Ersatzteilverzeichnis
P52/72-200 Best.-Nr.:
00.4262
Spare Parts List
P52/100-150
Code Nr. 00.3974
P52/120-120
00.4263
Lfd.
Nr. Stückzahl Best.-Nr. Benennung
Description
Item No.
No. Off
Code No.
1
1 01.0608
Antriebsgehäuse
Crankcase
2
1
00.2914 Ölauffüllstopfen kpl.
Oil Filler Plug Assy
4
1
03.0274 Getriebedeckel
Crankcase Cover
5
1
06.0103 O-Ring zu 4
O-Ring for 4
6
1
00.2416 Ölschauglas kpl.
Oil Sight Glass Assy
8
1
00.4502 Ölmeßstab kpl.
Oil Dipstick Assy
9
1
06.0053 O-Ring zu 8
O-Ring for 8
10
4
21.0026 Zylinderschraube
Cylinder Screw
11
5
07.2994 Federring
Spring Ring
12
1
07.0705 Stopfen G1/2
Plug G1/2
13
1
06.0282 Dichtung
Gasket
14
2
03.0137 Lagerdeckel
Bearing Cover
15
2
06.0101 Radialwellendichtring
Radial Shaft Seal
16
2
06.0104 O-Ring zu14
O-Ring for 14
17
8
21.0034 Sechskantschraube
Hexagon Screw
20
2
05.0096 Kegelrollenlager
Taper Roller Bearing
20A
1-3
07.0789 Paßscheibe
Fitting Disc
20B
1-3
07.2844 Paßscheibe
Fitting Disc
21
1
07.0790 Wellenschutz
Shaft Protector
22
1
11.0657 Kurbelwelle
Crankshaft
23
1
07.3188 Paßfeder
Fitting Key
24
3
00.4391 Gleitlagerpleuel kpl.
Connecting Rod Assy
25
3
00.4392 Kreuzkopf kpl.
Crosshead / Plunger Assy
28
3
11.0659 Kreuzkopfbolzen
Crosshead Pin
29A
3
07.0745 Zentrierhülse
Centring Sleeve
29B
3
11.0245 Plungerrohr (P52/72)
Plunger Pipe (P52/72)
29B
3
11.0244 Plungerrohr (P52/100)
Plunger Pipe (P52/100)
29B
3
11.0243 Plungerrohr (P52/120)
Plunger Pipe (P52/120)
29C
3
07.0744 Spannschraube
Tensioning Screw
29D
3
06.0467 Cu-Dichtring
Copper Ring
30
3
07.3095 Ölabstreifer
Oil Scraper
+o•31
3
06.0270 Radialwellendichtring
Radial Shaft Seal
35
3
07.3134 Dichtungshülse
(P52/72)
Seal Sleeve (P52/72)
35
3
07.0776 Dichtungshülse
(P52/100)
Seal Sleeve (P52/100)
35
3
07.0677 Dichtungshülse
(P52/120)
Seal Sleeve (P52/120)
•36
3
06.1221 Leckagedichtung
(P52/72)
Leakage Seal (P52/72)
o36
3
06.1222 Leckagedichtung
(P52/100)
Leakage Seal (P52/100)
+36
3
06.1223 Leckagedichtung
(P52/120)
Leakage Seal (P52/120)
37
3
07.0777 Dichtungskassette (P52/72 u. P52/100) Seal Case (P52/72, P52/100)
37
3
07.0684 Dichtungskassette
(P52/120)
Seal Case (P52/120)
+38
6
06.0106 O-Ring zu 37 (P52/120)
O-Ring for 37 (P52/120)
o•38
3
06.0106 O-Ring zu 37 (P52/72 u. P52/100)
O-Ring for 37 (P52/72, P52/100)
o•38A
3
06.0253 O-Ring zu 37 (P52/72 u. P52/100)
O-Ring for 37 (P52/72; P52/100)
39
3
07.0784 Druckring (P52/72)
Pressure Ring (P52/72)
39
3
07.0782 Druckring (P52/100)
Pressure Ring (P52/100)
39
3
07.0756 Druckring (P52/120)
Pressure Ring (P52/120)
•40
6
06.0242 Manschette (P52/72)
Sleeve (P52/72)
o40
6
06.0240 Manschette (P52/100)
Sleeve (P52/100)
+40
6
06.0230 Manschette (P52/120)
Sleeve (P52/120)
41
3
07.0785 Stützring
(P52/72)
Support Ring (P52/72)
41
3
07.0783 Stützring
(P52/100)
Support Ring (P52/100)
41
3
07.0755 Stützring
(P52/120)
Support Ring (P52/120)
42
3
07.0791 Spannfeder (P52/72 und P52/100)
Tension Spring (P52/72, P52/100)
42
3
07.0766 Spannfeder
(P52/120)
Tension Spring (P52/120)
43
1
01.0691 Ventilgehäuse
Valve Casing
••44A
9
06.0107 O-Ring
O-Ring
••44B
3
06.1321 Stützring
Support Ring
45
3
07.3464 Feder
Spring
••46A
6
07.2456 Ventilsitz
Valve Seat
••46B
6
07.2482 Ventilplatte
Valve Plate
••46C
6
07.2473 Ventilfeder
Valve Spring
••46D
6
07.2511 Abstandsrohr
Spacer Pipe
48
3
07.3166 Stopfen M42x1.5
Plug M42x1.5
49
8
21.0273 Stiftschraube
Stud Bolt
49A
8
07.0988 Sechskantmutter
Hexagon Nut
49B
8
07.2707 Scheibe
Disc
50
1
07.1000 Stopfen G1/4
Stopfen G1/4
50A
1
06.0108 Cu-Dichtring
Copper Ring
52
1
07.0796 Scheibe für Kurbelwelle
Disc for Crankshaft
53
1
21.0259 Sechskantschraube
Hexagon Screw
54
2
07.3160 Verschlußstopfen G1
Plug G1
55
2
07.3162 Verschlußstopfen G1 1/2
Plug G1 1/2
1
00.4406 Antrieb kpl.
Crankcase Assy
(1-29A/30/31/49/49A-B/52/53) (1-29A/30/31/49/4 9A-B/52/53)
1 00.4568
Plungerwechselsatz
(P52/72)
Plunger Replacement Kit (P52/72)
(29B-D/35-42)
(29B-D/35-42)
1 00.0864
Plungerwechselsatz
(P52/100)
Plunger Replacement Kit (P52/100)
(29B-D/35-42)
(29B-D/35-42)
1 00.0865
Plungerwechselsatz
(P52/120)
Plunger Replacement Kit (P52/120)
(29B-D/35-42)
(29B-D/35-42)
1
00.4278 Pumpenkopf kpl. (43-48/50/50A/54/55) Pumphead Assy (43-48/50/50A/54/55)
6
00.1868 Ventil kpl. (46A-D)
Valve Assy (46A-D)
••
1
14.0344 Rep. Satz Ventile
Valve Repair Kit
•
1
14.0015 Rep. Satz Dichtungen (P52/72)
Seal Repair Kit (P52/72)
o
1
14.0014 Rep. Satz Dichtungen (P52/100)
Seal Repair Kit (P52/100)
+
1
14.0013 Rep. Satz Dichtungen (P52/120)
Seal Repair Kit (P52/120)
Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte Bestell-Nr., Pumpen-Nr. und -type angeben
When ordering please state Code No., Pump Model and Pump Serial No.
