Operating the Display • Funcionamiento de la pantalla • Fonctionnement de l'écran
12
Selecting the Video and
Audio Source
The signal source may come from any
of the input blocks on the sides or
bottom of the display. The
SOURCE
button cycles through these.
To change the audio/video source,
press the
SOURCE
button until the
correct source is selected. The
SOURCE
button cycles through the following
sources:
• TV
• DTV
• Component1
• Component2
• AV1
• AV2
• HDMI
• S-Video
• VGA
Adjusting the Volume
The audio volume may be adjusted
from the remote or the front of the
display.
To change the volume, press the
VOL
and
VOL
buttons on the
display or the
VOL +
and
VOL –
buttons on the remote.
Selecting the Television
Channel
The television channel may be selected
from the remote or the front of the
display.
To change the channel, press the
CH
and
CH
buttons.
To change to a particular channel
directly, enter the desired channel
number on the remote keypad, then
press the • button.
Selección de la fuente de audio
y vídeo
La fuente de señal puede venir de
cualquiera de los bloques de entrada que
se encuentran a los lados o en la parte
inferior de la pantalla. El botón
SOURCE
permite que se alternen estas fuentes.
Para cambiar la fuente de audio o vídeo,
presione el botón
SOURCE
hasta
seleccionar la fuente correcta. El botón
SOURCE
permite que se alternen las
siguientes fuentes:
• TV
• DTV
• Componente1
• Componente2
• AV1
• AV2
• HDMI
• S-Vídeo
• VGA
Ajuste del volumen
El volumen del audio se puede ajustar
desde el control remoto o la parte
delantera de la pantalla.
Para cambiar el volumen, presione los
botones
VOL
y
VOL
en la pantalla o
los botones
VOL +
y
VOL –
en el control
remoto.
Selección del canal de
televisión
El canal de televisión se puede seleccionar
desde el control remoto o la parte
delantera de la pantalla.
Para cambiar el canal, presione los botones
CH
y
CH
.
Para cambiar directamente a un canal
particular, ingrese el número del canal
deseado en el teclado del control remoto y
luego presione el botón •.
Sélection des sources vidéo et
audio
Le signal source peut provenir de
n'importe quel bloc d'entrée situé sur les
côtés ou le bas de l'écran. Le bouton
SOURCE
permet de passer de l'un à
l'autre.
Pour changer la source audio/vidéo,
appuyez sur le bouton
SOURCE
jusqu'à
ce que la bonne source soit sélectionnée.
Le bouton
SOURCE
permet d'alterner
les sources suivantes :
• TV
• DTV
• Composant1
• Composant2
• AV1
• AV2
• HDMI
• S-vidéo
• VGA
Réglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume à partir
de la télécommande ou de l'avant de
l'écran.
Pour changer le volume, appuyez sur les
boutons
VOL
et
VOL
sur l'écran, ou
sur les boutons
VOL +
et
VOL –
sur la
télécommande.
Sélection de canal de
télévision
Vous pouvez sélectionner le canal de
télévision à partir de la télécommande
ou de l'avant de l'écran.
Pour changer de canal, appuyez sur les
boutons
CH
et
CH
.
Pour passer directement à un canal
particulier, tapez le numéro du canal
désiré sur le clavier de la télécommande,
puis appuyez sur le bouton •.
OMPLTV3750-2.book Page 12 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
