background image

tryb. Przed włączeniem trybu Robo, upewnić się
że drugi odtwarzacz ustawiony jest w tryb pauzy.

Na każdym odtwarzaczu, możliwe jest ręczne

wyzwolenie odtwarzania z poziomu drugiego
odtwarzacza, za pomocą przycisku

(16).

5.3 Krótkie odtwarzanie początków utworów

1) W trybie “Continue” lub “Continue Robo”, włączyć

tryb pauzy przyciskiem

(16). W trybie “Single”

lub “Single Robo”, odtwarzacz może znajdować
się w trybie pauzy lub odtwarzania.

2) Wybrać żądany utwór (

rozdz. 5.1.2). Odtwa-

rzacz ustawi się w punkcie Auto Cue utworu
(

rozdz. 5.3.1).

3) Wcisnąć na dłużej przycisk CUE (14). Początek

utworu będzie odtwarzany jak długo wciśnięty
będzie przycisk. W czasie tego procesu, odtwa-
rzacz pozostaje w trybie pauzy.

4) Po zwolnieniu przycisku, odtwarzacz powróci do

punktu Auto Cue.

5.3.1 Punkt Auto Cue 

Po wybraniu utworu przyciskiem 

lub 

(15)

lub pokrętłem (1), odtwarzacz ustawia się precyzyj-
nie punkcie rozpoczęcia muzyki (niekoniecznie przy
czasie 00 : 00 : 00). Punkt ten zostaje automatycznie
zapamiętany jako punkt startowy (Auto Cue point).
Powrót do tego punktu możliwy jest za pomocą przy-
cisku CUE (14), co jest sygnalizowane na wyświet-
laczu CUE (C): 

– Jeżeli odtwarzanie jest kontynuowane po wybra-

niu utworu, przycisk oraz wskazanie CUE migną
trzy razy. 

– Jeżeli po wybraniu utworu odtwarzacz przechodzi

w tryb pauzy, przycisk oraz wskazanie CUE migną
trzy razy, a następnie przycisk pozostanie pod-
świetlony oraz pozostanie wskazanie CUE.

Jednakże, jeżeli utwory odtwarzane są kolejno (tzn.
nie są wybierane przyciskami 

lub pokręt-

łem), punkty Auto Cue 

nie

będą zapamiętywane.

Uwaga:

Po każdym włączeniu urządzenia oraz zmianie

nośnika, punkt Auto Cue jest ustawiany dla pierwszego
utworu.

5.4 Szybkie przewijanie

Aby przypisać funkcję szybkiego przewijania do
pokrętła (1), wcisnąć przycisk SEARCH (8) [przycisk
podświetli się]. Obrócić pokrętło w prawo, aby prze-
winąć do przodu, aby przewinąć do tyłu – obrócić
pokrętło w lewo. Szybkość przewijania zależy od
szybkości wykonywanych obrotów pokrętła.

Przy przewijaniu w trybie pauzy, bieżący punkt

będzie ciągle odtwarzany, do momentu wciśnięcia
przycisku

(16).

Uwaga:

Funkcja szybkiego przewijania zostanie wyłą-

czona (przycisk SEARCH zgaśnie):

– jeżeli pokrętło nie będzie użyte przez 8 sekund

– jeżeli odtwarzacz zostanie przełączone w tryb wyboru

folderów przyciskiem TRACK/FOLDER (7).

5.5 Precyzyjny wybór punktu

Za pomocą pokrętła (1), w trybie pauzy, punkt w
utworze można wybrać z dokładnością do 1 ramki
(

1

75

sekundy). Gdy przycisk SEARCH (8) jest pod-

świetlony, należy dezaktywować go poprzez wciś-
nięcie. Następnie obrócić pokrętło do przodu lub w
tył. Ustawiony punkt będzie ciągle odtwarzany do
momentu wciśnięcia przycisku 

(16).

5.6 Powrót do poprzednio ustawionego

punktu

1) Zatrzymać odtwarzanie przyciskiem 

(16) w

momencie do którego chcemy później szybko
wracać.

2) Jeżeli przycisk SEARCH (8) jest podświetlony

należy dezaktywować go poprzez wciśnięcie.
Następnie ustawić się precyzyjnie w odpowied-
nim punkcie za pomocą pokrętła (1). 

3) Uruchomić odtwarzanie przyciskiem 

. Wy-

brany punkt zostanie zapamiętany jako nowy
punkt Cue; przycisk CUE (14) mignie trzy razy,
podobnie jak wskazanie CUE (C) na wyświetla-
czu.

