background image

USB in dotazione. Lʼinterfaccia USB del mixer 
viene riconosciuta dal computer come dispositivo
esterno per lʼinput e per lʼoutput audio, a seconda
del sistema operativo p. 

es. come “USB Audio

CODEC”. I driver necessari (driver standard del
sistema operativo) sono presenti sul computer.

N. B.: Se non tutti i driver richiesti si trovano sul compu-
ter, occorre installarli successivamente, p. es. tramite il
CD originale del sistema operativo. Eventualmente, dopo
lʼinstallazione riavviare il computer.

2) Aprire il programma audio usato e effettuare le

impostazioni necessarie per la riproduzione audio
tramite il mixer oppure per la registrazione audio dal
mixer (

Istruzioni del programma). Quindi, il

mixer può essere comandato come descritto nel
capitolo 5.

Se non avviene nessuna registrazione o riproduzione
audio, controllare nel pannello di controllo del compu-
ter se la porta USB è stata scelta per lʼinput o lʼoutput
audio.

Un consiglio: Se il mixer è collegato sia con un computer
che con degli apparecchi collegati a terra tramite il loro cavo
di rete (p. es. amplificatori), si possono manifestare dei ron-
zii dovuti a un loop di massa. Per eliminare queste interfe-
renze, il mixer può essere collegato con il relativo apparec-
chio per mezzo di un disaccoppiatore di massa (p. es.
FGA-102 o FGA-202 del programma di “img Stage Line”).

5 Funzionamento

5.1 Miscelare le sorgenti audio

Le seguenti indicazioni servono solo come aiuto, dato
che sono possibili anche altri modi di procedere.

1) Per prima cosa, come impostazione base

– portare tutti i regolatori GAIN (16), EQ (17), PAN

(19) e BAL (20) nonché il regolatore MASTER
(29) in posizione centrale

– spostare completamente a sinistra tutti i regola-

tori LEVEL (22) e il regolatore del livello degli
effetti FX (23)

– sbloccare il tasto ASSIGN TO MAIN (14)

2) Se i segnale allʼingresso della presa USB (4) deve

essere riprodotto tramite il canale CH 5 / 6, premere
il tasto USB ASSIGN TO CH 5 / 6 (13). Con il tasto
premuto, il segnale allʼingresso USB e il segnale
dellʼingresso CH 5 / 6 (8) occupano lo stesso canale.
Perciò non usare lʼingresso CH 5 

6, se si deve

riprodurre soltanto il segnale dellʼingresso USB,

altrimenti, il canale riceve il segnale miscelato di
entrambe le sorgenti.

N. B: Nel caso di registrazioni tramite la presa USB, tener
presente il pericolo di feedback se il segnale di registra-
zione del computer viene portato sul canale CH 5 / 6 come
segnale dʼingresso.

3) Per pilotare in modo ottimale un canale mono, por-

tare un segnale audio sul canale e aprire il suo
regolatore LEVEL (22) fino a metà circa. Impostare
il regolatore GAIN (16) del canale in modo che con
le parti più forti, i LED 0 dB dellʼindicazione del
livello (28) si accendono brevemente. Quindi effet-
tuare la regolazione toni con i regolatori EQ (17): HI
per gli alti, LO per i bassi. Dato che le regolazioni
dei toni hanno effetto sul livello del canale occorre
eventualmente correggere lʼimpostazione Gain.

Successivamente spostare completamente in 

-

dietro il regolatore LEVEL e effettuare le stesse
regolazioni per il secondo canale mono.

4) Per la regolazione toni di un canale stereo spostare

completamente indietro i regolatori LEVEL (22)
degli altri canali e aprire il regolatore LEVEL del
relativo canale stereo così che i toni possano
essere impostati in modo ottimale con i regolatori
toni (17).

5) Se tutte le impostazioni per lʼadattamento del livello

e tutte le impostazioni toni sono state effettuate,
con i regolatori LEVEL (22) miscelare i segnali dei
canali dʼingresso come desiderato per i rispettivi
volumi. I LED PK (21) dei canali mono non dovreb-
bero accendersi per niente o al massimo breve-
mente con i picchi. Se si accendono permanente-
mente, ridurre il volume del canale.

Spostare sempre completamente a sinistra i

regolatori LEVEL dei canali non utilizzati.

6) Per i canali mono, con i regolatori PAN (19) posi-

zionare i segnali mono fra i segnali stereo, e con i
regolatori BAL (20) impostare il bilanciamento ste-
reo per i canali stereo.

7) Per portare il segnale dellʼingresso TAPE IN (9),

p. es. registrazioni da un nastro o riproduzione di
un CD, sul segnale delle somme, premere il tasto
ASSIGN TO MAIN (14). Se soltanto il segnale TAPE
IN deve essere portato sulla somma, chiudere com-
pletamente i regolatori LEVEL dei canali dʼingresso.

N. B.: Se una registrazione in corso tramite lʼuscita TAPE
OUT (10) viene nello stesso tempo riprodotta tramite lʼin-
gresso TAPE IN, il tasto ASSIGN TO MAIN non deve
essere premuto, perché altrimenti si manifesterebbe un
feedback.

8) Con il regolatore MASTER (29) impostare il volume

totale seguendo lʼindicazione del livello (28). Di
regola, con 0 dB si ottiene un pilotaggio ottimale. Se
il livello dʼuscita del mixer è troppo alto per lʼappa-
recchio a valle, il segnale delle somme deve essere
ridotto in corrispondenza. Se sono accese le spie
rosso di sovrapilotaggio CLIP, ridurre in corrispon-
denza il regolatore master e / o i singoli regolatori del
livello dei canali.

