SoundCraft Spirit Folio Lite, User Manual

Page: 36 / 61

3355
glossaIRE
AFL (Post-écoute) Système d’écoute individuelle d’un signal soutiré après-tirette (ou réglage de niveau)
Balance Equilibre des niveaux gauche et droit d’un signal stéréo.
Balanced (symétrique) Méthode de connexion audio qui dirige équitablement le signal entre deux conducteurs et un
blindage qui ne transporte aucun signal. Toute interférence est récupérée de façon égale et
opposée par les deux conducteurs.
Clipping (saturation) Début d’une sévère distorsion de signal, causée généralement par l’écrêtage du signal à la tension
d’alimentation du circuit.
dB (Décibel) Unité de mesure exprimant un rapport logarithmique entre deux valeurs. Le suffixe “u” signifie que
le niveau est référencé par rapport à 0,775V RMS.
DI (Injection Directe) Pratique consistant à connecter directement un instrument électrique à une entrée de console plutôt
qu’à un amplificateur ou un haut-parleur couvert par un microphone envoyé vers la console.
Effets Appareils permettant de modifier ou traiter un son pour lui ajouter des effets spéciaux tels que la
Reverb.
Equalizer (Correcteur) appareil permettant de modifier la réponse en fréquence d’un signal.
Feedback (LARSEN) accrochage entre micro et haut-parleur.
Foldback (Retour) circuit d’écoute destiné aux musiciens.
Frequency Response (Réponse en fréquence) Variation de niveau en fonction de la fréquence
Ground Compensation (compensation de masse) Technique utilisée sur des sorties asymétriques pour annuler l’effet des
boucles de masse causées par la connexion d’appareils externes.
Headroom (Garde de saturation) Le niveau de signal disponible avant saturation au-dessus du niveau nominal.
Line Level Signals (Signaux de Niveau Ligne) de niveau nominal de -10 à +6dBu, généralement provenant de source
basse impédance.
Peaking (en cloche) Courbe de réponse d’un correcteur n’affectant seulement que certaines fréquences (réponse du
type passe-bande).
PFL (Pré-Ecoute) Système d’écoute individuelle d’un signal soutiré avant-tirette.
Phantom Power (Alimentation fantôme) Système permettant de fournir une alimentation à un microphone, par les
câbles de modulation.
Post-Fade point du circuit du signal situé après l’atténuateur et donc affecté par celui-ci.
Processeur Appareil qui affecte tout le signal, par exemple Gate, compresseur ou correcteur.
Rolloff perte de niveau aux extrêmes de la réponse en fréquence.
Signal To Noise Ratio (Rapport Signal/Bruit) Rapport entre le niveau nominal et le bruit résiduel mesuré en l’absence de
signal. Généralement exprimé en dB.
Solo-in-Place (solo vrai) Ecoute prioritaire d’une voie avec tous ses effets.
Talkback (Circuit d’ordres) L’opérateur l’utilise pour parler aux artistes ou pour enregistrer des repères en
utilisant les sorties Auxiliaires ou Groupes.
Tape Retourn (Retour Magnéto) Entrée à niveau ligne destinée à recevoir la sortie d’un magnéto.
Transient (Transitoire) Elévation brève du niveau de signal.
TRS Jacks Jack 6.35 3 pôles avec la pointe, la bague et le corps comme points de connexion.
Unbalanced (asymétrique) Méthode de connexion qui utilise un seul conducteur et le blindage du câble comme
retour de signal. Cette méthode n’offre pas l’immunité au bruit d’une entrée symétrique (voir ci-
dessus).
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com