4) Możliwy jest teraz powrót do punktu Cue za

pomocą przycisku CUE. Odtwarzacz przełączy
się w tryb pauzy w tym punkcie. Przycisk CUE
zostanie podświetlony, a na wyświetlaczu pojawi
się symbol CUE.

5) Uruchomić odtwarzanie przyciskiem 

lub

ponownie wcisnąć na dłużej przycisk CUE. Po
zwolnieniu przycisku CUE, odtwarzacz ponownie
ustawi się w tryb pauzy w punkcie Cue.

Uwaga:

Jeżeli odtwarzacz dojdzie do punktu Auto Cue

kolejnego utworu, punkt Cue zostanie zastąpiony pun-
ktem Auto Cue 

rozdz. 5.3.1.

5.7 Funkcje powtarzania

Dostępne są dwie funkcje powtarzania, po wciśnię-
ciu przycisku REPEAT (10); wybrana funkcja poka-
zana jest na wyświetlaczu – wskazanie (P).

1st wciśnięcie przycisku (wskazanie REPEAT 1):

bieżący utwór będzie ciągle powtarzany 

2nd wciśnięcie przycisku (wskazanie REPEAT ALL):

wszystkie utwory z danego nośnika lub z własnej
sekwencji będą ciągle powtarzane (

rozdz. 5.10)

Funkcje powtarzania mogą być włączone tylko w try-
bach “Continue” i “Continue Robo”. Wciśnięcie przy-
cisku REPEAT w trybie “Single“ lub “Single Robo”,
spowoduje przełączenie w tryb “Continue” lub “Con-
tinue Robo”.

Aby wyłączyć funkcje powtarzania, wcisnąć przycisk
REPEAT ponownie. Zmiana trybu na jeden z “Sin-
gle” również spowoduje wyłączenie tej funkcji.

Uwaga:

Jeżeli funkcja powtarzania jest aktywna a odtwa-

rzacz jest trybie “Continue Robo”, powtarzanie nie będzie
powodowało przełączenia się na drugi odtwarzacz. 

5.8 Odtwarzanie pętli 

Wybrany fragment muzyki może być odtwarzany
wielokrotnie w formie pętli, za pomocą przycisków
SEAMLESS LOOP (17).

1) Włączyć odtwarzanie przyciskiem

(16). Po

osiągnięciu żądanego punktu startowego pętli
(punkt a na rys. 5), wcisnąć na krótko przycisk IN.
Przycisk zostanie podświetlony.

Rys. 5   Odtwarzanie pętli ciągłej

2) Po osiągnięciu żądanego punktu końcowego

pętli (punkt b na rys. 5) wcisnąć przycisk OUT.
Fragment pomiędzy zaznaczonymi punktami
będzie odtwarzany w formie pętli. Przyciski IN i
OUT zostaną podświetlone i na wyświetlaczu
pojawi się symbol LOOP (Q).

3) Aby wyjść z pętli i kontynuować odtwarzanie

kolejnych fragmentów muzyki, należy wcisnąć
przycisk OUT. Podświetlenie przycisku OUT
zgaśnie, a wskazanie LOOP zniknie. Przycisk IN
będzie migać sygnalizując zapamiętanie pętli.

4) Aby ponownie uruchomić odtwarzanie pętli, wcis-

nąć przycisk RELOOP.

Rys. 6   Wychodzenie i restart pętli ciągłej

5) Jeżeli zachodzi potrzeba, punkty startowy i koń-

cowy pętli można zmienić przyciskami IN i OUT.

Pętla ciągła zostanie skasowana po wyborze utworu
przyciskiem

lub 

(15) oraz  pokrętłem (1), a

także po przełączeniu na inny nośnik i po wyłącze-
niu urządzenia.

5.9 Zmiana prędkości odtwarzania/pitch

Prędkość odtwarzania oraz jednoczesna zmiana
wysokości dźwięku może być zmieniana regulato-
rem PITCH (5).

1) Włączyć funkcję pitch, aby ustawienia regulatora

były efektywne. Gdy funkcja pitch jest aktywna
(automatyczne ustawianie po włączeniu), przy-
cisk PITCH (13) będzie podświetlony, a na
wyświetlaczu pojawi się symbol PITCH (G).

2) Zmienić prędkość odtwarzania regulatorem

PITCH. Na wyświetlaczu pokazane zostanie pro-
centowe odchylenie (F) od standardowej prędko-
ści (±16 %). W pozycji środkowej regulatora,
prędkość pozostaje bez zmian. 

3) Poprzez włączanie/wyłączanie funkcji pitch przy-

ciskiem PITCH, możliwe jest szybkie przełącza-
nie pomiędzy normalną a zmienioną prędkością
odtwarzania.

Uwaga:

W trybie pauzy, nie ma możliwości włączania/

wyłączania funkcji pitch przyciskiem PITCH.

5.9.1 Synchronizacja bitów pomiędzy 

2 utworami muzycznymi (Pitch Bend)

Poprzez regulację prędkości odtwarzania możliwe
jest zsynchronizowanie bitów z dwóch utworów
muzycznych o tej samej prędkości. Dzięki temu,
możliwe jest przechodzenie pomiędzy utworami bez
utraty rytmu np. podczas tańca.

1) W pierwszej kolejności należy zsynchronizować

prędkość odtwarzanego utworu z prędkością dru-
giego utworu, za pomocą regulatora PITCH (5).

2) Zsynchronizować bity obu utworów, za pomocą

przycisków PITCH BEND (11): Tak długo, jak

pr lub – jest wciśnięty, utwór jest odtwa-
rzany 16 % szybciej lub wolniej. Pozwala to na
dokładne dostrojenie rytmu utworu następnego i
bieżącego.

Zmiana prędkości w celu synchronizacji bitów,

możliwa jest również za pomocą pokrętła (1).
Jeżeli przycisk SEARCH (8) jest podświetlony,
należy najpierw dezaktywować go poprzez wciś-
nięcie. 

5.10 Programowanie indywidualnej 

sekwencji odtwarzania 

Możliwe jest stworzenie własnej sekwencji odtwa-
rzania z danego nośnika.

1) Wcisnąć przycisk PROGRAM (12), aby włączyć

tryb programowania. Na wyświetlaczu pojawi się
migający komunikat PROGRAM (O) oraz numer
pierwszej komórki pamięci “P01”.

2) Wybrać pierwszy utwór do sekwencji:

1. Aktywować tryb wyboru folderów przyciskiem

TRACK/FOLDER (7) [przycisk podświetli się].

2. Wybrać żądany folder przyciskami 

lub

(15). Jak długo przycisk 

lub 

jest

wciśnięty, wyświetla się numer bieżącego fol-
deru (B).

3. Po wybraniu folderu, wcisnąć przycisk

TRACK/FOLDER jeden raz, aby przejść trybu
wyboru utworów 1 (przycisk miga) lub dwa
razy, aby przejść trybu wyboru utworów 2
(przycisk zgaszony) 

patrz rozdz. 5.1.2. 

4. Następnie, wybrać żądany utwór: za pomocą

pokrętła (1) lub przycisków

(w trybie

wyboru utworów 1) lub tylko przycisków 

/

(w trybie wyboru utworów 2). Numer

utworu zostanie pokazany w miejscu numeru
komórki pamięci.

Uwaga:

Możliwy jest również wybór utworu bez prese-

lekcji folderu: wcisnąć przycisk

lub 

, albo prze-

kręcić pokrętło (tylko w trybie wyboru utworów 1), aż
żądany utwór zostanie znaleziony.

27

PL

Summary of Contents for DMP-220

Page 1: ...OUBLE PROFESSIONNEL LECTORE DOPPIO MP3 PROFESSIONALE DMP 220 Best Nr 21 2350 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU...

Page 2: ...nuevo apa rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la uni dad se prevendr n errores de...

Page 3: ...REMAIN PROGRAM 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D H I J K L M N O P Q E F G...

Page 4: ...turned for 8 seconds the player will auto matically go to the title selection mode 2 button extinguished Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und...

Page 5: ...besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages 2nd actuation of button button flashing Title selection mode 1 The titles can be selected with the rotary wheel 1 and with the buttons Note If the rotar...

Page 6: ...rgung einem rtli chen Recyclingbetrieb G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or ma...

Page 7: ...dus Single oder Single Robo kann der Player auf Wiedergabe oder Pause geschaltet sein 5 At the end of the last title the total number of titles A the total number of folders B and the inser tion TOTAL...

Page 8: ...player will also exit the Robo operating mode Prior to switching over to the Robo mode make sure that the second player is set to pause On each player the replay can be manually switched over from one...

Page 9: ...P02 4 F r alle weiteren Titel genauso verfahren bis die Titelfolge max 20 Titel programmiert ist 5 8 Replaying a loop Via the buttons SEAMLESS LOOP 17 a section can be memorized on the data carrier a...

Page 10: ...f the title sequence press the button 16 PROGRAM will not be inserted in a flashing way any more but permanently and the titles will be replayed according to the operating mode selected chapter 5 2 Ea...

Page 11: ...condes le lecteur commute automatiquement sur le mode de s lection de titres 2 la touche s teint Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i colleg...

Page 12: ...jamais l int rieur de l ap pareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique maticamente nel modo 2 di scelta del titolo tasto non illuminato 2 pressione del tasto...

Page 13: ...Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e pour contribuer son limination non polluante 3 l apparecchio non funziona correttamente...

Page 14: ...e 1 Si le mode de fonctionnement Continue ou Continue Robo est activ commutez avec la touche 16 sur Pause En mode Single ou 5 1 1 Indicazione del tempo Come impostazione base il display indica il temp...

Page 15: ...6 commutez sur le mode Lecture Si le point de d part du segment est 2 Scegliere il titolo desiderato Capitolo 5 1 2 Dopo la scelta del titolo il lettore si trova sul punto auto cue del titolo Capitolo...

Page 16: ...du deuxi me emplacement de m moire P02 del brano punto a in fig 5 premere brevemente il tasto IN Il tasto s illumina Fig 5 Riproduzione di un loop 2 Se continuando la riproduzione si raggiunge la fin...

Page 17: ...la sequenza dei titoli premere il tasto 16 Si vede PROGRAM ma non pi lam peggiando bens visualizzato in modo perma nente e i titoli saranno riprodotti secondo il modo di funzionamento scelto Capitolo...

Page 18: ...ls er gedurende 8 seconden niet op een toets gedrukt of met de draaiknop 1 wordt Abra el manual por la p gina 3 En ella podr ver los elementos de funcionamiento y conexiones que se describen a continu...

Page 19: ...van de appa raat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken Nota Si no se pulsa ning n bot n o si no se gira la rueda 1 du...

Page 20: ...t H Als er mbt de track tekstgege vens ID3 tags beschikbaar zijn lopen deze Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatsel...

Page 21: ...er na het afspelen van een track El visualizador est ajustado para indicar el tiempo transcurrido de la pista apartado 5 1 1 El ajuste del control PITCH 5 est activado se indica con la iluminaci n del...

Page 22: ...rukken op de toets displaybericht REPEAT 1 Herhaling van de huidige track B En el modo Single reproducci n de una pista el lector se pone en pausa despu s de cada pista C En el modo Robo la reproducci...

Page 23: ...unciones de repetici n la funci n activada se indica en el visualizador mediante la indicaci n correspondiente P 1 acci n del bot n indicaci n REPEAT 1 Repetici n continua de la pista actual 2 acci n...

Page 24: ...sverbruik 20 VA Omgevings temperatuurbereik 0 40 C Afmetingen B H D 482 133 80 mm 3 HE Gewicht 3 kg Wijzigingen voorbehouden 2 Programe la primera pista para la secuencia de pistas 1 Active el modo de...

Page 25: ...utworu 1 Wyb r utwor w mo liwy jest za pomoc pokr t a 1 oraz przyci sk w Uwaga Je eli w ci gu 8 sekund nie zostanie u yte pokr t o 1 nast pi automatyczne prze czenie na tryb wyboru utworu 2 przycisk z...

Page 26: ...rzycisk jest po d wietlony a na wy wietlaczu pokazany jest symbol H Przycisk ten pozwala ponadto na prze czanie pomi dzy trybem odtwarzania i pauzy W trybie pauzy przycisk miga a na wy wietlaczu pojaw...

Page 27: ...ngle lub Single Robo spowoduje prze czenie w tryb Continue lub Con tinue Robo Aby wy czy funkcje powtarzania wcisn przycisk REPEAT ponownie Zmiana trybu na jeden z Sin gle r wnie spowoduje wy czenie t...

Page 28: ...jest przechodzenie mi dzy utworami z sekwencji za pomoc przycisk w i 6 Aby skasowa zaprogramowan sekwencj i powr ci do normalnego trybu odtwarzania wcisn przycisk PROGRAM wskazanie PRO GRAM zniknie Z...

Page 29: ...den har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall ed 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall l mnas till auktoriserad verkstad f r service G Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden ut...

Page 30: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0903 99 01 12 2008...

Reviews: