KB = Fahrwerk "kurze Bauhöhe"
*4 Führungsrolle bei ST 60 2/1 mit NB und
ST 32, ST 60 mit KB
*1 With guide rollers (not for fig. 2)
*2 NB = Trolley "standard headroom"
*3 KB = Trolley "short headroom"
*4 Guide rollers for ST 60 2/1 with NB and
ST 32, ST 60 with KB
*1 Avec galets de guidage
(pas pour fig. 2)
*2 NB = Chariot "hauteur perdue normale"
*3 KB = Chariot "hauteur perdue réduite"
*4 Galets de guidage pour ST 60 2/1 avec
NB et ST 32, ST 60 avec KB
Summary of Contents for ST 0501-16 Series
Page 91: ......