Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran
6
Connecting HDMI Devices
The highest quality video devices have
HDMI outputs. An HDMI cable carries
progressive scan video of the highest
quality.
To connect an HDMI signal source to
the display, use an HDMI cable to
connect the source device to the HDMI
input on the bottom of the display.
Connecting Component
Video Devices
High-quality video devices, such as
HDTV receivers and high-end DVD
players, have component video
outputs. Component video uses three
RCA connections to transmit video
information. Because the information
is split into three signals, component
video offers higher quality than
composite video and S-Video.
To connect a component video
source to the display:
1. Using three RCA cables, connect
the three component video
outputs to the corresponding jacks
in one of the two component
video blocks on the display.
2. Using two other RCA cables,
connect the right (red) and left
(white) audio outputs on the
source to the corresponding jacks
in the same component video
block used above.
Conexión de dispositivos HDMI
Los dispositivos de vídeo de mejor calidad
tienen salidas HDMI. Un cable HDMI
transporta vídeo con escaneo progresivo
de la más alta calidad.
Para conectar una fuente de señal HDMI a
la pantalla, utilice un cable HDMI y conecte
el dispositivo fuente con la entrada HDMI
en la parte inferior de la pantalla.
Conexión de dispositivos de
vídeo de componentes
Los dispositivos de vídeo de alta calidad,
como los receptores HDTV y los sofisticados
reproductores de DVD, tienen salidas de
vídeo de componentes. El vídeo de
componentes utiliza tres conexiones RCA
para transmitir información de vídeo.
Debido a que la información se divide en
tres señales, el vídeo de componentes
ofrece una mejor calidad que el vídeo
combinado y que S-Video.
Para conectar una fuente de vídeo de
componentes a la pantalla:
1. Con los tres cables RCA, conecte las tres
salidas de vídeo de componentes con
los conectores correspondientes en uno
de los dos bloques de vídeo de
componentes en la pantalla.
2. Utilizando otros dos cables RCA,
conecte las salidas de audio derecha
(rojo) e izquierda (blanco) en la fuente
con los conectores correspondientes en
el mismo bloque de vídeo de
componentes que utilizó
anteriormente.
Connexion à des appareils
HDMI
Les appareils vidéo de la plus haute
qualité ont des sorties HDMI. Un câble
HDMI transporte un signal vidéo à
balayage progressif de la plus haute
qualité.
Pour brancher une source de signal
HDMI à l'écran, utiliser un câble HDMI
pour brancher l'appareil source à
l'entrée HDMI au bas de l'écran.
Connexion à des appareils
vidéo en composantes
Les appareils vidéo de haute qualité, tels
que récepteurs HDTV et lecteurs DVD
haut de gamme, sont dotés de sorties
vidéo en composantes. La vidéo en
composante se sert de trois connexions
RCA pour transmettre l'information
vidéo. Étant donné que l'information est
divisée en trois signaux, la vidéo en
composantes offre une meilleure qualité
que la vidéo composite et la S-vidéo.
Pour connecter une source vidéo en
composantes à l'écran :
1. Branchez, à l'aide de trois câbles
RCA, les trois sorties vidéo en
composantes aux prises
correspondantes de l'un des deux
blocs de vidéo en composantes de
l'écran.
2. Branchez, à l'aide de deux autres
câbles RCA, les sorties audio droite
(rouge) et gauche (blanche) de la
source aux prises correspondantes du
même bloc vidéo en composantes
utilisé ci-dessus.
OMPLTV3750-2.book Page 6 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
