Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran
37
The ratings are as follows:
Rating Level
Nivel de clasificación
Classification
Significance
Significado
Signification
N/A
All content unblocked
Todo el contenido está desbloqueado
Tout le contenu débloqué
G
General audiences (all ages)
Público en general (todas las edades)
Tout public
PG
Parental guidance suggested (some
material may not be suitable for
children)
Se sugiere la guía de los padres (es
posible que algún material no sea
adecuado para niños)
Contrôle parental suggéré (certaines
scènes peuvent ne pas convenir à des
enfants)
PG-13
Parents strongly cautioned (some
material may be inappropriate for
children under 13)
Se recomienda mucha precaución por
parte de los padres (es posible que algún
material sea inapropiado para niños
menores de 13 años)
Accompagnement parental
recommandé, film déconseillé aux
moins de 13 ans (le thème ou le
contenu peut ne pas convenir aux
enfants de moins de 13 ans)
R
Restricted (minors under 17 require
an accompanying parent or adult
guardian)
Restringido (los menores de 17 años
necesitan de la compañía de un padre o
un tutor adulto)
Réservé aux adultes (les mineurs de
moins de 17 ans doivent être
accompagnés d'un adulte ou d'un
gardien adulte)
NC-17
No one under 17 admitted
No se admite a nadie menor de 17 años
Interdit aux moins de 17 ans
X
Adults only (no one under 17
admitted)
Únicamente adultos (no se admite a
nadie menor de 17 años)
Adultes seulement (interdit aux moins
de 17 ans)
Change PIN
Sets the V-Chip password. To
change the password, enter and
confirm the new password.
Las clasificaciones son las siguientes:
Cambiar PIN
Configura la contraseña del V-Chip.
Para cambiar la contraseña, ingrese la
nueva contraseña y confírmela.
Classifications :
Changer PIN
Définit le mot de passe de la puce V.
Pour changer le mot de passe, tapez
et confirmez le nouveau mot de
passe.
OMPLTV3750-2.book Page 37 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
