G
Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojem-
ników z cieczą np. szklanek.
G
Nie wolno używać odtwarzacza lub natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka
1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko-
dzenia odtwarzacza lub kabla zasilającego,
2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić
w wyniku upadku lub innego podobnego zda-
rzenia,
3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym przypadku, naprawę należy zlecić spe-
cjaliście.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej
tkaniny. Nie stosować wody ani środków chemicz-
nych.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu
lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nie-
prawidłowo zamontowane, podłączone lub obsłu-
giwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.
3
Zastosowanie
DMP-220 jest połączeniem dwóch odtwarzaczy
audio, pozwalających na odtwarzanie plików MP3 z
pamięci przenośnej USB oraz kart pamięci SD/MMC
(do 2 GB, FAT 32). Dzięki wielu funkcjom, takim jak
odtwarzanie pojedynczych utworów, odtwarzanie
pętli czy Pitch Bend, przystosowany jest do profes-
jonalnych zastosowań DJ.
4
Przygotowanie do pracy
i podłączanie urządzenia
Urządzenie przystosowane jest do montażu w racku
(482 mm/19"), ale może pracować także jako wol-
nostojące. Do instalacji w racku wymagana jest
przestrzeń montażowa 3 U (1 U = 44,5 mm).
Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany
połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć DMP-220
oraz wszystkie podłączane urządzenia.
1) Połączyć wyjścia audio obu odtwarzaczy [OUT-
PUT 1 (23) dla Player 1 i OUTPUT 2 (20) dla Pla-
yer 2 ] za pomocą kabli ze złączami phono, z wej-
ściami miksera lub wzmacniacza (L = lewy kanał,
R = prawy kanał).
2) Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania
na urządzeniu (21), a następnie do gniazdka sie-
ciowego (230 V~/50 Hz).
5
Obsługa
Obsługa obu odtwarzaczy Player 1 oraz Player 2
jest identyczna.
5.1 Odczyt danych z nośników
1) Podłączyć nośniki danych do obu odtwarzaczy:
– Włożyć kartę SD (lub kartę MMC) stykami w
górę i ściętym rogiem w lewo, do czytnika (2)
aż zaskoczy.
– Podłączyć pamięć przenośną USB do portu
USB (3).
2) Włączyć urządzenie przyciskiem
(19). Jeżeli do
napędu podłączony jest tylko
jeden rodzaj noś-
nika, zostanie automatycznie wybrany. Jeżeli
podłączone są
dwa nośniki, automatycznie
zostanie wybrany nośnik USB. Do przełączania
się pomiędzy nośnikami danych służy przycisk
SD/USB (6). Przycisk nie podświetlony = pamięć
USB; przycisk podświetlony = karta SD. Bezpo-
średnio po przełączeniu się na nośnik, urządze-
nie ustawia się w trybie pauzy na początku pierw-
szego utworu.
Jeżeli nie podłączono
żadnego nośnika, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat “no USB” (lub
“no card”, zależnie od ustawień przycisku
SD/USB). Jeżeli nośnik zostanie podłączony
przy włączonym urządzeniu, nie zostanie rozpoz-
nany automatycznie, konieczne będzie odświe-
żenie ustawienia przycisku SD/USB.
Uwaga:
Jeżeli przycisk SD
/
USB zostanie wciśnięty na
dłużej, odtwarzacz przejdzie tryb uśpienia sleep (komu-
nikat “P-OFF” na wyświetlaczu). Aby wyłączyć tryb
uśpienia, wcisnąć na krótko przycisk.
3) Po włączeniu, na wyświetlaczu pojawi się na
krótko całkowita ilość utworów (A) oraz całkowita
ilość folderów (B) na nośniku; pojawi się także
wskazanie TOTAL (L). Następnie, urządzenie
przejdzie do pierwszego utworu (A) z pierwszego
folderu (B).
Po włączeniu, aktywne będą podstawowe usta-
wienia:
– Tryb pracy “Continue”
→
rozdz. 5.2.
– Odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy w punkcie
Auto Cue pierwszego utworu
→
rozdz. 5.3.1.
– Wyświetlacz pokazuje miniony czas odtwarza-
nia utworu
→
rozdz. 5.1.1.
– Ustawienie regulatora PITCH (5) jest aktywne,
co jest sygnalizowane podświetleniem przy-
cisku PITCH (13) oraz wskazaniem PITCH (G)
na wyświetlaczu
→
rozdz. 5.9.
4) Aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego
utworu, wcisnąć przycisk
(16); Aby wybrać
inny utwór – patrz rozdz. 5.1.2.
Podczas odtwarzania, przycisk
jest po-
dświetlony, a na wyświetlaczu pokazany jest
symbol
(H). Przycisk ten pozwala ponadto na
przełączanie pomiędzy trybem odtwarzania i
pauzy. W trybie pauzy, przycisk
miga, a na
wyświetlaczu pojawia się symbol
(H). Jeżeli
dostępna jest informacja tekstowa (ID3 tag),
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
urządzenie należy oddać do punktu recy-
klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.
pokazywana jest ona w górnej części wyświetla-
cza (E).
5) Po zakończeniu ostatniego utworu, na wyświetla-
czu pojawia się całkowita liczba utworów (A) i fol-
derów (B) oraz wskazanie TOTAL (L). Aby
ponownie rozpocząć odtwarzanie od pierwszego
utworu, wcisnąć przycisk
.
6) Odłączanie nośników danych: odłączyć pamięć
USB od portu USB. Aby wyjąć kartę SD z czyt-
nika należy lekko ją wcisnąć, a następnie wyjąć
po jej automatycznym wysunięciu.
7) Wcisnąć przycisk
aby wyłączyć urządzenie.
5.1.1 Wskazanie czasu
Po włączeniu, na wyświetlaczu pokazywany jest
miniony czas odtwarzania utworu:
– numerycznie (D) w minutach, sekundach oraz
ramkach (1 ramka =
1
⁄
75
sekundy)
– graficznie w postaci paska (K) o zmiennej długości
Dodatkowo, pojawia się wskazanie ELAPSED (J).
Za pomocą przycisku TIME (18), możliwe jest prze-
łączanie trybu wyświetlania czasu: pokazywany
wówczas będzie numerycznie czas do końca
utworu, a pasek graficzny będzie zmniejszał się
wraz z upływającym czasem. Pokaże się również
wskazanie REMAIN (M) zamiast ELAPSED. Aby
powrócić do poprzedniego trybu wyświetlania
czasu, wcisnąć przycisk TIME ponownie.
Uwaga:
W obu trybach wyświetlania czasu, ostatnie 25 %
utworu jest sygnalizowane miganiem paska, natomiast
przez ostatnie 10 % miganie jest szybsze.
5.1.2 Wybór folderu i utworu
Przycisk TRACK/FOLDER (7) pozwala na przełą-
czanie między wyborem folderu a dwoma trybami
wybierania utworów. Stan przycisku pokazuje
wybrany tryb:
A Wybór folderu
– przycisk TRACK/FOLDER podświetlony –
Wybór folderów następuje za pomocą przyci-
sków
/
(15): przycisk
służy do prze-
chodzenia do następnego, a przycisk
do
poprzedniego folderu. Aby przeskoczyć o kilka
folderów, wcisnąć przycisk na dłużej.
B Tryb wyboru utworów 1
– przycisk TRACK/FOLDER miga –
Wybór utworów możliwy jest za pomocą pokrętła
(1) oraz przycisków
/
: obrót pokrętła w
prawo oraz przycisk
służą do przechodzenia
do kolejnego utworu; obrót pokrętła w lewo oraz
przycisk
do przechodzenia najpierw do
początku bieżącego, a po kolejnym użyciu – do
poprzedniego utworu. Aby przeskoczyć o kilka
utworów, wcisnąć przycisk na dłużej lub przekrę-
cić szybciej pokrętło.
C Tryb wyboru utworów 2
– przycisk TRACK/FOLDER nie podświetlony –
Wybór utworów możliwy jest tylko za pomocą
przycisków / .
Uwaga:
Odtwarzacz przełączy się automatycznie w tryb
wyboru utworów 2 (przycisk TRACK/FOLDER zgaszony):
– jeżeli w trybie wyboru folderów, w ciągu 8 sekund nie
zostanie użyte pokrętło lub przycisk.
– jeżeli w trybie wyboru utworów 1, w ciągu 8 sekund nie
zostanie użyte pokrętło.
– po wciśnięciu przycisku SEARCH (7).
Kolejność odtwarzania utworów z nośników jest
następująca:
1. wszystkie utwory spoza folderów, jako ścieżka
ROOT (przypisane do folderu 1)
2. wszystkie utwory w folderach
3. wszystkie utwory w podfolderach itd.
z utworami spoza
bez utworów spoza
folderów
folderów
Fig. 4 Numeracja folderów
5.2 Wybór trybu pracy urządzenia
Dostępne są cztery tryby pracy: “Continue”, “Single”,
“Continue Robo” oraz “Single Robo”. Przełączanie
między nimi, odbywa się przyciskiem SGL/CNT (9).
Wybrany tryb pokazany jest na wyświetlaczu (N).
A W trybie “Continue” (odtwarzanie wszystkich
utworów), odtworzone będą wszystkie utwory.
B W trybie “Single” (odtwarzanie pojedynczego
utworu), odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy po
każdym utworze.
C W trybach Robo, następuje automatyczne prze-
łączanie się pomiędzy odtwarzaczami Player 1 i
Player 2:
– “Continue Robo”: przełączenie następuje
ostatnim utworze z nośnika lub z własnej sek-
wencji (
→
rozdz. 5.10).
– “Single Robo”: przełączenie następuje zakoń-
czeniu bieżącego utworu.
Tryb Robo ustawiany jest jednocześnie dla obu
odtwarzaczy (“Continue Robo” jeżeli odtwarzacz
pracował wcześniej w trybie “Continue” lub “Sin-
gle Robo” gdy poprzednio był tryb “Single”).
Jeżeli tryb Robo zostanie wyłączony na jednym z
odtwarzaczy, drugi także przełączy się na inny
26
PL