AVVERTIMENTO

Mai tenere molto alto il volume del-
lʼimpianto e della cuffia. A lungo
andare, il volume eccessivo può pro-
curare danni allʼudito! Lʼorecchio si
abitua agli alti volumi e dopo un certo
tempo non se ne rende più conto.
Perciò non aumentare il volume suc-
cessivamente.

18

I

Summary of Contents for MMX-3USB

Page 1: ...4 CANAUX MIXER AUDIO A 4 CANALI MMX 3USB Bestellnummer 20 2750 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...dig mycket gl dje med din nya img Stage Line produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r fra...

Page 4: ...Einstellen der H hen HI und B sse LO f r jeden Eingangskanal 18 Effektregler f r jeden Eingangskanal zum Einstel len des Effektanteils pro Kanal 19 Panoramaregler f r Kanal CH 1 und Kanal CH 2 zum Pl...

Page 5: ...r Kanal Die Buchsen des Kanals CH 3 4 sind sym metrisch beschaltet es lassen sich aber auch Ger te mit asymmetrischem Ausgang ber zweipo lige Klinkenstecker anschlie en Soll ein Mono Ge r t an Kanal C...

Page 6: ...mesignal des Computers als Eingangssignal auf den Kanal CH 5 6 geschaltet wird 3 Um einen Mono Kanal optimal auszusteuern ein Tonsignal auf den Kanal geben und seinen Regler LEVEL 22 bis ca zur Mitte...

Page 7: ...die Taste gedr ckt sein 6 Technische Daten Eingangsempfindlichkeit Impedanz CH 1 CH 2 XLR 1 mV 2 2 k CH 1 CH 2 Klinke 5 mV 20 k LINE 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100...

Page 8: ...o adjust the effect component for each channel 19 Panorama control for channel CH 1 and channel CH 2 to place the mono signal in the stereo sound 20 Balance control for channel CH 3 4 and channel CH 5...

Page 9: ...TAPE can be used for connection of a stereo recorder Connect the replay output of the recorder to the input TAPE IN 9 Connect the recording input of the recorder to the output TAPE OUT 10 the output...

Page 10: ...ncies As the sound adjustments affect the channel level read just the gain adjustment if necessary Then turn the control LEVEL back to the stop and make the same adjustments for the second mono channe...

Page 11: ...E 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100 mV 23 k Output level MAIN OUT TAPE OUT 1 1 V at indication 0 dB 6 5 V max MONITOR PHONES 6 5 V max Frequency range 20 20 000 Hz THD...

Page 12: ...1 et canal CH 2 17 Egaliseur pour r gler les aigus HI et les graves LO pour chaque canal d entr e 18 R glage d effet pour chaque canal d entr e pour r gler la part d effet par canal 19 R glage de pan...

Page 13: ...que On peut galement relier directement ces prises des instruments haute imp dance guitare lectrique basse lectrique dans ce cas appuyez pour le canal sur la touche de commutation d imp dance 6 Canaux...

Page 14: ...e CH 5 6 si seul le signal d entr e USB doit tre restitu sinon le canal re oit le signal de mixage des deux sources Conseil lors d enregistrements via le port USB faites attention au risque de larsen...

Page 15: ...doit pas tre enclench e pour couter le signal d entr e des prises TAPE IN 9 la touche doit tre enfonc e 6 Caract ristiques techniques Sensibilit d entr e imp dance CH 1 CH 2 XLR 1 mV 2 2 k CH 1 CH 2...

Page 16: ...gni canale d ingresso 18 Regolatore effetti per ogni canale d ingresso per impostare la parte dell effetto per il canale 19 Regolatore pan per i canali CH 1 e CH 2 per posi zionare il segnale mono fra...

Page 17: ...sorgenti stereo con livello Line L canale sinistro R canale destro Le prese del canale CH 3 4 sono cablate in modo bilanciato ma per mezzo di jack a 2 poli si possono collegare anche apparecchi con u...

Page 18: ...regolatore LEVEL 22 fino a met circa Impostare il regolatore GAIN 16 del canale in modo che con le parti pi forti i LED 0 dB dell indicazione del livello 28 si accendono brevemente Quindi effet tuare...

Page 19: ...V 20 k LINE 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100 mV 23 k Livello d uscita MAIN OUT TAPE OUT 1 1 V con 0 dB max 6 5 V MONITOR PHONES max 6 5 V Gamma di frequenze 20 20 000...

Page 20: ...Mezclador de audio de 4 canales Por favor antes del uso del aparato observar en todo caso los consejos de seguridad siguientes Si informa ciones adicionales son necesarias para la operaci n del apara...

Page 21: ...s farlig netsp nding Overlad servicering til autoriseret personel Forkert h ndte ring kan for rsage fare for elektrisk st d PL 4 kana owy mikser audio Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta uwa nie...

Page 22: ...omikseri Ole hyv ja huomioi joka tapauksessa seuraavat tur vallisuuteen liittyv t seikat ennen laitteen k ytt Lait teen toiminnasta saa lis tietoa tarvittaessa t m n lait teen muunkielisist k ytt ohje...

Page 23: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1391 99 01 01 2013...

Reviews: