Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Poka-
zano tam rozkład elementów operacyjnych i
złączy.
Spis treści
1
Elementy operacyjne i złącza
. . . . . . . . . 25
1.1
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Środki bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . 25
3
Zastosowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Przygotowanie do pracy i
podłączanie urządzenia
. . . . . . . . . . . . . . 26
5
Obsługa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1
Odczyt danych z nośników . . . . . . . . . . . . 26
5.1.1
Wskazanie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1.2
Wybór folderu i utworu . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2
Wybór trybu pracy urządzenia . . . . . . . . . . 26
5.3
Krótkie odtwarzanie początków utworów . . 27
5.3.1 Punkt Auto Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4
Szybkie przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5
Precyzyjny wybór punktu . . . . . . . . . . . . . . 27
5.6
Powrót do poprzednio ustawionego punktu 27
5.7
Funkcje powtarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.8
Odtwarzanie pętli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9
Zmiana prędkości odtwarzania/pitch . . . . . 27
5.9.1
Synchronizacja bitów pomiędzy
2 utworami muzycznymi (Pitch Bend) . . 27
5.10 Programowanie indywidualnej
sekwencji odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6
Specyfikacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
Elementy operacyjne i złącza
1.1 Panel przedni
Elementy o numerach (1) do (18) odnoszą się do
panelu sterującego odtwarzacza Player 1. Panel
sterujący odtwarzacza Player 2 jest identyczny.
1
Pokrętło obrotowe
przycisk SEARCH (8) nie jest podświetlony:
dla funkcji “Pitch Bend” podczas odtwarzania
oraz do precyzyjnego ustawiania wybranego
punktu w trybie pauzy
przycisk SEARCH podświetlony:
do szybkiego przewijania w przód i w tył
przycisk TRACK/FOLDER (7) miga:
do wyboru utworu
2
Czytnik karty SD
3
Port USB do podłączania pamięci zewnętrznej
4
Wielofunkcyjny wyświetlacz (
→
rys. 3)
A
numer wybranego utworu w bieżącym folderze
B
numer wybranego folderu
C
wskazanie CUE
– w przypadku dochodzenia do punktu
Cue, ustawionego przyciskiem CUE (14)
[
→
rozdz. 5.6]
– w przypadku dochodzenia do punktu Auto
Cue w utworze [
→
rozdz. 5.3.1]
D
wskaźnik czasu w minutach, sekundach i ram-
kach (1 ramka =
1
⁄
75
sekundy): pokazuje minio-
ny czas odtwarzania lub czas do końca utworu
E
przewijana informacja tekstowa (ID3 tag) bie-
żącego utworu
F
wskazanie odchylenia (±16 % max) od stan-
dardowej prędkości, ustawionego regulatorem
PITCH CONTROL (5)
G
wskazanie PITCH, po aktywowaniu funkcji
pitch przyciskiem PITCH (13)
H
symbol odtwarzania
lub pauzy
I
symbol
<<
przy obracaniu pokrętła (1) do tyłu
(przeciwnie do ruchu wskazówek zegara);
symbol
>>
przy obracaniu pokrętła do przodu
(zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
J
wskazanie ELAPSED, w przypadku wyświet-
lania minionego czasu odtwarzania utworu
K
wskaźnik paskowy: do graficznego oznacza-
nia czasu za pomocą długości
L
wskazanie TOTAL, pojawia się po odtworze-
niu wszystkich utworów, a także na chwilę po
uruchomieniu; zamiast numeru utworu (A)
wyświetlana jest całkowita liczba utworów, a
zamiast numeru folderu (B) – całkowita liczba
folderów
M
wskazanie REMAIN w przypadku wyświetla-
nia czasu do końca utworu
N
wskazania bieżącego trybu pracy
→
punkt 9: przycisk SGL/CNT
O
wskazanie PROGRAM przy programowaniu
sekwencji odtwarzania
P
wskazania funkcji powtarzania
→
punkt 10: przycisk REPEAT
Q
wskazanie LOOP w przypadku odtwarzania w
pętli
5
regulator PITCH do zmiany prędkości odtwarza-
nia; zmiana ustawień regulatora jest aktywna
tylko po aktywowaniu funkcji pitch przyciskiem
PITCH (13) [przycisk podświetlony]
6
Przycisk SD/USB do przełączania pomiędzy
odtwarzaniem z karty SD (przycisk podświet-
lony), a pamięcią USB
7
Przycisk TRACK/FOLDER do przełączania po-
między wyborem folderów a wyborem utworów
1st wciśnięcie przycisku – przycisk podświetlony
Tryb wyboru folderu: wybór jest możliwy przy-
ciskiem
/ (15).
Uwaga:
Jeżeli w ciągu 8 sekund nie zostanie wciś-
nięty żaden przycisk ani użyte pokrętło (1), nastąpi
automatyczne przełączenie na tryb wyboru utworu 2
(przycisk zgaśnie).
2nd wciśnięcie przycisku – przycisk miga
Tryb wyboru utworu 1: Wybór utworów moż-
liwy jest za pomocą pokrętła (1) oraz przyci-
sków / .
Uwaga:
Jeżeli w ciągu 8 sekund nie zostanie użyte
pokrętło (1), nastąpi automatyczne przełączenie na
tryb wyboru utworu 2 (przycisk zgaśnie).
3rd wciśnięcie przycisku – przycisk nie podświet-
lony
Tryb wyboru utworu 2: Wybór utworu możliwy
jest wyłącznie za pomocą przycisków
/
.
8
Przycisk SEARCH do przypisywania funkcji
szybkiego przewijania do pokrętła (1); przycisk
podświetla się po aktywacji funkcji
Uwaga:
Funkcja szybkiego przewijania zostaje auto-
matycznie wyłączona po 8 sekundach od ostatniego
użycia pokrętła.
9
Przycisk SGL/CNT do przełączania pomiędzy
czterema trybami pracy:
“Continue”:
odtwarzanie wszystkich utwo-
rów (ustawienie podstawowe,
bezpośrednio po włączeniu)
“Single”:
odtwarzanie pojedynczego
utworu
“Continue Robo”: start z innego odtwarzacza po
ostatnim utworze
“Single Robo”:
start z innego odtwarzacza po
bieżącym utworze
10
Przycisk REPEAT dla funkcji powtarzania
1st wciśnięcie przycisku
powtarzanie bieżącego utworu (REPEAT 1)
2nd wciśnięcie przycisku
powtarzanie wszystkich utworów (REPEAT
ALL)
3rd wciśnięcie przycisku
powtarzanie wyłączone
Uwaga:
Aktywowanie funkcji powtarzania w trybie
“Single” lub “Single Robo“, powoduje przełączenie w
tryb “Continue” lub “Continue Robo”.
11
Przyciski PITCH BEND do synchronizacji bitów
odtwarzanego utworu z bitami muzyki emitowa-
nej z innego urządzenia:
tak długo, jak jeden z przycisków jest wciśnięty,
utwór jest odtwarzany 16% szybciej lub wolniej
12
Przycisk PROGRAM do programowania własnej
sekwencji odtwarzania (
→
rozdz. 5.10)
13
Przycisk PITCH do aktywacji (przycisk podświet-
lony) lub wyłączania funkcji zmiany prędkości
odtwarzania regulatorem PITCH (5)
[niedostępne w trybie pauzy]
14
Przycisk CUE do szybkiego odtworzenia
początku utworu (
→
rozdz. 5.3) oraz powrotu do
ustawionego punktu (
→
rozdz. 5.6)
15
Przyciski
i
do wyboru folderów oraz
utworów
Wybór utworów – przycisk TRACK/FOLDER (7)
miga lub nie jest podświetlony: Wcisnąć przy-
cisk
aby przejść do kolejnego utworu;
wcisnąć przycisk
aby powrócić do
początku bieżącego utworu. Przejście do
poprzedniego utworu odbywa się po ponow-
nym wciśnięciu przycisku.
Wybór folderów – przycisk TRACK/FOLDER jest
podświetlony: Wcisnąć przycisk
aby
przejść do następnego folderu; wcisnąć przy-
cisk
aby przejść do poprzedniego folderu.
16
Przycisk
pauza/odtwarzanie
17
Przyciski do zapisywania i odtwarzania pętli
(ciągłe odtwarzanie fragmentu utworu)
Przycisk IN do definiowania punktu początko-
wego pętli
Przycisk OUT do definiowania punktu końcowego
pętli oraz symultanicznego startu pętli; aby
wyłączyć pętlę, wcisnąć przycisk jeszcze raz
Przycisk RELOOP do odtworzenia pętli jeszcze
raz
18
Przycisk TIME do przełączania pomiędzy try-
bami wyświetlania czasu:
– wskazanie ELAPSED (J)
miniony czas odtwarzania wyświetlany jest w
sposób numeryczny (D) oraz graficzny (K)
– wskazanie REMAIN (M)
czas do końca utworu wyświetlany jest w spo-
sób numeryczny oraz graficzny
19
Włącznik On/off
1.2 Panel tylny
20
Wyjście audio liniowe (L = lewy kanał, R = prawy
kanał) odtwarzacza Player 2
21
Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz) za pomocą kabla zasila-
jącego
22
Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o iden-
tycznych parametrach.
23
Wyjście Audio liniowe (L = lewy kanał, R = prawy
kanał) odtwarzacza 1
2
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE
dlatego zostały oznaczone symbolem
.
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tem-
peraturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
UWAGA
Urządzenie pracuje na niebezpiecz-
nym napięciu (230 V~). Wszelkie
naprawy należy zlecić osobie prze-
szkolonej; nieprawidłowa obsługa
może spowodować porażenie prą-
dem elektrycznym.
25
PL
