Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran
7
Connecting S-Video Devices
Many video devices that have
composite video outputs also have
S-Video outputs. S-Video uses a single
four-wire cable to transmit video
information. Two of the wires are used
to transmit video. Because it splits the
video signal into two components,
S-Video generally provides higher
quality than composite video, but
lower quality than component video
and HDMI.
Note:
The pins used in S-Video
connectors are somewhat
fragile. Take care to avoid
bending the pins, as a bent or
broken pin can cause loss of
color information or total
signal loss.
To connect an S-Video source to
the display:
1. Using an S-Video cable, connect
the S-Video output on the source
device to the S-Video jack on the
display.
2. Using two RCA cables, connect the
right (red) and left (white) audio
outputs on the source to the
corresponding audio jacks on the
display.
Conexión de dispositivos de
S-Video
Muchos dispositivos de vídeo que tienen
salidas de vídeo combinado tienen
también salidas de S-Video. S-Video utiliza
un cable único de cuatro alambres para
transmitir información de vídeo. Dos de los
alambres se utilizan para transmitir vídeo.
Debido a que S-Video divide la señal de
vídeo en dos componentes, generalmente
proporciona una mejor calidad que el
vídeo combinado, pero una calidad
inferior a la del vídeo de componentes y a
DHMI.
Nota:
Las clavijas que se utilizan en los
conectores de S-Video son algo
frágiles. Tenga cuidado de no
doblarlas, ya que una clavija
doblada o quebrada puede
ocasionar la pérdida de
información de color o la pérdida
total de la señal.
Para conectar una fuente de S-Video a
la pantalla:
1. Con un cable de S-Video, conecte la
salida de S-Video en el dispositivo
fuente con el enchufe de S-Video en la
pantalla.
2. Con los dos cables RCA, conecte las
salidas de audio derecha (rojo) e
izquierda (blanco) en la fuente con los
conectores de audio correspondientes
en la pantalla.
Connexion à des appareils
S-vidéo
De nombreux appareils dotés de sorties
vidéo composite sont également équipés
de sorties S-vidéo. La S-vidéo transmet
l'information vidéo à l'aide d'un seul
câble à quatre fils. Deux des fils servent à
la transmission du signal vidéo. Étant
donné qu'elle divise le signal vidéo en
deux composantes, la S-vidéo offre de
manière générale une qualité meilleure
que la vidéo composite, mais inférieure à
la vidéo en composantes ou la HDMI.
Remarque :
Les broches des
connecteurs S-vidéo sont quelque peu
fragiles. Prenez soin de ne pas les tordre,
car une broche pliée ou brisée peut
causer une perte de données de couleur
ou même une perte totale de signal.
Pour connecter une source S-vidéo à
l'écran :
1. Branchez, à l'aide d'un câble S-vidéo,
la sortie S-vidéo de la source à la
prise S-vidéo de l'écran.
2. Branchez, à l'aide de deux câbles
RCA, les sorties audio droite (rouge)
et gauche (blanche) de la source aux
prises audio correspondantes de
l'écran.
OMPLTV3750-2.book Page 7 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
