25
Super Deluxe™
2
4
5
2
0.9 N·m
(8 in-lb)
3
5
1
2
Attach Cable to the Rear Shock
Fastgør kablet til bagdæmperen
Fixarea cablului la amortizorul din
spate
Przymocuj linkę do tylnego
amortyzatora
Upevnění lanka k zadnímu tlumiči
Προσάρτηση συρματόσχοινου
στην πίσω ανάρτηση
Loosen the ferrule bolt,
then remove the threaded
ferrule.
Løsn rørringen med
bolthoved, og tag rørringen
med gevind af.
Slăbiți șurubul mufei, apoi
demontați mufa filetată.
Poluzuj śrubę nasadki,
a następnie zdejmij
nagwintowaną nasadkę.
Povolte šroub koncové
objímky se závitem
a objímku vyjměte.
Χαλαρώστε το μπουλόνι
της μούφας, και κατόπιν
αφαιρέστε τη μούφα με
σπείρωμα.
Thread the threaded ferrule
onto the housing.
Do not push the housing
onto the threaded ferrule.
Skru rørringen med gevind
på yderkablet.
Pres ikke yderkablet ind i
rørringen med gevind.
Înșurubați mufa pe carcasă.
Nu împingeți carcasa în
mufă.
Wkręć nagwintowaną
nasadkę na pancerz.
Nie popychaj pancerza na
nagwintowaną nasadkę.
Objímku se závitem
našroubujte na bovden.
Bovden na objímku se
závitem netlačte silou.
Βιδώστε τη μούφα με
σπείρωμα πάνω στο
περίβλημα.
Μην σπρώχνετε το
περίβλημα πάνω στη μούφα
με σπείρωμα.
Install the threaded ferrule,
then tighten the ferrule bolt.
Sæt rørringen med gevind
på, og spænd bolten.
Montați mufa, apoi strângeți
șurubul mufei.
Zamontuj nagwintowaną
nasadkę, a następnie
dokręć śrubę nasadki.
Objímku se závitem zasuňte
do tělesa a utáhněte šroub
objímky.
Τοποθετήστε τη μούφα
με σπείρωμα, και κατόπιν
σφίξτε το μπουλόνι της
μούφας.
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή
